SEGMENTS OF THE ECONOMY на Русском - Русский перевод

• сегменты экономики
• сегментах экономики
• сегментов экономики

Примеры использования Segments of the economy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stimulating mitigation across broad segments of the economy;
Стимулирование предотвращения изменения климата в рамках широких сегментов экономики;

It is clear that a flourishing entrepreneurship in selected segments of the economy could be a reliable indicator of potential rewards and benefits associated with entrepreneurship both on the macro and micro levels.
Ясно, что активизация предпринимательства в отдельных сегментах экономики может служить надежным индикатором возможностей получения вознаграждения и прибыли за счет осуществления предпринимательской деятельности на макро- и микроуровнях.

Addresses mitigation actions across broad segments of the economy;
Подкрепляло действия по предотвращению изменения климата в широких сегментах экономики;

Pros- the development of specific segments of the economy, cons- deceived expectations of certain people.
Плюсы- развитие конкретных сегментов экономики, минусы- обманутые ожидания конкретных людей.

Addresses mitigation actions across broad segments of the economy;
Охватывает действия по предотвращению изменения климата в обширных сегментах экономики;

It is a database of Armenian companies that allows to analyze the market and assess the investment attractiveness of different segments of the economy.
Это база данных предприятий Армении, которая позволяет анализировать рынок и оценивать инвестиционную привлекательность разных сегментов армянской экономики.

Often the impact can be devastating, affecting all segments of the economy and the infrastructure.
Последствия таких явлений часто бывают катастрофическими, при этом страдают все секторы экономики и инфраструктуры.

The crisis has underscored the need for careful approach to liberalization as the sector is sensitive, affecting all segments of the economy.
Кризис высветил необходимость осторожного подхода к либерализации, поскольку этот сектор является чувствительным и затрагивает все сегменты экономики.

An independent judicial system would have a far-reaching, positive impact on various segments of the economy by instilling a culture of compliance," the report says.
Независимая судебная система будет оказывать далеко идущее положительное воздействие на различные сегменты экономики, посредством привития культуры соблюдения законов",- пишут авторы доклада.

Dmitry Khalin, Technology Policy Department director at Microsoft, noted that ongoing global digital transformation was changing business management models in all segments of the economy.
Дмитрий Халин, директор департамента технологической политики Microsoft, отмечает, что глобальный процесс цифровой трансформации меняет модели управления бизнесом во всех сегментах экономики.

The agroindustrial complex of Belarus is also one of the most important segments of the economy, the basis of the food industry.
Агропромышленный комплекс Беларуси также является одним из важнейших сегментов экономики, основой пищевой промышленности страны.

Later, after the construction of road infrastructure with China and an increase in labor migration to Russia, the banking sector and customs duties became additional revenue-generating segments of the economy.
Позже, после налаживания дорожной инфраструктуры с Китаем, и увеличения миграционных потоков в Россию, дополнительными бюджетообразующими сегментами экономики стали банковский сектор и таможенные пошлины.

Parties not included in Annex I may propose, on a voluntary basis, emission thresholds for broad segments of the economy, set significantly below business as usual emissions;
Стороны, не включенные в приложение I, могут предлагать на добровольной основе предельные значения выбросов для широких сегментов экономики, установленные на значительно более низком уровне, чем согласно сценарию.

Macroeconomic statistics are antithetical, so the development picture of some economies is much distorted and the economic policies are geared only toward solving only the problems of some segments of the economy.
Макроэкономические статистики противоположны, так что картина динамики некоторых экономик очень искажена и соответственно, экономические политики направлены только на решение проблем некоторых сегментов экономики.

Against the backdrop of an economic recession in 2009, the territorial Government set out to stimulate the two major segments of the economy, financial services and tourism, through the implementation of various related policies and programmes.
На фоне экономической рецессии правительство территории в 2009 году предприняло меры по стимулированию двух основных сегментов экономики-- финансовых услуг и туризма-- путем осуществления различных соответствующих стратегий и программ.

Certainly in the first place the decline in production of the pharmaceutical industry will affect their owners and workers employed in these industries, but it is not important, the decline in the industry will take with it other segments of the economy related to pharmaceutical business.
Конечно падение производств фарминдустрии во первых затронет их владельцев и работников занятых в этих производствах, но и это не главное, падение в этой отрасли« потянет» за собой связанные с ними другие сегменты экономики.

Nikolich: Important segments of Serbia and Kazakhstan's economies are complementary 28 August 2015 Important segments of the economy of Serbia and Kazakhstan are complementary, President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic has said at the Kazakh-Serbian business forum in Astana.
Николич: Важные сегменты экономики Сербии и Казахстана дополняют друг друга 28 Августа 2015 Важные сегменты экономики Сербии и Казахстана дополняют друг друга, сказал Президент Республики Сербия Томислав Николич на казахстанско- сербском бизнес- форуме в Астане.

Liberalization policies, and assessment of their impact on various segments of the economy and.
Либерализации, оценка их влияния на различные сегменты экономики и общество.

Stimulating greenhouse gas emission reductions and removals across broad segments of the economy;
Стимулирование сокращений выбросов парниковых газов и абсорбции в широких сегментах экономики;

In other cases the ambition of the initiators is to cover broader segments of the economy.
В других случаях инициаторы могут задаться целью охватить более широкие сегменты экономики.

Participants will discuss the investment climate in Russia, the growth potential for various segments of the economy, and possible investment approaches.
Участники завтрака обсудят инвестиционный климат в России, потенциал роста отраслей экономики России, и возможные успешные инвестиционные подходы.

The analysis conducted by the antimonopoly agency demonstrates a lack of development of competition in most segments of the economy of the country.
Анализ, проведенный антимонопольным ведомством, свидетельствует о недостаточном развитии конкуренции в большинстве сегментов экономики республики.

Although the term"Istanbul Programme of Action" is not explicit in many of those documents, the national policy frameworks consider expansion of productive capacity in all segments of the economy as an integral component of their development strategies.
Хотя термин<< Стамбульская программа действий>> прямо не упоминается во многих этих документах, национальные политические рамки предусматривают расширение производственного потенциала во всех секторах экономики в качестве составной части их стратегий развития.

The company's goal is to strengthen its existing positions in the railway market as one of the major private operators of freight rolling stock, offering transportation services in the wholesale and retail segments of the economy via its extensive system of regional offices and agency network.
Укрепить существующие позиции на рынке железнодорожных перевозок в качестве одного из крупнейших частных операторов грузового подвижного состава, оказывающего транспортные услуги в оптовом и розничном сегментах экономики с использованием разветвленной системы региональных филиалов и агентской сети.

Pressure on quotes remains because of possibility of reduction of quantitative easing in the U.S., canceled sanctions against Iran and as a result increase of the supply of oil on the world market, the substitution of oil by natural gas in some segments of the economy and the increase in oil production due to the development of new technologies such as hydraulic fracturing and horizontal drilling.
Давление на котировки продолжает оказывать возможность сокращения программы количественного смягчения в США, снятие санкций с Ирана и как результат увеличение поставок нефти на мировой рынок, замещение нефтепродуктов природным газом в некоторых сегментах экономики и рост добычи нефти в связи с освоения новых технологий как гидроразрыв и горизонтальное бурение.

The Internet of Things is a major catalyst of change in every segment of the economy.
Интернет вещей- главный катализатор перемен в каждом сегменте экономики.

In Ukraine this segment of the economy at the moment is far from an optimal level of development due to a number of both economic and political reasons.
В Украине этот сегмент экономики в настоящее время далек от оптимального уровня развития, что обусловлено рядом как экономических, так и политических причин.

Rising mortgage approvals, higher wage growth and consumer confidence should support this segment of the economy going forward.
Большее число утвержденных ипотечных кредитов, более высокие зарплаты и уверенность потребителей должны поддержать дальнейший рост этого сегмента экономики.

The IT systems used to evaluate science support processing of specific metadata on"evaluation events"- unitary activities characteristic for the science as the segment of the economy.
В информационных системах, служащих для эвалюации, обрабатываются характерные метаданные" эвалюационных событий"- отдельных видов активности, характерных для сегмента экономики, представляемый наукой.

The average monthly nominal salary in the highest paying segment of the economy of Armenia- the financial and insurance activities, in November 2014 compared to November 2013 increased by 1.3% to 373,628 drams, according to the National Statistical Service of Armenia.
Среднемесячная номинальная зарплата в самом высокооплачиваемом сегменте экономики Армении- сфере финансовой и страховой деятельности, в ноябре 2014 года по сравнению с ноябрем 2013 года увеличилась на 1, 3% до 373 628 драмов, сообщает Национальная статистическая служба Армении.