СЕКТОРЫ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• sectors of the economy
• economic sectors
• sector of the economy

Примеры использования Секторы экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секторы экономики.
Economic sectors.

Блокада прямо и косвенно влияет на все секторы экономики.
It has direct and indirect effects on all sectors of the economy.

Секторы экономики.
Sector of the economy.

Потребители гидроэлектроэнергии- все секторы экономики и домашние хозяйства.
Hydropower users- all economic sectors and households.

Все секторы экономики оказались в кризисном состоянии.
All sectors of the economy were in crisis.

Крупные потребители водных ресурсов- все секторы экономики и домашние хозяйства;
Intensive water users- all economic sectors and households.

В Казахстане начинают работать и подниматься другие секторы экономики.
In Kazakhstan, other sectors of the economy begin are starting to rise.

Особенно страдают те секторы экономики, которые зависели от финансовой помощи со стороны государства.
The economy sectors dependent on financial assistance of the State are especially affected.

Кризис не пощадил ни одного уголка мира и затронул все секторы экономики.
The crisis left no corner of the world and no economic sector untouched.

Такие секторы экономики, как сельское хозяйство и транспорт, оказывают глубокое воздействие на здоровье людей.
Economic sectors such as agriculture and transport have profound impacts on health.

В ближайшие 10 лет мы инвестируем во многие секторы экономики.
Over the next 10 years, we will be investing in various sectors of the economy.

Основные секторы экономики разработали среднесрочные планы роста, что предполагает растущий спрос на воду.
Major sectors of the economy have developed mid-term plans for growth, which implies higher demands for water.

Вооруженный конфликт по-разному влияет на инвестиции в разные секторы экономики.
Military conflicts affect different sectors of economy in different ways.

Это требует не только масштабных инвестиций во все секторы экономики, но и выработки иного представления о будущем.
This will not only require massive investments in all economic sectors but also a different way of envisioning the future.

Это позволило бы оценивать воздействие транспорта на другие секторы экономики.
This would allow evaluating the impact of transport in other sectors of the economy.

Инвестиционная карта описывает ключевые секторы экономики с точки зрения потенциальных инвестиционных возможностей.
The profile covers the key sectors of the economy in terms of potential investment opportunities.

Секторы поражения легальной экономики; Теневые/ неофициальные секторы экономики.
Affected sectors of the legal economy; Shady/ nonofficial economy sectors.

По его мнению, сейчас интенсивно развиваются такие секторы экономики, как агробизнес, энергетика и IT.
In his opinion, at the present time the agribusiness, energy and IT are the rapidly developing sectors of the economy.

В Судане было реализовано большое число программ ЮНИДО, затрагивающих различные секторы экономики.
There had been many UNIDO programmes implemented in the Sudan involving various sectors of the economy.

Они не только обеспечивают благосостояние населения, невзирая на границы, но и связывают секторы экономики и экосистемы на уровне бассейнов.
They not only sustain populations across borders but also connect economic sectors and ecosystems in the basins.

Биотехнологии весьма радикальным образом преобразуют сельскохозяйственный, фармацевтический, медицинский и другие секторы экономики.
Biotechnology is transforming agricultural, pharmaceutical, medical and other sectors of economies in very profound ways.

Все секторы экономики должны вносить вклад в ограничение выбросов, в том числе это касается международных морских и авиационных перевозок.
All sectors of the economy should contribute to limiting emissions, including international maritime shipping and aviation.

Для внут- реннего и иностранного частного инвестирования открыты все секторы экономики, включая инфра- структуру и коммунальные службы.
All sectors of the economy, including infrastructure and utilities, had been opened to domestic and foreign private-sector investment.

Все секторы экономики однозначно открыты для ПИИ, но кабинет министров уполномочен ограничивать приток ПИИ в конкретные секторы в будущем.
All sectors of the economy are explicitly open to FDI, but Cabinet has the power to restrict FDI in specific sectors in the future.

Проекты в этом направлении могут быть ориентированы на наиболее важные секторы экономики, в том числе фармацевтику, биотехнологии и туризм.
Projects in this direction may focus on the island's most vital economic sectors, including pharmaceuticals, biotechnology and tourism.

Уже сегодня Бангкок способен соперничать с такими городами, как Сингапур и Гонконг, сосредоточив в себе промышленный, туристический, деловой и другие секторы экономики.
Today Bangkok can compete with such cities as Singapore and Hong Kong as it encompasses manufacturing, tourist, business, and other economic sectors.

Перечень рекламируемых проектов охватывает различные секторы экономики, в том числе производство строительных материалов, и предлагает вниманию заинтересованных лиц инвестиционные планы.
The list of advertised projects covers different economic sectors, including construction materials, and provides dedicated investment plans.

Информация о лесных ресурсах, равно как и сами леса, имеет экономическое, социальное, экологическое и культурное значение и охватывает различные секторы экономики.
Forest resources information- like the forests themselves- has economic, social, environmental and cultural significance, and spans various sectors of the economy.

Таким образом, участие Казахстана в ШОС позволяет ему развивать такие секторы экономики, как транзитно- транспортный сектор, это торговля, это услуги.
Thus, Kazakhstan's participation in the SCO allows developing such sectors of the economy, as the transit transport sector, including trade and service.

Предлагаемые меры будут стимулировать как иностранный, так и внутренний туризм и окажут значительное мультипликативное воздействие на все секторы экономики и все слои населения.
The proposed measures would stimulate both foreign and domestic tourism, and would have a significant multiplicative impact on all economic sectors and all population strata.