SEIZURES OF MORPHINE на Русском - Русский перевод

• изъятия морфина
• изъятий морфина

Примеры использования Seizures of morphine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seizures of morphine fell significantly in 2001.
Объемы изъятий морфина в 2001 году существенно снизились.

As was the case in 2010, no seizures of morphine base were reported in 2011.
В 2011 году, как и в 2010 году, не было зарегистрировано случаев изъятия морфин- основания.

Seizures of morphine in Afghanistan, Iran(Islamic Republic of) and Pakistan, 2007-2010.
Изъятия морфина в Афганистане, Иране( Исламской Республике) и Пакистане, 2007- 2010 годы.

In the Islamic Republic of Iran, seizures of morphine increased by 49 per cent in 2013, to 10.4 tons.
В Исламской Республике Иран изъятия морфина в 2013 году возросли на 49 процентов и достигли 10, 4 тонны.

Seizures of morphine in Turkey rose again in 2004, accounting for 12 per cent of the world total.
В Турции объем изъятий морфина в 2004 году опять возрос и составил 12 процентов общемирового объема..

In contrast with opium and heroin, since 2003 seizures of morphine in this country remained below the level registered in that year.
В отличие от изъятий опия и героина, изъятия морфина в этой стране не превышали уровня, зафиксированного в 2003 году.

As with opium, most seizures of morphine were recorded in the Islamic Republic of Iran, which accounted for 88 per cent of the morphine seized worldwide in 2000.(It must be noted, however, that some countries may be reporting morphine seizures together with heroin seizures as it is often not clear whether any differentiation has been made.) Morphine seizures in the Islamic Republic of Iran decreased somewhat from 22.8 tons in 1999 to 20.8 tons in 2000.
Как и в случае с опием, больше всего изъятий морфина было зарегистрировано Исламской Республикой Иран, на долю которой приходилось 88 процентов морфина, изъятого повсюду в мире в 2000 году.( Тем не менее следует отметить, что некоторые страны могут в своих сообщениях объединять данные об изъятиях морфина с информацией об изъятиях героина, так как зачастую непонятно, проводились ли в этих случаях какие-то разграничения.) Объем изъятий морфина в Исламской Республике Иран сократился примерно с 22, 8 тонны в 1999 году до 20, 8 тонны в 2000 году.

In Pakistan, opium seizures have been decreasing in recent years, while seizures of morphine and heroin have been increasing considerably.
В Пакистане за последние годы изъятия опия сократились, однако значительно возросло число изъятий морфина и героина.

In 2008, global seizures of morphine fell to 17 tons-- the lowest level since 2001.
В 2008 году во всех странах мира было изъято всего 17 тонн морфия- наименьшее количество с 2001 года.

It appears, however, that the increased opium production in Afghanistan in 1999 did not affect this trafficking pattern, as seizures of morphine along that route reflected relatively stable trends during 2000.
Представляется, однако, что возросший объем производства опия в Афганистане в 1999 году не отразился на такой структуре оборота, поскольку изъятия морфина производились вдоль данного маршрута, что свидетельствует об относительной устойчивости тенденций в течение 2000 года.

As in the case of opium, seizures of morphine continued to be concentrated in or close to Afghanistan.
Как и в случае с опием, изъятия морфина по-прежнему были сосредоточены в Афганистане или вблизи него.

While opium accounts for 71 per cent of the total amount of opiates seized in the Islamic Republic of Iran, in 2007 heroin seizures almost doubled, seizures of morphine increased by 51 per cent and seizures of cannabis increased by 22 per cent.
На долю опия приходится 71 процент общего объема изъятий опиатов в Исламской Республике Иран, при этом в 2007 году объем изъятий героина почти удвоился, объем изъятий морфина увеличился на 51 процент, а каннабиса- на 22 процента.

As is the case with opium, seizures of morphine continued to be concentrated in Afghanistan and neighbouring countries.
Как и в случае с опием, изъятия морфина по-прежнему были сосредоточены в Афганистане и соседних странах.

It was mainly heroin seizures that accounted for the increase in 2000; seizures of morphine and opium decreased by 5 per cent and 11 per cent, respectively.
В 2000 году главным образом героин изымался в бóльших количествах, в то время как изъятия морфина и опия уменьшились на 5 и 11 процентов, соответственно.

However, seizures of morphine in Pakistan fell sharply in 2007, from 33 tons in 2006 to 11 tons in 2007, and even further in 2008, to 7.3 tons.
Однако с 2006 по 2007 год объем изъятий морфина в Пакистане сократился с 33 до 11 т, а в 2008 году уменьшился до 7, 3 т.

The decline over the period 2006-2008 was mainly due to a notable downward trend in Pakistan, where seizures of morphine fell sharply in 2007, from 32.7 tons in 2006 to 11 tons, and even further in 2008, to 7.32 tons-- the lowest level since 2002.
Сокращение в 2006- 2008 годах в основном объяснялось заметной тенденцией к сокращению в Пакистане, где объем изъятий морфина в 2007 году резко снизился с 32, 7 т в 2006 году до 11 т в 2007 году и даже еще сильнее в 2008 году- до 7, 32 т, что является самым низким уровнем начиная с 2002 года.

In Europe, seizures of morphine fell from a total of 536 kg in 2006 to 184 kg in 2007, representing 0.67 per cent of the global total for 2007.
В Европе объем изъятий морфина сократился с 536 кг в 2006 году до 184 кг в 2007 году, что составляет, 67 процента от общемирового объема изъятий морфина в 2007 году.

As was the case with opium, seizures of morphine continued to be concentrated in Afghanistan and its neighbouring countries.
Как и в случае с опием, изъятия морфина по-прежнему производились в основном в Афганистане и соседних с ним странах.

In addition, seizures of morphine in the Islamic Republic of Iran, which accounts for more than 90 per cent of the global volume, also increased considerably during that year.
Кроме того, в течение этого года отмечалось значительное увеличение объема изъятий морфина в Исламской Республике Иран, на долю которой приходится 90 процентов мирового объема изъятий этого вещества.

As was the case with opium, seizures of morphine continued to be concentrated in Afghanistan and its neighbouring countries.
Изъятия морфина, как и изъятия опия, попрежнему производились главным образом в Афганистане и соседних с ним странах.

As is the case with opium, seizures of morphine continued to be concentrated in Afghanistan and neighbouring countries: every year from 2005 onwards, Afghanistan, Iran(Islamic Republic of) and Pakistan together accounted for more than 90 per cent of global morphine seizures(see figure VII). In 2011, seizures amounted to 6.8 tons in Iran(Islamic Republic of), a decrease of 16 per cent from the previous year.
Как и в случае с опием, изъятия морфина по-прежнему были сосредоточены в Афганистане и соседних странах: каждый год начиная с 2005 года на Афганистан, Иран( Исламскую Республику) и Пакистан в общей сложности приходилось свыше 90 процентов общемирового объема изъятий морфина( см. рис. VII). В 2011 году в Иране( Исламской Республике) объем изъятий составил 6, 8 т, что представляет собой уменьшение на 16 процентов по сравнению с предыдущим годом.

See figure V. In 2009, seizures of morphine increased in Iran(Islamic Republic of) while continuing to decline in Pakistan.
См. диаграмму V. В 2009 году количество изымаемого морфия в Исламской Республике Иран увеличилось, а в Пакистане продолжалось его снижение.

In addition, there have been record-high seizures of morphine in Pakistan and increased quantities of heroin interdicted in Central Asia and the Russian Federation.
Кроме того, имели место рекордно высокие по объемам изъятия морфина в Пакистане и изъятия возросших объемов героина в Центральной Азии и Российской Федерации.

As of 2011, global aggregate seizures of morphine and heroin had increased by approximately half over a period of three years, in spite of the decreasing trend in production during the period 2007-2010.
С 2011 года совокупный объем изъятий морфина и героина в мире увеличился приблизительно наполовину за трехлетний период, несмотря на тенденцию к сокращению производства этих наркотиков, наблюдавшуюся в период 2007- 2010 годов.

The Islamic Republic of Iran accounted not only for the largest opium seizures, but also for the bulk 90 per cent of morphine seizures worldwide.
На Исламскую Республику Иран приходится не только крупнейший объем изъятий опия, но и основная масса( 90 процентов) изъятого в мире морфина.

Compared with seizures of opium and illicit morphine, heroin seizures cover a much wider range of countries.
В отличие от изъятий опия и морфина незаконного происхождения изъятия героина имеют значительно более широкую географию.

In the Islamic Republic of Iran, morphine seizures amounted to 9.7 tons, essentially the level of 2006, when 10.6 tons of morphine were seized.
В Исламской Республике Иран объем изъятий морфина составил 9, 7 тонны, сохранившись практически на уровне 2006 года, когда было изъято10, 6 тонны морфина.

In 2005, Pakistan reported the largest volume of morphine seizures with 22 tons, and Iran(Islamic Republic of) reported the second largest volume of seizures, with almost 7 tons of morphine interdicted.
В 2005 году об изъятии наибольшего количества морфина сообщили Пакистан( 22 тонны) и Иран( Исламская Республика) около 7 тонн.

Distribution of seizures of opium, morphine and heroin, 2008.
Изъятия опия, морфина и героина в 2008 году.

This reportedly would mean that Iran now accounts for 85 per cent of the opium seizures and 30 per cent of the heroin and morphine seizures in the world.
Если эти сообщения верны, то это означает, что в настоящее время на Иран приходится 85% опиума и 30% героина и морфия от общего количества этих наркотиков, конфискованных во всем мире.