SELECTED ACCORDING на Русском - Русский перевод

• выбраны в соответствии
• отобранных в соответствии
• выбрать в зависимости

Примеры использования Selected according на Английском языке и их переводы на Русский язык

The volume of the trap has to be selected according to the prevailing amount of gas.
Объем ловушки нужно выбирать в зависимости от находящегося в системе газа.

One to two-week international courses for approximately 20 government officials and academic experts, on topics to be selected according to government priorities.
Международные курсы продолжительностью в одну- две недели для приблизительно 20 государ- ственных служащих и ученых по темам, которые будут выбраны в соответствии с приоритетами правительств.

The best animals, selected according to the breeding goal, should be used intensively.
Следует обеспечивать интенсивное использование лучших животных, отобранных в соответствии с целью селекционной работы.

These need to be embedded in a conceptual framework and selected according to well specified criteria.
Они должны образовывать концептуальную основу и отбираться по четко определенным критериям.

All fastening materials must be selected according to the nature of the substructure and they must be able to withstand a pull of 800 N.
Крепежныи материал должен быть выбран в соответствии с особенностями опорнои конструкции таким образом, чтобы каждая точка крепления выдерживала усилие растяжения не менее 800 Н.

They are all quite simply connected up in parallel, and the addressed jumpers selected according to the function required.
Они все просто соединены параллельно, и адреса выбраны в соответствии с требуемыми функциями.

The bolt length must be selected according to the expected load and the material of the nuts.
Длина винтов должна быть выбрана в соответствии с ожидаемой нагрузкой и материалом, из которого изготовлены гайки.

Basically, it was a technical rather than a decision-making body and was composed of 47 States, selected according to well-established rules.
По сути дела, Комитет представляет собой не столько директивный, сколько технический орган, членами которого являются 47 государств, выбранных в соответствии с четко определенными правилами.

The test voltage should be selected according to regulations, shall not exceed the specified value.
Испытательное напряжение должно быть выбрано в соответствии с правилами, не должно превышать указанное значение.

If necessary, it is appropriate that the earthing of the part is done directly, but in some countries that do not allow such a direct connection, it is appropriate that the connection is made with a capacitor selected according to national regulations.
При надобности, следует напрямую подсоединить деталь к земле, но в некоторых странах, которые не разрешают прямое подсоединение, его нужно сделать с помощью подходящего конденсатора, выбранного в зависимости от национального законодательства.

The arm of the spanner(L) figure(5.3) should be selected according to the weight of the person(F) tightening the nut.
Плечо ключа( L), рисунок( 5. 3), должно быть подобрано соответственно весу лица( F), затягивающего гайки.

Power can be selected according to the local conditions of 3.0KW(1500 rpm) motor or 4 to 7 horsepower small diesel engine(Rev speed range from 2000 to 2200 rpm).
Мощность может быть выбрана в соответствии с местными условиями двигателя мощностью 3, кВт( 1500 об/ мин) или небольшим дизельным двигателем на 4- 7 лошадиных сил( диапазон оборотов от 2000 до 2200 об/ мин).

In that case, the most appropriate technique must be selected according to case-specific conditions.
В этом случае наиболее приемлемый метод должен отбираться в зависимости от существующих в каждом конкретном случае условий.

By varying the number of units selected according to the average number of women per household we were able to hold fairly constant the average numbers of women living in selected ED across population size categories.
Варьируя число единиц, отобранных согласно среднему числу женщин, приходящихся на одно домашнее хозяйство, мы смогли сохранять на относительно постоянном уровне среднее число женщин, проживающих в выбранных СУ, по всем категориям общин, классифицированных по размерам их населения.

Seven members of the Security Council, including permanent members, selected according to rules and procedures decided by the Council;
Семь членов Совета Безопасности, включая постоянных членов, которые выбраны в соответствии с правилами и процедурами, определенными Советом;

The task force will comprise two Bureau members and three members of the Multidisciplinary Expert Panel, between them covering the five United Nations regions, and up to 20 additional experts on capacity-building, selected according to the rules of procedure.
Целевая группа состоит из 2 членов Бюро и 3 членов Многодисциплинарной группы экспертов, в своей совокупности представляющих 5 регионов Организации Объединенных Наций, и до 20 дополнительных экспертов по вопросам создания потенциала, отбираемых в соответствии с правилами процедуры.

A variety of materials can be selected according to customer requirements: stainless steel, carbon steel etc;
Различные материалы могут быть выбраны в соответствии с требованиями заказчика: нержавеющая сталь, углеродистая сталь и т. д.;

When submitting a Payment order for execution of the Payment transfer to an account in the Russian Federation, the Payer shall indicate the code of the currency operation(VO)(5 digits), which shall be selected according to the payment purpose from the table of codes:"VO codes.
Предоставляя Платежное поручение на осуществление Платежного перевода в Российскую Федерацию, Плательщик должен указать код валютной операции( VO)( 5 цифр), который он должен выбрать в зависимости от того, за что платит, из таблицы кодов:« Коды VO».

A hydrogeophysical work was carried out in three sections selected according to the data of electro-tomography, performed along the boundary line of the Listvyanka settlement in 2015-2016.
Проведены гидрогеофизические работы, на трех участках выбранных по данным электротомографии, выполненной по линии уреза пос.

The bottom of the car to the top of the warehouse gate height(mm): 2200,2000,1800; optional front and rear arc board structure, the front of the optional luggage rack and tank, exterior body color can be arbitrarily selected according to the quality of range less than 3.
Нижняя часть автомобиля к вершине высоты склад ворота( мм): 2200, 2000, 1800; дополнительный передний и задний дуга доска структура, спереди дополнительных стойку багажа и танк, цвет кузова кузов может быть произвольно выбраны в соответствии с качеством диапазоне меньше, чем 3.

Information will be given on the indicators that must be selected according to particular situations: social, economic, cultural, political and environmental.
Будет представлена информация о показателях, которые должны быть отобраны в зависимости от конкретных ситуаций- социальной, экономической, культурной, политической и экологической.

The bottom of the car to the top of the warehouse gate height(mm): 2200,2000,1800; optional front and rear arc board structure, the front of the optional luggage rack and tank, exterior body color can be arbitrarily selected according to quality range less than 3.
В нижней части автомобиля к вершине высоты склада ворот( мм): 2200, 2000, 1800; опционально передняя и задняя структура дугового плата, передняя часть дополнительного багажника и бака, цвет кузова кузов может быть произвольно выбраны в соответствии с диапазоном качества менее чем на 3.

Subscription on service packages will allow you to use plugins, carefully selected according to your needs, as well as receive comprehensive technical support.
Подписка на пакеты услуг позволит вам использовать плагины, подобранные в соответствии с вашими потребностями, a также получать весь спектр услуг по поддержке и обслуживанию торговой платформыю.

The task force will comprise two Bureau members and three members of the Multidisciplinary Expert Panel, between them covering the five United Nations regions, and up to 20 additional experts on indigenous and local knowledge systems selected according to the rules of procedure.
Целевая группа состоит из 2 членов Бюро и 3 членов Многодисциплинарной группы экспертов, в совокупности представляющих 5 регионов Организации Объединенных Наций, и до 20 дополнительных экспертов в области систем знаний коренных народов и местных общин, отобранных в соответствии с правилами процедуры.

Now, for the first time, it will host simultaneous competitions among men's and women's teams selected according to the results of the World Chess Olympiad and continental championships.
И сегодня здесь, впервые в истории, одновременно пройдут соревнования среди мужских и женских команд, отбираемых по результатам Всемирной шахматной олимпиады и континентальных первенств.

It also noted that monitoring progress towards the so-called"inclusive green economy" at the national and global level required indicators based on internationally comparable data that had to be grounded in a conceptual framework and selected according to well-specified criteria.
Он также отметил, что для контроля за прогрессом по линии создания так называемой<< всеохватной" зеленой" экономики>> на национальном и глобальном уровнях требуются показатели, основанные на международно- сопоставимых данных, которые должны быть сведены в концептуальные рамки и отобраны в соответствии с тщательно определенными критериями.

These observers constitute an indefinite group of entities selected according to the criteria set forth in Article 19, paragraph 8, of the Convention and rule 7 of the rules of procedure.
Эти наблюдатели составляют не имеющую четко определенного состава группу субъектов, отобранных в соответствии с критериями, установленными в пункте 8 статьи 19 Конвенции и правиле 7 правил процедуры.

This study showed the efficacy of monotherapy with cetuximab as the 1st-line therapy in patients with unresectable mCRR selected according to known molecular factors and not requiring urgent aggressive chemotherapy.
Это исследование показало эффективность монотерапии цетуксимабом в 1- й линии лечения отобранных по известным молекулярным факторам больных нерезектабельным мКРР, не требующих безотлагательного проведения агрессивной полихимиотерапии.

For the three control points selected according to paragraph 2.7.6., the NOX emission shall be measured and calculated according to paragraph 5.6.1. and also determined by interpolation from the modes of the test cycle closest to the respective control point according to paragraph 5.6.2.
Для трех контрольных точек, выбираемых в соответствии с пунктом 2. 7. 6, удельные выбросы NOx измеряют и рассчитывают согласно пункту 5. 6. 1, а также определяют методом интерполяции результатов, полученных в режимах испытательного цикла в точке, расположенной ближе всего к соответствующей контрольной точке, согласно пункту 5. 6. 2.

Board of Trustees selection procedure will be conducted in 2 stages- at first candidates will be selected according to qualification; after their GPB development concept will be discussed and public interview will be held with them.
Процедура отбора членов совета пройдет в 2 этапа: вначале кандидаты будут отобраны в соответствии с квалификацией, а затем будут рассмотрены представленные ими концепции развития GPB и состоится публичное собеседование.