BE SELECTED ACCORDING на Русском - Русский перевод

• быть выбрана в соответствии
• выбираться в соответствии

Примеры использования Be selected according на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clothes for a photo session should be selected according to the texture.
Одежда для фотосъемки должна быть подобрана по фактуре ткани.

The menu can be selected according to the table below in the following way.
Меню можно выбрать в соответствии с нижеприведенной таблицей следующим образом.

The clothes for a photo session should be selected according to seasonality.
Одежда для фотосессии должна быть подобрана по сезонности.

These must be selected according to the hardness of the available water.
Подбирать население аквариума следует в соответствии с жесткостью имеющейся в распоряжении воды.

The minimum length of the protection resistor can be selected according to the table.
Минимальная длина резистора защиты может быть выбран согласно таблице.

The drive can be selected according to the intended application.
Можно подобрать подходящий привод в зависимости от поставленной задачи.

The PLC controller and remote monitoring display can be selected according to the user's needs.
Контроллер ПЛК и дисплей дистанционного мониторинга могут быть выбраны в соответствии с потребностями пользователя.

Concentration should be selected according to a definite formulation and parameters.
Концентрацию следует подбирать под конкретную рецептуру и параметры.

In that regard, we note that although a single theme was chosen for the next meeting of the Consultative Process, it is Mexico's understanding that themes should be selected according to their nature, complexity and scope.
В этой связи мы отмечаем, что, хотя для следующего заседания Консультативного процесса была выбрана только одна тема, Мексика считает, что темы следует выбирать, исходя из их характера, сложности и охвата.

The classes are recommended to be selected according to their common name.
Классы рекомендуется выбирать по их общему названию.

Light sources can be selected according to the provisions of Regulation No. 37(Incandescent filament light sources) and Regulation No. 99 gas discharge light sources.
Источники света могут выбираться в соответствии с положениями Правил№ 37( источники света с нитью накала) и Правил№ 99 газоразрядные источники света.

The appropriate operation mode can be selected according to the intended application.
Можно выбрать соответствующий режим работы в зависимости от назначения.

Power can be selected according to the local conditions of 3.0KW(1500 rpm) motor or 4 to 7 horsepower small diesel engine(Rev speed range from 2000 to 2200 rpm).
Мощность может быть выбрана в соответствии с местными условиями двигателя мощностью 3, кВт( 1500 об/ мин) или небольшим дизельным двигателем на 4- 7 лошадиных сил( диапазон оборотов от 2000 до 2200 об/ мин).

Also, a number of programs can be selected according to a customer's needs.
Количество программ также выбирается в соответствии с нуждами заказчика.

When submitting a Payment order for execution of the Payment transfer to an account in the Russian Federation, the Payer shall indicate the code of the currency operation(VO)(5 digits), which shall be selected according to the payment purpose from the table of codes:"VO codes.
Предоставляя Платежное поручение на осуществление Платежного перевода в Российскую Федерацию, Плательщик должен указать код валютной операции( VO)( 5 цифр), который он должен выбрать в зависимости от того, за что платит, из таблицы кодов:« Коды VO».

The test fuel is to be selected according to the IMO provisions.
Испытательное топливо выбирается в соответствии с положениями ИМО.

Compartment floor to the highest point in the gate pole distance(mm): 2400,2200,2000, respectively, with the appearance of high correspondence; optional backdoor structure; appearance of the body color can be selected according to need; mass range of variation of less than 3.
Отсек от пола до самой высокой точки в ворота расстоянию между полюсами( мм): 2400, 2200, 2000, соответственно, с появлением высокой корреспонденции; опционально структуры бэкдор; появление цвет кузова можно выбрать в соответствии с потребностями; диапазон масс вариации менее 3.

The concentration should be selected according to a particular recipe and parameters.
Концентрацию следует подбирать под конкретную рецептуру и параметры.

Unless otherwise indicated in the Table A of Chapter 3.2, portable tanks used for the carriage of these solid substances above their melting point shall conform to the provisions of portable tank instruction T4 for solid substances of packing group III or T7 for solid substances of packing group II. A portable tank which affords an equivalent or greater level of safety may be selected according to 4.2.5.2.5.
Если в таблице А главы 3. 2 не указано иного, переносные цистерны, используемые для перевозки этих твердых веществ при температурах, превышающих их температуру плавления, должны соответствовать положениям инструкции по переносным цистернам Т4 для твердых веществ группы упаковки III или инструкции по переносным цистернам Т7 для твердых веществ группы упаковки II. Может быть выбрана в соответствии с пунктом 4. 2. 5. 2. 5 переносная цистерна, гарантирующая равноценный или более высокий уровень безопасности.

Folders may also be selected according to a profile's settings.
Выбор папок может также осуществляться в соответствии с параметрами профиля.

This maximum allowable hot water temperature shall be selected according to the applicable legislation.
Максимально допустимое значение температуры горячей воды подбирается согласно действующим нормативам.

Rather, they should be selected according to their scientific, technical and political background.
Напротив, они должны отбираться в соответствии с их научной, технической и политической квалификацией.

In that case, the most appropriate technique must be selected according to case-specific conditions.
В этом случае наиболее приемлемый метод должен отбираться в зависимости от существующих в каждом конкретном случае условий.

Participants should be selected according to their active involvement in the NAP process.
Участники должны отбираться по степени активности их участия в процессе НПД.

The volume of the trap has to be selected according to the prevailing amount of gas.
Объем ловушки нужно выбирать в зависимости от находящегося в системе газа.

The cable set must be selected according to the rated current for your flash unit.
Кабельная арматура должна выбираться в соответствии с номинальным напряжением вашего набора студийного света.

The arm of the spanner(L) figure(5.3) should be selected according to the weight of the person(F) tightening the nut.
Плечо ключа( L), рисунок( 5. 3), должно быть подобрано соответственно весу лица( F), затягивающего гайки.

Participants should be selected according to their active involvement in the NAP process.
Эти представители должны выбираться с учетом активности их участия в процессе осуществления НПД.

Recommendation: Executives should be selected according to clear criteria, and for limited terms.
Рекомендация: административных руководителей следует отбирать в соответствии с четкими критериями и на ограниченный срок.

The bolt length must be selected according to the expected load and the material of the nuts.
Длина винтов должна быть выбрана в соответствии с ожидаемой нагрузкой и материалом, из которого изготовлены гайки.