SELECTED INDUSTRIES на Русском - Русский перевод

• отдельных отраслях

Примеры использования Selected industries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proactive measures in selected industries.
Активные меры в отдельных отраслях.

Copyright performance studies focus on the specific role played by copyright and related rights in selected industries.
В этих исследованиях предметно изучается вопрос о роли авторского права и смежных прав в отдельных отраслях.

Estimated barriers to entry for some selected industries in a mature economy include the following.
Возможные барьеры на пути проникновения на рынок отдельных отраслей в условиях зрелой экономики можно разбить на следующие категории.

Advisory services on the management and operation of selected industries;
Консультативные услуги по вопросу управления и руководства отдельными отраслями промышленности;

An agreement had been concluded on a project for modernizing selected industries in the Borg El-Arab industrial zone, in cooperation with the European Union.
Заключено соглашение о проекте модернизации в сотруд- ничестве с Европейским союзом отдельных отраслей промышленности в промышленной зоне Борг Эль- Араб.

It included the preparation of six feasibility studies for selected industries.
Он включал в себя подготовку шести технико-экономических обоснований проектов в отдельных отраслях.

Wade(1990) also alludes to policy instruments which target selected industries, directing resources in those industries to accord producers a"competitive advantage.
Уэйд( Wade, 1990) также ссылается на инструменты политики, ориентированные на отдельные отрасли, и на направление ресурсов в эти отрасли для предоставления производителям" конкурентного преимущества.

Increased awareness and capacity in the conservation and efficient use of energy in selected industries.
Повышение осведомленности о методах экономии и рационального использования энергии в отдельных отраслях и создание соответствующего потенциала.

Meeting on technology cooperation for the development of selected industries, particularly agro- and allied industries;.
Совещание по вопросам технологического сотрудничества в целях развития отдельных отраслей, в частности агропромышленного сектора и связанных с ним отраслей;.

Preparation of analytical reports on the production capacity of Commonwealth countries as a whole and in selected industries.
Подготовка аналитических докладов о состоянии производственного потенциала стран Содружества в целом и отдельных отраслей промышленности.

The United Republic of Tanzania conducted a survey of 20 selected industries to investigate the relationship between production and electricity costs and sensitivity of production costs to changes in electricity tariff.
В Объединенной Республике Танзании обследованы 20 отдельных отраслей в целях изучения взаимосвязи между издержками производства и стоимостью электроэнергии и зависимости производственных издержек от изменений тарифов на электроэнергию.

The result is a survey of the emission of selected industries in Hungary.
Его результатом является обследование выбросов в отдельных отраслях промышленности Венгрии.

Two sectoral surveys on global trends, challenges and opportunities in selected industries will be prepared and discussed at workshops to be attended by representatives of Government, the private sector and knowledge institutions of industrialized and developing countries.
Подготовка двух секторальных обзоров по вопросу о глобальных тенденциях, трудностях и возможностях в отдельных отраслях промышленности и их обсуждение на практикумах с участием представителей правительства, частного сектора и научных учреждений промышленно развитых и развивающихся стран.

Two studies on environmentally sound technologies in selected industries were undertaken.
Проведены два исследования по вопросам применения экологически чистых технологий в отдельных отраслях.

The reviews are demand-driven technical assistance projects that assist developing countries in science, technology and innovation policymaking by reviewing the strengths and weaknesses of their existing science, technology and innovation capabilities, their innovation systems, their policy frameworks and the challenges they face in selected industries or issue areas.
Обзоры научно-технической и инновационной политики представляют собой проекты технической помощи, осуществляемые по заявкам развивающихся стран, и помогают выработать научно-техническую и инновационную политику посредством анализа сильных и слабых сторон их существующего научно-технического и инновационного потенциала, их инновационных систем и нормативной базы и тех трудностей, с которыми они сталкиваются в отдельных отраслях или сферах.

We are a specialist in selected industries.
Мы специалисты по отдельным отраслям.

It will follow up the implementation of the relevant ISO standards and it will assess the impact of WTO on selected industries.
Он будет следить за применением соответствующих стандартов Международной организации по стандартизации и оценивать воздействие Всемирной торговой организации на отдельные отрасли экономики.

For example, the Danish Embassy in Viet Nam provides information on investment opportunities in selected industries(e.g. the timber and wood processing industry, and the plastics industry) in the host country to prospective Danish investors.
Например, посольство Дании во Вьетнаме предоставляет потенциальным датским инвесторам информацию об инвестиционных возможностях в отдельных отраслях( например, в лесной и деревообрабатывающей промышленности и в отраслях, занимающихся производством пластических масс) в принимающей стране.

In some countries, such as Singapore, governments prevailed upon and cooperated with TNCs to establish training facilities in selected industries.
В некоторых странах, таких, как Сингапур, правительства привлекали ТНК и осуществляли с ними сотрудничество в целях создания механизмов подготовки кадров в отдельных отраслях.

Phase 2 of the study dealt with the implementation of competition law in the Philippines in selected industries and addressed implementation requirements in detail.
В ходе второго этапа изучались проблемы применения филиппинского законодательства в области конкуренции в отдельных отраслях и детально рассматривались необходимые для этого условия.

The Dominican Republic has long been receptive to FDI, except for a period of nationalization in the 1950s and subsequent entry restrictions in selected industries.
В Доминиканской Республике существуют данные традиции привлечения ПИИ, за исключением периода национализации 1950- х годов и введенных затем ограничений на допуск к отдельным отраслям.

Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States( CIS-STAT):( i) Collection, processing, storage and dissemination of annual data on output of the main categories of industrial products and materials( approximately 200 items), physical output and indices of industrial production as a whole and for selected industries, and availability and utilization of capacity for the manufacture of the most important types of products;( ii) Preparation of analytical reports on the production capacity of Commonwealth countries as a whole and in selected industries.
Межгосударственный статистический комитет Содружества Независимых Государств( СНГ- СТАТ): i Сбор, обработка, хранение и распространение годовых данных о производстве основных видов промышленной продукции и материалов( порядка 200 наименований), физическом объеме и индексах промышленного производства в целом и отдельных подотраслей, наличии и использовании производственных мощностей по выпуску важнейших видов продукциию; ii подготовка аналитических докладов о состоянии производственного потенциала стран Содружества в целом и отдельных отраслей промышленности.

A process of consultation involving a wide array of experts(both users and producers of data) is being carried out that will serve to identify a smaller set of industries and occupations and key labour market variables in order to monitor the staffing patterns, hours and wages by selected industries and occupations.
Ведется процесс консультаций с широким кругом экспертов( как потребителей, так и производителей статистических данных), который поможет установить меньший набор отраслей и занятий и основных переменных рынка труда для того, чтобы отслеживать схемы укомплектования кадрами, часы работы и заработную плату по избранным отраслям и занятиям.

Three examples below provide an illustration of different stages of value chain mapping in selected industries showing their diversity and complexity.
Приводимые ниже три примера иллюстрируют различные этапы картирования производственно- сбытовых цепей в отдельных отраслях, демонстрируя тем самым их разнообразие и сложность.

The aims of the workshops vary considerably and can be broadly grouped into three categories: to provide forums for the exchange of general information on the transition process and for training nationals of the transition countries; to provide national authorities in the transition countries with advice or international expertise on the development and implementation of national legislation or policies; and to tackle specific problems, such as the restructuring or privatization of one or more selected industries.
Цели рабочих совещаний существенно варьируются, и их можно разбить на три общие категории: рабочие совещания, служащие форумом для обмена общей информацией о процессе перехода и для подготовки национальных кадров из стран с переходной экономикой; совещания, организуемые для консультирования органов стран с переходной экономикой или для передачи им международного опыта разработки и осуществления национального законодательства или политики; совещания, на которых рассматриваются конкретные проблемы, например проблемы реструктуризации или приватизации в одной или нескольких специально отобранных отраслях.

Strong linkages between foreign affiliates and local suppliers should be fostered so as to upgrade the value chain in selected industries and deepen the developmental impact of FDI.
Нужно наладить тесное взаимодействие между иностранными отделениями и местными поставщиками таким образом, чтобы повысить эффективность производственной цепи в отдельных отраслях и усилить воздействие прямых иностранных инвестиций на процессы развития.

The case studies analyse the opportunities and constraints facing the local suppliers of transnational corporations(TNCs) operating in selected industries in developing countries.
В этих тематических исследованиях анализируются возможности и трудности местных поставщиков транснациональных корпораций( ТНК), действующих в отдельных отраслях в развивающихся странах.

Moreover, the more advanced elements of international production were confined to developed countries and a small number of developing countries in selected industries, thus limiting the broader developmental impact of internationalization.
Кроме того, наиболее передовые компоненты международного производства размещаются в развитых странах и небольшом круге развивающихся стран в отдельных секторах, что ограничивает влияние интернационализации производства на процесс развития.

Some countries have in fact set up specific linkage programmes involving a combination of different policy measures, and targeting selected industries and firms.
Некоторые страны фактически уже приняли конкретные программы развития связей, предусматривающие использование определенного сочетания различных мер политики и ориентирующиеся на отдельные отрасли и фирмы.

There are also problems with data; for example, data are rarely available for total waste generation, while they are available for selected industries or waste types/streams.
Существуют также проблемы с данными: например, данные для общего образования отходов собираются лишь в редких случаях, хотя они имеются для отдельных отраслей промышленности или видов/ потоков отходов.