SPECIFIC INDUSTRIES на Русском - Русский перевод

• конкретных отраслях
• отдельных отраслях
• определенных отраслях
• отдельным секторам
• конкретных отраслей
• конкретные отрасли
• конкретным отраслям

Примеры использования Specific industries на Английском языке и их переводы на Русский язык

International agreements on specific industries 62-63 17.
Международные соглашения по отдельным секторам 62- 63 18.

For specific industries, this is performed by relevant federal executive authorities.
Для отдельных секторов подобные работы ведутся отраслевыми федеральными органами исполнительной власти.

We also have series developed especially for specific industries.
Мы также разработали серии продуктов для отдельных отраслей.

With the exception of specific industries, recycling efforts are still sparse.
За исключением отдельных отраслей усилия по утилизации попрежнему не находятся на должном уровне.

Surveys on the private sector at large or specific industries.
Обследования частного сектора в целом или отдельных отраслей промышленности.

Legislation regulating specific industries also restricts the employment of children.
Возможности использования детей на работе также ограничивает законодательство, регламентирующее деятельность конкретных отраслей.

This could include sectoral training for some specific industries.
Это может включать в себя секторальную подготовку в некоторых конкретных отраслях.

Information about specific industries can be found on the Industries/Professions Web page.
Информация об отдельных отраслях может быть найдена на Веб- странице отраслей и профессий Industries/ Professions Web page.

It is not enough, however, to target specific industries or commodities.
Тем не менее, выделения отдельных предприятий или товаров еще недостаточно.

Job losses in a few specific industries such as electronics and textiles may be considerable in the home countries.
В результате в некоторых конкретных отраслях, таких, как электроника и текстильные изделия, сокращение числа рабочих мест в странах регистрации ТНК может.

Many delegates stressed that their countries promoted specific industries.
Многие делегаты подчеркивали, что в их странах поощряются конкретные отрасли.

Selective tools are those that apply to specific industries, regions, companies, but not to the other.
К первым относятся инструменты, применяемые к отдельным отраслям, регионам или фирмам за исключением других.

Do countries bar entry through cross-border M&As in specific industries?
Ограничивают ли страны приток инвестиций в форме трансграничных СиП в определенных отраслях?

This new procedure will apply to specific industries such as retail, food, hotel, transportation, consumer services.
Эта новая процедура будет действовать в определенных отраслях, таких как розничная торговля, общественное питание, гостиничный бизнес, транспортные и потребительские услуги.

Public investment to support corresponding private investment in specific industries.
Государственные инвестиции для поддержки соответствующих частных инвестиций в конкретных отраслях.

This allows us to quickly and thoroughly analyse changes in specific industries, to adjust our strategy, and to make informed decisions.
Это позволяет быстро и качественно анализировать изменения в отдельных отраслях, корректировать стратегии, принимать обоснованные решения.

Tangible evidence of the scale of GVCs emerges more clearly when considering specific industries.
Реальные свидетельства масштаба ГЦС становятся более очевидными при рассмотрении конкретных отраслей.

They stressed the importance of developing environmental monitoring guidelines for specific industries that would greatly support overall monitoring activities in EECCA.
Они подчеркнули важность выработки руководящих принципов экологического мониторинга для конкретных отраслей, которая весьма способствовала бы всей деятельности по мониторингу в странах ВЕКЦА.

Studies that specifically referred to labour migrants were mainly focused on specific industries.
Исследования, в которых содержались конкретные ссылки на тему трудовых мигрантов, были в основном посвящены отдельным отраслям экономики.

However, due to the lack of expertise in specific industries and the influence of the sector regulators in the Government, the role of AFCCP in some sectors may be rather limited.
В то же время по причине отсутствия опыта работы в конкретных отраслях и влияния отраслевых регуляторов на правительство роль АДКЗП в некоторых из них может быть довольного ограниченной.

Typically, these activities are aimed at either specific industries or policy makers.
Обычно эти мероприятия ориентированы на конкретные отрасли промышленности или директивные органы.

Our translators specialise in specific industries, know their terminology, thus, they are able to transfer the technical as well as emotional nuances from the original texts to the translations.
Наши переводчики специализируются каждый в определенных отраслях, разбираются в специфических терминах и способны передать в переводе как технические, так и эмоциональные нюансы.

But periods of downturn would be shorter, and most would only affect specific industries, rather than the entire economy.
Но периоды спада будут короче, и большинство из них затронет только конкретные отрасли, а не всю экономику.

In specific industries, such as metals and paper, there is now a high level of recycling, which has itself become a significant economic activity.
В конкретных отраслях, таких как отрасли, связанные с металлами и бумагой, в настоящее время отмечены высокие показатели утилизации, причем такая деятельность сама по себе стала достаточно важным видом экономической деятельности.

Attention will also be devoted to the interface of IP and competition in technology transfer in specific industries and countries.
Кроме того, будет уделяться внимание вопросу взаимосвязи между ИС и конкуренцией при передаче технологии в отдельных отраслях и странах.

Enterprises in many countries contribute to the global value chains of specific industries, which create international economic, social and environmental interdependencies.
Предприятия во многих странах вносят свой вклад в формирование глобальных цепочек кооперации в отдельных отраслях, что ведет к появлению в мире взаимозависимости в экономической, социальной и экологической сферах.

Studies comparing price evolution in PPIS, which are output price indexes, to wage based indices for specific industries.
Проведение исследований с сопоставлением изменений цен, отражаемых в ИЦПУ, которые являются индексами цен выпуска, с индексами для конкретных отраслей, основанными на ставках оплаты.

The Agreement also contains a number of annexes providing for additional rules in specific industries Croome, 1995; Sauvé, 1994, 1995a, 1995b; UNCTAD and World Bank, 1994; UNCTAD, 1994, ch.
Соглашение содержит также ряд приложений, предусматривающих дополнительные правила в конкретных отраслях Croome, 1995; Sauvé, 1994, 1995a, 1995b; UNCTAD, World Bank, 1994; UNCTAD, 1994, ch.

Some countries, particularly developing countries and economies in transition, have made use of tax incentives to attract foreign investment or to promote investment in specific industries or regions.
В некоторых странах, особенно в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, для привлечения иностранных инвестиций или содействия инвестированию в конкретные отрасли или регионы применяются налоговые стимулы.

Some States referred to their research activities on specific industries and groups where demand for labour, services or goods that fostered the exploitation of others could take place.
Некоторые государства сообщили о своей научно-исследовательской деятельности по конкретным отраслям и группам, в которых может существовать спрос на труд, услуги или товары, порождающий эксплуатацию других людей.