ОТДЕЛЬНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• individual enterprises
• individual businesses
• particular enterprises
• individual companies
• individual enterprise
• separate facilities
• separate enterprises
• separate companies

Примеры использования Отдельных предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Due diligence( правовой аудит) отдельных предприятий и объектов.
Due diligence of separate companies and facilities.

Иногда отсутствуют данные на уровне отдельных предприятий.
Sometimes data are not available on individual enterprise level.

Тем не менее, выделения отдельных предприятий или товаров еще недостаточно.
It is not enough, however, to target specific industries or commodities.

Производственные показатели корпораций и отдельных предприятий;
Production figures for corporations and particular enterprises;

Due diligence( правовой аудит) агрохолдингов, отдельных предприятий и объектов.
Due diligence of agriholdings, separate companies and facilities.

Экономические и финансовые показатели корпораций и отдельных предприятий;
Economic and financial indicators of corporations and particular enterprises;

Для оценки отдельных предприятий использовался метод выборочного обследования.
For the evaluation of individual enterprises the method of sample survey is used.

Реорганизация государственного предприятия в несколько отдельных предприятий;
Reorganization of a State-owned enterprise into several separate entities;

УРБ предназначены для того, чтобы способствовать развитию отдельных предприятий, в противопоставление более крупному деловому сообществу.
BDS are designed to serve individual businesses, as opposed to the larger business community.

Реализация конкретных мер входит в сферу ответственности отдельных предприятий.
Implementation of individual measures is the responsibility of private enterprises.

Размещение ПИИ российскими предприятиями за рубежом важно не только для отдельных предприятий, но и для российской экономики в целом.
OFDI by Russian enterprises is essential for both the individual enterprises and the Russian economy as a whole.

Ухудшение макроэкономической ситуации может способствовать микроинтеграции, например, на уровне отдельных предприятий.
For example, this can be observed at the level of separate enterprises.

Iii признание подразделений, обеспечивающих вспомогательные услуги, в качестве отдельных предприятий в ряде конкретных категорий;
Iii Recognition of units providing ancillary services as a separate establishment in some specific circumstances;

Практически во всех областях Украины разрабатываются программы реструктуризации отдельных предприятий.
In nearly every oblast of Ukraine restructuring programmes are being elaborated for individual enterprises.

Положение отдельных предприятий является слишком специфическим, и поэтому в этом докладе положение в угольной промышленности Испании не рассматривается.
The situation of the individual undertakings is too specific and can therefore not be dealt with in this short paper.

Будет начата работа по созданию сети баз данных, содержащих ряды динамики на микроуровне т. е. уровне отдельных предприятий.
Work will start on a network of databases containing time series at the micro(individual enterprise) level.

Кампании должны проводиться и в отношении отдельных предприятий или особо опасных проектов с широкой инфраструктурой, плотинами, рудниками и т. п.
Campaigns might also focus on an individual company or a specifically harmful project like large infrastructure projects, dams, mines, etc.

В двух нижеследующих примерах иллюстрируется бремя инвестиций в сокращение загрязнения и платежей за выброс SO2 для отдельных предприятий.
The following two examples serve to illustrate the burden of the pollution control investments and the SO2 charge payments for individual enterprises.

НСФО рассматривает общие финансовые отчеты отдельных предприятий в целях проверки соблюдения, в частности, стандартов учета.
The FRRB reviews general purpose financial statements of certain selected enterprises with a view to check compliance, inter alia, with the accounting standards.

Эта работа является квинтэсенцией более чем 14- летнего опыта ALEXANDROV& PARTNERS по сопровождению деятельности аграрных холдингов и отдельных предприятий.
This work is the result of more than 14 years of ALEXANDROV&PARTNERS experience in advising agricultural holdings and separate companies.

Таким образом мы достигаем производственного расширения и высокой оценки группыVAMED и ее отдельных предприятий клиентами и партнерами во всем мире.
In this way we are expandingprofitably and gaining a high acceptance of theVAMED group and our individual enterprises with theircustomers and partners worldwide.

На уровне отдельных предприятий вопросы рассматриваются службами ОТ, ПБ и Э, которые подчинены руководству предприятия и Вице-президенту по ОТ, ПБ и Э.
At individual enterprises, such issues are considered by the sites' HSE services, which report to the sites' management and the vice-president of HSE.

Отсутствие или несоответствующий характер вспомогательных торговых услуг серьезно ограничивает способность отдельных предприятий с точки зрения конкуренции на мировом рынке.
The absence or inadequacy of trade support services seriously impairs the ability of individual enterprises to compete in the world market.

Концепции и программы развития отдельных предприятий ядерной энергетики и ядерного топливного цикла, анализ и прогноз их реализуемости;
Development concepts and programs of particular enterprises of the nuclear power and nuclear fuel cycle industries, including practicability analysis for such programs;

Получаемые таким образом временные ряды данных о предприятиях представляют собой богатый источник информации, облегчающей динамический анализ работы отдельных предприятий.
This business longitudinal database provides a rich source of firm level data to facilitate the analysis of individual business performance over time.

Общий контроль за качеством на уровне как вспомогательных организаций, так и отдельных предприятий будет в большей степени соответствовать требованиям, предъявляемым на международных рынках.
Overall quality management at the level of both support organizations and the individual enterprise will be more in line with international market requirements.

В Японии размер заработной платы определяется не в процессе переговоров между работодателями и профсоюзами или профессиональными группами, а в процессе переговоров в рамках отдельных предприятий.
In Japan, wages were determined not through negotiations between employers and trade unions or occupational groups, but through negotiations within individual enterprises.

Ее основные цели- развитие научного потенциала и экономического мышления молодежи, распространение инноваций за пределы отдельных предприятий, развитие навыков презентации и защиты собственных идей.
Its main objectives were to develop the scientific potential and economic thinking among youngsters, distribute innovations beyond separate enterprises, and develop presentation and idea defence skills.

Стандарты способствуют снижению операционных издержек и благодаря расширению рынка создают потенциальные возможности экономии, обусловленной ростом масштаба деятельности в силу внешних факторов, для отдельных предприятий.
Standards lower transaction costs and, by increasing the extent of the market, provide potential external economies of scale for the individual enterprise.

Ее основные цели- развитие научного потенциала и экономического мышления молодежи, распространение инноваций за пределы отдельных предприятий, развитие навыков презентации и защиты собственных идей.
The main goals of the conference are to develop the scientific potential and economic thinking of young people, extend innovations beyond particular enterprises, develop presentation skills and protect ideas.