CERTAIN INDUSTRIES на Русском - Русский перевод

• определенных отраслях
• некоторых отраслях промышленности
• отдельных отраслях
• некоторых отраслей промышленности

Примеры использования Certain industries на Английском языке и их переводы на Русский язык

The situation in certain industries of the economy is also provided.
Освещено положение в отдельных отраслях экономики.

WORK We also have several domains that are focused on certain industries, including.
WORK У нас также есть несколько доменов, ориентированных на определенные отрасли, включая.

But partnership with certain industries that have conflicts of interest leads nowhere.
Однако партнерство с некоторыми отраслями промышленности, которые сталкиваются с конфликтом интересов, ведет в никуда.

Studies to assess the correlation or relationship between PPIS for certain industries.
Проведение исследований с целью оценки степени корреляции или соотношения между ИЦПУ для некоторых отраслей.

Certain industries, including tourism and canning operations, are profligate users of water.
В некоторых отраслях и секторах, включая туризм и производство баночных консервов, вода расходуется расточительно.

Any scientific-technical revolution leads to the disappearance of some occupations and certain industries.
Любая научно-техническая революция приводит к исчезновению некоторых профессий и отдельных отраслей.

Certain industries such as electronics might not, a priori, lend themselves easily to the establishment of linkages.
В определенных отраслях, таких, как электроника, наладить подобные связи априори не так уж легко.

Separate functions responsible for risk analysis of certain industries were established as part of the model.
В рамках модели образованы управления, каждое из которых отвечает за анализ рисков определенных отраслей.

You can also check out our career/professional TLDs as well as the following list of TLDs focused on certain industries.
Вы также можете посмотреть профессиональные TLD и список TLD, относящийся к определенным отраслям.

It was noted that in certain industries and for small and less-developed countries, competition could be hard to achieve.
Отмечалось, что в некоторых отраслях и в малых и менее развитых странах конкуренции добиться трудно.

There are specific employment tax guidelines that must be followed for certain industries.
Существуют особые руководства касательно налогов на фонд заработной платы, которыми следует руководствоваться в определенных отраслях экономики.

To start working, companies that operate in certain industries should obtain a license or permit.
Для начала работы компании, ведущие деятельность в некоторых отраслях промышленности, должны получить лицензию или разрешение.

It also indicates that UE is concentrated in certain categories of spending and in certain industries.
Они также свидетельствуют о том, что ТЭ сконцентрирована в определенных категориях расходов и в определенных отраслях.

In certain industries dust, soot and other particulates in off-gases are a problem that need special consideration.
В некоторых отраслях пыль, копоть и прочие частицы отходящих газов представляют проблему, которая требует отдельного рассмотрения.

The representative suggested that this was due to the concentration of women in certain industries characterized by lower remuneration.
Представительница объяснила это сосредоточением женщин в некоторых отраслях, где характерна более низкая заработная плата.

The limited number of women in certain industries and functions is also in part a reflection of the ban on night work.
Ограниченная представленность женщин в некоторых секторах и на определенных должностях частично вызвана также запрещением работы в ночное время.

Their replacement by other countries could also lead to a more concentrated structure of exports in certain industries over the long term.
Их место займут другие страны, что в долгосрочной перспективе может привести к повышению степени концентрации экспорта в некоторых отраслях.

To do business in certain industries in Finland you need a licence/ permit to do business according to Finnish legislation.
Для ведения бизнеса в определенных отраслях промышленности Финляндии необходима лицензия/ разрешение на ведение бизнеса в соответствии с законодательством Финляндии.

Most of these wastes are misleadingly labelled as raw materials for certain industries, vegetable oil and artificial resin.
Большинство этих отходов выдаются за неопасные вещества, такие, как сырье для ряда отраслей промышленности, растительное масло и искусственные смолы.

Strategic deployment of tariffs in certain industries, which could be useful for developing countries, was restricted by current trade rules.
Применение тарифной стратегии в некоторых областях, которое могло бы оказаться полезным для развивающихся стран, ограничивается действующими торговыми нормами.

And the national report of Belize revealed that refugees sometimes replace local workers in certain industries, thus causing social unrest.
В национальном докладе Белиза говорилось, что иногда беженцы заменяют местных рабочих в некоторых отраслях промышленности, что также создает социальную напряженность.

They should bear in mind that certain industries, internationally, tend to create a higher risk of corrupt payments.
Им следует иметь в виду, что в определенных отраслях промышленности, в том числе на международном уровне, обычно возникают повышенные риски коррупционных платежей.

Monitoring and mitigation measures are in place at the national level, sometimes regional, and globally via best practices for certain industries.
Меры по мониторингу и смягчению действуют на национальном уровне, иногда на региональном, а также глобальном- за счет оптимальной практики для некоторых отраслей промышленности.

If certain industries were to be kept outside the purview of foreign direct investment, for strategic or other reasons, it was desirable to spell that out clearly.
Если по стратегическим или другим соображениям отдельные отрасли должны быть закрыты для прямых иностранных инвестиций, то желательно четко оговорить это.

Commercial banks that specialize in lending for certain industries are typically not ready to assume risks with which they are not familiar.
Коммерческие банки, которые специализируются на кредитовании определенных отраслей промышленности, обычно не проявляют готовности брать на себя риски, с которыми они не знакомы.

In certain industries, such as construction and business services, the share of developing countries reached more than 15 per cent of world FDI stock annex table.
В некоторых отраслях, таких, как строительство и сектор бизнес- услуг, доля развивающихся стран превысила 15% мирового суммарного объема вывезенных ПИИ таблица приложения.

The most common approach in recent IIAs appears to be to exclude certain industries or activities from the application of national treatment.
Как представляется, в последних МИС наиболее часто используется подход, предусматривающий исключение отдельных секторов или видов деятельности из сферы применения положений о национальном режиме.

UNCT noted that the Essential National Industries(Employment) Decree(ENID) had disallowed professional unions from operating in certain industries.
СГООН отметила, что на основании Указа об основных национальных отраслях промышленности( занятости)( УОНО) профсоюзам было запрещено функционировать в некоторых отраслях промышленности.

The journalists and bloggers also paid cognitive visits to the border, certain industries, TUMO Center for Creative Technologies in Stepanakert and other sites worth seeing.
Были также организованы ознакомительные визиты на передовую, некоторые промышленные предприятия, Степанакертский центр креативных технологий ТУМО, а также некоторые достопримечательные места.

Enterprises in certain industries must pay the highest rate of employer's contributions(14.1%, or 10.1% for employees aged 62 and older), irrespective of where the employee resides.
В определенных отраслях предприятия должны выплачивать взносы работодателей по наивысшей ставке( 14, 1% или 10, 1% за работников в возрасте 62 лет и старше), независимо от места проживания работника.