ОТДЕЛЬНЫМ ОТРАСЛЯМ на Английском - Английский перевод

• individual sectors
• individual branches
• selected industries
• specific industries

Примеры использования Отдельным отраслям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы специалисты по отдельным отраслям.
We are a specialist in selected industries.

И ручным трудом по отдельным отраслям народного хозяйства.
And manual labour in individual sectors of.

Состояние условий труда женщин по отдельным отраслям.
Working conditions of women in individual sectors.

К первым относятся инструменты, применяемые к отдельным отраслям, регионам или фирмам за исключением других.
Selective tools are those that apply to specific industries, regions, companies, but not to the other.

В большинстве кибуцев перешли на систему хозрасчета по отдельным отраслям.
Most kibbutzim have moved to a system of self-financing for individual sectors.

Степень риска может различаться и по отдельным отраслям или секторам.
Risk exposure can also be different depending on the particular industry or sector.

Исследования, в которых содержались конкретные ссылки на тему трудовых мигрантов, были в основном посвящены отдельным отраслям экономики.
Studies that specifically referred to labour migrants were mainly focused on specific industries.

Специализированный экспертный опыт по отдельным отраслям, товарам и услугам;
Subject matter expertise on particular industries, commodities and services produced;

На основе полученных результатов обследования по отдельным отраслям были внесены некоторые изменения в объемные показатели предыдущих лет.
On the basis of the results obtained from the survey by individual industries, some changes were introduced in the volume indices for previous years.

Единая классификация позволяет осуществлять более достоверное сопоставление влияния политики на экономические показатели по отдельным отраслям на достаточно дезагрегированном уровне.
A common classification allows more reliable comparisons of how policies affect the economic performance of individual industries at a fairly detailed level.

Эти мероприятия в первую очередь будут посвящены таким отдельным отраслям, как энергетика, транспорт, торговля и окружающая среда.
In the first instance, these events would be focussed on individual sectors, such as energy, transport, trade and the environment.

В Доминиканской Республике существуют данные традиции привлечения ПИИ, за исключением периода национализации 1950- х годов и введенных затем ограничений на допуск к отдельным отраслям.
The Dominican Republic has long been receptive to FDI, except for a period of nationalization in the 1950s and subsequent entry restrictions in selected industries.

РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2007 году тенденции и перспективы 264 Вместе с тем следует отметить, что выпуск продукции по отдельным отраслям машиностроения подвержен довольно существенным колебаниям.
At the same time it should be noted that the production output in some branches of machine building is subjected to quite considerable fluctuations.

Государственные статистические наблюдения по охвату показателей могут быть общегосударственными, отраслевыми, ведомственными и территориальными, а также секторальными по отдельным отраслям экономики.
The state statistical observations depending on the indicator range may be nation-wide, within the industry, departmental and territorial, as well as sectoral by certain sectors of economy.

В данной статье подробно описываются общедоступные сельскохозяйственные курсы начала XX века по отдельным отраслям сельского хозяйства России на примере южных уездов Пермской губернии.
This article details the public agricultural courses at the beginning of XX century separate branches of agriculture in Russia as an example of the southern district of the Perm province.

Такие лимиты отражают стратегию ведения деятельности и рыночные условия, в которых функционирует Банк, а также уровень риска, который Банк готов принять, причем особое внимание уделяется отдельным отраслям.
These limits reflect the business strategy and market environment of the Bank as well as the level of risk that the Bank is willing to accept, with additional emphasis on selected industries.

В то же время по отдельным отраслям реального сектора экономики данный показатель составляет в среднем за 5 лет около 5- 8 процентов, что подтверждает нарушение принципа пропорциональности налоговой системы Украины.
At the same time, by individual branches of the real sector of economy this indicator is in an average for 5 years 5- 8 percent, which confirms violation of the principle of proportionality of the taxation system of Ukraine.

В настоящее время в Агентстве по статистике проводятся экспериментальные работы по внедрению метода товарных потоков, который позволит проследить потоки товаров и услуг от производителя до потребителя и сопоставить ресурсы и их использование не только по отдельным отраслям, но и по экономике в целом.
The Statistical Agency is now experimenting with introducing the commodity-flow method, which will help to track flows of goods and services from the producer to the consumer and correlate their supply and use not only for individual branches, but for the economy as a whole.

Кроме того, осуществляется ряд мероприятий, которые не могут быть проведены силами отдельных компаний: обучение работников, ориентированное на женщинкандидатов на руководящие должности и женщин, являющихся руководителями среднего звена, и составление руководств по отдельным отраслям.
Furthermore, measures that are difficult to be implemented by individual companies are also implemented, such as employee training aimed at women candidates for managerial positions and female workers in middle-managerial positions as well as compilation of an industry-classified manual.

Поэтому структура национальной экономики в Центральной Азии( как и в других странах) в большой степени зависит от развития торговли- открытости торговли в конкретных секторах и промышленной политики, направленной на содействие экспорту некоторых товаров и предоставления( или не предоставления) защиты отдельным отраслям.
Asia(as in other countries) depends to a large extent of trade developments- openness to trade in particular sectors and industrial policies to promote exports of some goods and to provide(or not to provide) protection to particular industries.

Он включал в себя подготовку шести технико-экономических обоснований проектов в отдельных отраслях.
It included the preparation of six feasibility studies for selected industries.

Информация об отдельных отраслях может быть найдена на Веб- странице отраслей и профессий Industries/ Professions Web page.
Information about specific industries can be found on the Industries/Professions Web page.

Проведены два исследования по вопросам применения экологически чистых технологий в отдельных отраслях.
Two studies on environmentally sound technologies in selected industries were undertaken.

Мы также разработали серии продуктов для отдельных отраслей.
We also have series developed especially for specific industries.

Активные меры в отдельных отраслях.
Proactive measures in selected industries.

Современное аутсорсинговое тестирование стало отдельной отраслью в IT индустрии.
Modern outsourced testing has become a separate branch in IT industry.

Анализ потребностей отдельных отраслей на предмет предоставления временных изъятий из общего тарифного режима.
Reviewing individual industry needs for temporary departure from the general tariff regime.

За последние годы рестораны японской кухни стали почти отдельной отраслью в ресторанном бизнесе.
Over the last years Japanese food restaurants became almost separate branch of restaurant business.

Любая научно-техническая революция приводит к исчезновению некоторых профессий и отдельных отраслей.
Any scientific-technical revolution leads to the disappearance of some occupations and certain industries.

Минимальные уровни зарплат определяются на основе коллективных договоров для каждой отдельной отрасли.
Minimum pay levels are determined by collective agreement for each individual industry.