ОПРЕДЕЛЕННОЙ ОТРАСЛИ на Английском - Английский перевод

• particular industry
• particular sector
• certain industry
• specific industry

Примеры использования Определенной отрасли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Справка о фирмах, работающих в определенной отрасли;
Report for companies operating in a particular sector;

Другими статьями регулируется статус лиц, желающих получить профессиональные навыки в определенной отрасли.
Other articles regulate the status of those wishing to acquire a professional skill in a particular industry.

Ищите решение в сфере упаковки для определенной отрасли?
Are you looking for a packaging solution for a specific industry?

Следует отметить, что все регулирующие нормы в определенной отрасли необходимо отразить в одном законе кодексе.
It should be noted that all regulatory standards in a particular sector should be reflected in a single law the Code.

Кодекс( 1) Кодекс является законодательным актом, в котором объединены и систематизированы основные нормы определенной отрасли права.
(1) A code is a legislative act that unites and systematizes main norms of a certain area of law.

Некоторые кодексы, например кодексы, относящиеся к определенной отрасли, содержат положения, касающиеся нескольких из указанных областей.
Some codes, for example those that apply to a certain industry, contain combinations of these areas.

Существуют определенные знания профессиональные, профильные, которые отличают человека, как профессионала в определенной отрасли.
There are certain professional knowledge, profile, which distinguish man as a professional in a particular industry.

Продукты и услуги, приносящие только коллективные выгоды для определенной отрасли, не должны субсидироваться международным государственным сектором.
Goods and services which provide only a collective benefit to a particular industry should not be subsidized by the international public sector.

Этот тип визиток используется в деловой и профессиональной среде, идентифицируя своего владельца как специалиста в определенной отрасли.
This type of cards used in the business and professional environment, identifying its owner as a specialist in a particular industry.

Так же это может быть поиск либо написание статей на определенные темы или по определенной отрасли, для того, что бы поддерживать интерес к сайту;
It can also be a searching or writing articles on specific topics or on a specific sphere, in order to maintain interest to the website;

Сотрудникам, осуществляющим закупки в определенной отрасли, рекомендуется остерегаться налаживания личных отношений с поставщиками в этой отрасли..
Staff members working on procurement in a certain industry segment are advised to guard against building personal relationships with vendors in that segment.

Для каждого вашего заказа подбирается переводчик, который является профессионалом в переводе вашей языковой пары, а также специалистом в определенной отрасли.
For each order we select a translator who is a professional in translation of your language pair and a specialist in a certain field.

Редактор проводит редактирование и вычитку перевода, опираясь на используемую терминологию и ее соответствие определенной отрасли, корпоративной деятельности и т. д.
The editor performs editing and proofreading of a translation, based upon the terminology in use and its correspondence to the certain industry, corporate activity etc.

Работая в определенной отрасли, человек погружается в нее и накапливает узкоспециализированные знания, но ему может недоставать компетенций по смежным областям деятельности компании.
Working in a certain industry, a person immerses in it and accumulates highly specialized knowledge, but one may lack competence in related operational areas of the company.

Приложение для учета и управления кадровым составом организации, отвечает за штатное расписание, занимаемые должности, свободные вакансии, оклады, личные данные, стаж работы в определенной отрасли и другие комментарии.
It is responsible for staffing positions, vacancies, salaries, personal profiles, work experience in a particular industry and other details.

Эта системы подает соответствующие сигналы, например в том случае, если число занятых в определенной отрасли в определенном муниципалитете подвержено нелогичным изменениям например, на более чем 10.
The system gives a notification when e.g. the number of jobs in a certain industry in a certain municipality changes illogically by more than 10 per cent.

Программа мероприятия состояла из сессий, в каждой из которых были рассмотрены особенности и специфика организации и управления складским комплексом в определенной отрасли.
The program of the event consisted of sessions, within the limits of which the peculiarities and specific features of organization and management of a warehouse complex in a definite industry were discussed.

Монополия означает такой состояние рынка, когда в определенной отрасли существует только один производитель и у потребителя фактически нет выбора- он может покупать только его продукцию или услуги.
Monopoly refers to a market condition where there is only one producer in a particular industry and the consumers really have no option but to buy that producer's products or service.

По некоторым категориям квоты устанавливаются на нулевом уровне уже несколько лет, таким образом, иммигрировать в Украину в статусе высококвалифицированного специалиста в определенной отрасли невозможно.
For some of the categories the quotas sets on zero level already for several years, thus its impossible to immigrate to Ukraine in status of high-qualified specialist in particular sector.

Если вас интересуют комментарии от пользователей платформы SemanticForce в определенной отрасли или регионе, свяжитесь с нами и мы предоставим контакты наших клиентов из соответствующей индустрии или страны.
If you are interested in comments from users SemanticForce platform in a particular industry or region, contact us and we will give contacts of our customers from the relevant industry or country.

Актуальность темы представляется в виде критического анализа и путей решения проблемы, обосновывая значение работы для развития определенной отрасли знаний, деятельности.
Relevance of the topic presented in the form of critical analysis and solutions to the problem, proving the value of work for the development of a particular branch of knowledge, activities.

В рамках« Импульс- А» проводятся как безотраслевые треки акселератора для инновационных проектов в различных сферах, так и треки для проектов в определенной отрасли, как, например, акселератор« Импульс- А» для проектов в сфере культуры и туризма.
Accelerator tracks for innovative projects in various spheres, as well as tracks for projects in a particular industries, such as"Impulse-A" accelerator for cultural and tourism projects, are a part of"Impulse-A" accelerator.

Национальный сертификат« Лидер отрасли» вручается субъектам хозяйственной деятельности, лидерам экономики в определенной отрасли, чьи масштабы и платежеспособность позволяют получить инвестиционную привлекательность и способствуют успешному развитию экономики Казахстана.
The national certificate"Industry Leader" is presented to business entities, economic leaders in specific industry, whose market size and solvency allow attracting investments and facilitate successful economic development in Kazakhstan.

Институт- высшее учебное заведение III или IV уровня аккредитации или структурное подразделение университета, предоставляющее высшее образование в определенной отрасли науки, образования, культуры или производства.
Institute is an institution of higher learning of the III or IV accreditation levels or a structural unit of a university, which provides higher education in a specific area of study, education, culture, or manufacture.

Универсальность и наличие большого набора гибких инструментов позволяют строить на базе системы МСС также специализированные отраслевые решения, конкретная реализация которых зависит от бизнес- потребностей и технических требований определенной отрасли.
Universality and availability of wide range of tools allow constructing specialized industry solutions based on MTC the implementation of which depends on business needs and technical requirements of certain industry.

Введение( 1- 2 стр.)- постановка научной проблемы, ее актуальность, связь с важнейшими задачами, которые необходимо решить, значение для развития определенной отрасли науки или практической деятельности.
Introduction is the challenge of the problem treated, its relevance, its connection with the chief tasks to be solved, its importance for the development of a definite area of science or for practical activity.

Риск отрасли- риск, связанный с неблагоприятными событиями или условиями функционирования определенной отрасли, что непосредственно сказывается на деятельности занятых в ней компаний и, следовательно, негативно влияет на стоимость выпущенных ими ценных бумаг.
Sector risk- the risk is related to unfavourable circumstances or functioning conditions of a particular sector that directly affect activities of the involved companies and thus negatively impact the prices of issued securities.

Поэтому мы предлагаем ЮНСИТРАЛ отказаться от практики определения приоритетных направлений работы исходя из наличия шести квазипостоянных рабочих групп, которые специализируются на определенной отрасли права и каждой из которых полагается по две недели заседаний в год.
We thus suggest that UNCITRAL should no longer structure its work priorities using a system of six semi-permanent working groups devoted to a particular area of law, each of which are expected to receive two weeks of meeting time every year.

Несмотря на то, что все предприятия объединяет факт принадлежности к определенной отрасли, они могут значительно отличаться друг от друга по разным параметрам, например по размеру, по рынкам, на которые они работают, по совокупности предлагаемых дополнительных услуг и т.
In spite of that all enterprises are united by the fact of belonging to certain industry, they can considerably differ from each other on different parameters, for example in size, on markets which they work on, on the aggregate of the offered additional services etc.

Таким образом, выпускники программы Отраслевой Mini- MBA обладают всеми компетенциями современного руководителя, необходимыми для управления любой компанией или ее бизнес- единицей, а также специализированными знаниями и навыками эффективного управления в определенной отрасли.
Thus, graduates of Sectoral Mini-MBA programs have all the competencies of a modern senior managers-generalists needed to manage any company or business unit, as well as specialized knowledge and skills for effective management in a particular industry.