КОНКРЕТНОМ СЕКТОРЕ на Английском - Английский перевод

• particular sector
• specific sector
• given sector

Примеры использования Конкретном секторе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внедрения новых технологий в области защиты окружающей среды в конкретном секторе.
Introducing innovative environmental protection technologies in specific sectors.

В этом конкретном секторе министерство труда будет впредь выполнять следующие задачи.
In this specific sector the Ministry of Labour will henceforth have the following tasks.

Нотариусы и адвокаты имеют список адвокатов защиты, специализирующихся на делах в этом конкретном секторе.
Notaries public and lawyers had a list of defence lawyers specializing in that specific sector.

Положение в каждом конкретном секторе или стране требует отдельного углубленного изучения.
Consideration of specific sectors or countries would require in-depth case-by-case treatment.

Местное отделение ПРООН уже осуществило проект ОТС- 1 для подготовки программы в этом конкретном секторе.
The UNDP field office has already implemented a TSS-1 exercise for developing a programme for that particular sector.

Это позволит вам применить ваши знания в конкретном секторе или индустрии, расширив ваши потенциальные инвестиции.
This allows you to directly apply your knowledge of a particular sector or industry to your trading while broadening your potential investments.

Таким образом, заинтересованные стороны могут легко получить информацию о положении женщин в конкретном секторе.
This is required to ensure that stakeholders can easily obtain information on the situation of women in the particular sector in which they are interested.

Зачастую ЮНИСЕФ сотрудничает с целым рядом партнеров в каком-либо конкретном секторе, и поэтому все успехи являются результатом общих усилий.
Very often, UNICEF was working with a range of partners in a particular sector, all of whom could take credit for achievements.

Общесекторальный подход, называемый иногда программой секторального развития, представляет собой комплексную национальную программу стратегических реформ в конкретном секторе.
A SWAP, sometimes referred to as an SDP, is an integrated national programme for policy reform in a specific sector.

Они могли бы послужить примером для отдельных компаний в каком-либо конкретном секторе, а также лечь в основу разработки программ подготовки кадров.
These would then provide an example for the individual companies in a particular sector as well as provide the basic material for the development of training programmes.

Общая презумпция в отношении этих рекламных объявлений заключается в том, что они разрешены из-за законодательного вакуума в конкретном секторе.
The general presumption regarding these advertisements lies upon the fact that they get permitted due to the legislative vacuum in the particular sector.

При этом в каждом конкретном секторе и в каждой стране существует широкое поле возможностей выбора конкретных форм, в которых могут быть воплощены создаваемые институты.
However, for each specific sector and country, there are an array of choices regarding the specific form institutions might take.

Группы по правам мигрантов рекомендовали внести поправку в этот законопроект, позволяющую лицам, имеющим разрешение на работу, свободно перемещаться в конкретном секторе.
Migrant groups recommended an amendment to the Bill to allow permits for sectors so people could move employment within a given sector.

Проекты по осуществлению предполагают анализ и проверку систем нормативного регулирования в конкретном секторе, при этом критериями оценки являются рекомендации Группы.
Implementation projects imply performing an analysis and an audit of a regulatory system in a given sector, the Group's recommendations being audit criteria.

Аналогично этому, отдельные торговые или промышленные ассоциации могут получить просьбу поделиться своей точкой зрения на возможность внедрения новой практики в их конкретном секторе.
Similarly individual trade and industry organizations could be asked to contribute on the introduction of new practices in their specific sector.

Ни одна Сторона не представила информации о деятельности, связанной с передачей экологически безопасных технологий в каком-либо конкретном секторе или с обеспечением доступа к таким технологиям.
No Party provided information on activities relating to the transfer of and access to environmentally sound technologies in any specific sector.

В этом конкретном секторе сербские должностные лица поддерживают прямые контакты с соответствующими должностными лицами временных институтов при незначительном участии персонала МООНК.
In this particular sector, Serbian officials deal directly with the relevant officials of the Provisional Institutions with little involvement of UNMIK personnel.

Эти ПСК объединяют членов Национального совета по делам иностранцев и внешних сотрудников, выбираемых с учетом их компетенции и репрезентативности в конкретном секторе.
These CSP include both members of the National Aliens' Council and other persons selected for their competence or because they are representative of the sector concerned.

Целью некоторых из них является представление бизнеса в целом, других- организация бизнеса в конкретном секторе экономики либо просто группы предприятий в рамках конкретной отрасли.
Some aim to represent the business as a whole, and some organize businesses of a particular sector or just a group of enterprises within a particular sector..

Он представлен в виде таблицы с несколькими разделами, в которых указаны имя, адрес и электронная почта компании, а также сведения о конкретном секторе предпринимательской деятельности.
It is presented in a table format with several sections, including the company's name, physical address, e- mail as well as information about the specific sector of business activity.

Для получения права на судовождение в каком-либо конкретном секторе необходим навигационный опыт в этом секторе и сдача дополнительного экзамена на знание условий навигации в нем;
To obtain the right to navigate on a particular sector, navigation experience in this sector and passing an additional examination its navigation conditions are required.

Деятельность в рамках ТВУ- 1 следует использовать в целях содействия определению общих потребностей в техническом сотрудничестве в том или ином конкретном секторе.
TSS-1 activities should be used to help define the total requirement of technical cooperation in a particular sector without necessarily focusing on the funding sources that would ultimately support subsequent activities.

Организация наблюдения за рынком в конкретном секторе применяемые формы наблюдения за рынком, основные направления деятельности, укомплектование кадрами, типичные проблемы, решения," передовая" практика/ политика.
Organization of market surveillance in a particular sector forms of market surveillance used, main focus of activities, staffing, typical problems, solutions,"best" practices/policies.

Например, принимающая страна, которая заключает МИС, содержащее главу, посвященную торговле услугами, может взять на себя обязательство допустить на свой рынок поставщиков услуг в конкретном секторе экономики.
For example, a host country that concludes an IIA with a chapter on trade in services may commit itself to granting market access to service providers in a particular sector of the economy.

Корпоративные спады могут возникать по множеству причин, от избыточных заемных средств в конкретном секторе, технологических достижений и изменений, хрупкой структуры капитала, бесхозяйственности и мошенничества.
Corporate fall-outs can occur for a multitude of reasons ranging from excess leverage in particular sector, technological advancements, and changes, fragile capital structure, mismanagement, and fraud.

Некоторые из них были облечены в форму традиционных секторальных генеральных планов, которые зачастую подготавливались в качестве элемента пятилетних планов развития в целях координации и участия доноров в конкретном секторе.
Some have been in the form of conventional sectoral master plans, which were often prepared as parts of five-year development plans to coordinate donor involvement in a particular sector.

До настоящего времени проекты реализовывались по секторальным направлениям, при этом каждый проект отвечал за мероприятия в конкретном секторе, что позволило им уделять основное внимание их областям специализации.
To date, the projects have operated along sectoral lines with each project responsible for interventions in a specific sector, thus enabling the projects to focus mainly on their areas of specialization.

Там, где учреждения принимали активное участие в разработке секторальных программ НЕПАД, и там, где было налажено активное взаимодействие между соответствующими учреждениями, там в соответствующем конкретном секторе был достигнут значительный прогресс.
Where agencies have been actively involved in developing sectoral programmes of NEPAD and where there has been much collaboration among the relevant agencies, there has been marked progress in the particular sector.

В рамках групп по приоритетным секторам все организации системы Организации Объединенных Наций, заинтересованные в конкретном секторе, могут найти основу для подключения к общей работе по оказанию помощи в целях развития.
Under the umbrella of the priority sector groups, all United Nations organizations with an interest in a particular sector can find a framework for inclusion in the common development assistance effort.

Кроме того, внутреннее налогообложение не должно дискриминировать импортные товары по отношению к товарам, произведенным внутри страны, особенно если такие дискриминационные налоги используются в каком-либо конкретном секторе, так как в этом случае их действие подобно действию субсидий.
Likewise, internal taxes should not discriminate between domestically produced and imported goods, especially when they are used in a particular sector, because such use produces a subsidy effect.