SELECTED SECTION на Русском - Русский перевод

• выбранного раздела
• выбранной рубрике

Примеры использования Selected section на Английском языке и их переводы на Русский язык

No material in the selected section.
В выбранном разделе нет материала.

The selected section is played back repeatedly.
Выбранный фрагмент будет воспроизводиться повторно.

Find- search for data in the selected section.
Поиск- поиск данных в выбранном разделе.

Unlocks the selected section to let you make changes.
Разблокирование выделенного раздела для внесения изменений.

Appearance of the page with list of ads in selected section.
Вид страницы со списком объявлений в выбранной рубрике.

Fill the selected sections with color or funky patterns.
Заполните отдельные разделы с цветным или фанки моделей.

Ii Title 6- Bodily Injury, Etc. selected sections.
Ii Отдел 6- Нанесение телесных повреждений и т. п. отдельные разделы.

For the selected section, click the link with the preset run mode.
Для выбранного раздела нажмите на ссылку с установленным режимом запуска.

Title 4- Attempt, Incitement and Threat selected sections.
Отдел 4- Попытка, подстрекательство и угроза отдельные разделы.

For the selected section, click the link with the preset security level.
Для выбранного раздела нажмите на ссылку с установленным уровнем безопасности.

Toolbar can differ depending on the selected section.
Панель инструментов может отличаться в зависимости от выбранного раздела.

Selected section- to export data from the active(selected) section only.
Выделенный раздел- для экспорта данных только из активного( выделенного) раздела..

Menu content will change depending upon the currently selected section.
Содержимое меню изменяется в зависимости от выбранного раздела.

The parameters of the selected section can be viewed and edited on the Properties panel.
Для выбранной секции можно просмотреть и отредактировать ее параметры на панели Свойства.

The catalog of products provides the possibility of multi-level filters, depending on the selected section.
В каталоге товаров предоставлена возможность многоуровневых фильтров, в зависимости от выбранного раздела.

Topography and profile in selected section right upper and right lower image, respectively.
Топография и профиль в выбранном сечении правое верхнее и правое нижнее изображения, соответственно.

The General and General sections show all the information stored in the kaveventslog. nsf database for the selected section.
В секциях Общий и Общая представлена вся информация, зарегистрированная в базе данных kaveventslog. nsf для выбранного раздела.

In the selected section, click either the Message subject or Message link to open the Notification settings window.
В выбранном блоке по одной из ссылок Тема сообщения или Сообщение откройте окно Параметры уведомления.

Main roadway works shall take 10 days and 4 days have been allocated to works per each node, where works on selected sections are to be executed simultaneously whenever possible.
Работы на главной дороге продлятся 10 дней, 4 дня займут ремонты развязок, причем работы на отдельных участках, будут, по мере возможности, идти параллельно.

In the selected section you have the opportunity to familiarize themselves with all advertisement families in need of assistance in this category or search ads as you need using a filter.
В выбранной рубрике вы имеете возможность ознакомиться со всеми объявлениями семей, нуждающимися в помощи данной категории, или искать нужное Вам объявление с помощью фильтра.

By using a functional simulator, programmers can execute and trace selected sections of source code to search for programming errors(bugs), without generating binary code.
С помощью функционального моделирования программист может выпускать и анализировать работу выбранного участка кода для обнаружения ошибок( багов), не прибегая к получению двоичного кода.

There has been also investigated the given problem solution on the basis of the adapted data received as a result of traffic flows measurements at selected sections of a street-road system of the Riga city.
Также было исследовано решение поставленной задачи на основе адаптированных данных, полученных в результате измерений транспортных потоков на выбранных участках улично-дорожной сети города Риги.

The total length of usable waterways on the selected sections of the Dnieper, Pripyat, Berezina, Sozh, Neman and Western Dvina Rivers is around 1,600 km, with 10 river ports.
Общая протяженность пригодных к использованию водных путей на отдельных участках рек Березина, Днепр, Западная Двина, Неман, Припять и Сож составляет примерно 1600 км, и на них имеется 10 речных портов.

The drivers of motor vehicles and combination vehicles with maximum permissible weight≤ 3.5 tonnes have an option of settling the toll payment for the use of selected sections of motorways electronically or manually.
У водителей транспортных средств и автопоездов с разрешенной максимальной массой≤ 3, 5 тонн есть возможность осуществлять оплату за проезд по выбранным участкам автомагистрали вручную либо осуществить электронную оплату.

One respondent indicated that it translated all documents into the language of the affected Party(United Kingdom); others translated selected sections(Sweden), in some cases according to bilateral agreements(Austria, Czech Republic, Italy, Poland, Slovakia), domestic law(Hungary, Netherlands, Poland) or on the basis of reciprocity Germany.
Один респондент указал, что им производился письменный перевод всех документов на язык затрагиваемой Стороны( Соединенное Королевство); другие респонденты производили письменный перевод отдельных разделов( Швеция), в некоторых случаях в соответствии с двусторонними соглашениями( Австрия, Италия, Польша, Словакия, Чешская Республика), внутренним правом( Венгрия, Нидерланды, Польша) или на основе взаимности Германия.

Selected sections had been moved within the document to facilitate information flow and simplify the critical-use nomination process; the section relating to the code of conduct removed, as the Committee did not consider that it belonged in the document; and the nomination forms updated so that only one form was proposed for both new and continuing nominations, for both soils and structures and commodities.
В этом документе было проведено перемещение отдельных разделов для содействия более удобному изложению информации и упрощения процесса подачи заявок по важнейшим видам применения; раздел, касающийся кодекса поведения был изъят, поскольку Комитет не считает целесообразным изложение этих положений в указанном документе; и формы подачи заявок были обновлены, с тем чтобы по новым и продолжающимся заявкам представлялась лишь одна форма как в категории почв, так и сооружений и товаров.

The initial stage set out in the draft is planned for 1st September 2014 and includes about 206 km of roads, including selected sections of the A1 and the A4 motorways, expressways S8, S14, S19 and the national road no.
Первый этап, описанный в проекте, запланирован на 1 сентября 2014 года и коснется около 206 км дорог, в том числе, некоторых участков автомагистралей А1 и А4, скоростных дорог S8, S14, S19 и дороги республиканского значения 90.

The driver of a motor vehicle or a combination vehicle with maximum permissible weight≤ 3.5 tonnes may decide whether they would like to use the viaTOLL system on selected sections of toll motorways, managed by GDDKiA, the A2 Konin- Stryków and A4 Bielany Wroclaw- Sośnica.
Водитель транспортного средства или автопоезда с разрешенной максимальной массой не более 3, 5 тонн может решить, хочет ли он воспользоваться системой viaTOLL на некоторых участках платных автомагистралей, находящихся в ведении Генеральной дирекции дорог республиканского значения и автомагистралей ГДДКиА.

The five prototype fascicles prepared to illustrate the use of results-based techniques and terminology in selected sections of the 2000-2001 budget were of limited value, as indicated in paragraph 19 of the Advisory Committee's report.
Все пять прототипов бюджетных брошюр, подготовленных с тем, чтобы проиллюстрировать применение этой терминологии и методов составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, в некоторых разделах бюджета на двухгодичный период 2000- 2001 годов, представляют собой на нынешнем этапе скорее ограниченный интерес, как это указано в пункте 19 доклада Консультативного комитета.

Over the last years new disciplines for master's programme«Palaeontology and Stratigraphy» have been created, such as:«Current issues of Palaeontology and Stratigraphy»,«Reef constructions in the Earth history»,« Palaeontology of the Precambrian»,«Museology»,«Select sections of Paleontology»,«Bacterial palaeontology»,«Paleozoic Zonal Stratigraphy»,«Banks and Databases in Palaeobiology» etc.
Для магистрантов, обучающихся по программе« палеонтология и стратиграфия», в последние годы разработан ряд курсов, отвечающих современному состоянию и задачам палеонтологии и стратиграфии:« Современные проблемы палеонтологии и стратиграфии»,« Рифогенные постройки в истории Земли»,« Палеонтология докембрия»,« Музейное дело»,« Избранные главы палеонтологии»,« Бактериальная палеонтология»,« Зональная стратиграфия палеозоя»,« Банки и базы данных в палеобиологии» и др.