SELF-REGULATORY BODY на Русском - Русский перевод

• орган саморегулирования
• саморегулируемого органа
• саморегулирующегося органа
• органу саморегулирования
• органа саморегулирования

Примеры использования Self-regulatory body на Английском языке и их переводы на Русский язык

GPB self-regulatory body does not satisfy complaint against a clergyman.
Орган саморегулирования GPB не удовлетворил жалобу в отношении духовного лица.

Rustavi 2 satisfies complaint lodged to self-regulatory body on P.S. report.
Орган саморегулирования« Рустави- 2» удовлетворил жалобу, поступившую на сюжет« P. S.» Гела Бочикашвили.

A self-regulatory body exists in Armenia for already several years, which, I think, could be more active.
Уже несколько лет в Армении существует орган саморегулирования, который, как мне кажется, мог бы действовать более активно.

Vazagashvili's parents lodged the complaint to the GPB's self-regulatory body on May 10, 2012.
Родители Вазагашвили внесли иск в орган саморегулирования« Общественного вещателя» 10 мая 2012 года.

Self-regulatory body needs to exist to at least secure higher standard of freedom of expression.
Существование саморегулирования необходимо именно для того, чтобы свобода выражения в стране соответствовала более высокому стандарту.

The Advertising Standards Authority acts as a self-regulatory body for the advertising industry in New Zealand.
Управление по стандартам рекламы является саморегулируемым органом, осуществляющим надзор за рекламой в Новой Зеландии.

The Self-Regulatory Body didn't satisfy the complaint. The decision was then appealed at the appellate body..
Орган саморегулирования жалобу не удовлетворил, и этот факт был обжалован в апелляционной комиссии телекомпании« Имеди».

Therefore, it decided to abolish the decision of the self-regulatory body not to satisfy the complaint, and didn't consider the case.
Поэтому апелляционный орган отменил решение органа саморегулирования о неудовлетворении жалобы и не стал рассматривать это дело.

The self-regulatory body, which is formed by employees of the same channel, stressed that aim of journalist or of P.S.
Орган саморегулирования, укомплектованный сотрудниками этого же канала, отметил, что целью журналиста или редакции передачи« P. S.

The Council for Mass Media in Finland, as a self-regulatory body, interprets and promotes good journalistic practice.
Совет по средствам массовой информации Финляндии, являясь органом саморегулирования, толкует понятие надлежащей журналистской практики и способствует ее внедрению.

The Maldives now has a Maldives Media Council Act that establishes the Council as an independent, self-regulatory body.
В настоящее время на Мальдивах действует Закон о" Медиасовете Мальдив", в соответствии с которым этот Совет учрежден в качестве независимого самоуправляемого органа.

Many absolutely do not trust the self-regulatory body, and in Armenian realities everything boils down to interpersonal disagreements.
Многие СМИ абсолютно не доверяют органу саморегулирования, в условиях Армении все часто сводится к уровню межличностных разногласий.

Along with the rally Media Club representatives, on behalf of up to 1,000 subscribers, lodged a complaint to Imedi TV self-regulatory body.
Параллельно с акцией, представители« Медиа- клуба», от имени почти 1. 000 подписантов, внесли в орган саморегулирования телекомпании« Имеди» жалобу.

Through the complaint lodged to the GPB self-regulatory body Zura Vazagashvili's parents demand the news reports to be negated.
Родители Зураба Вазагашвили в своем заявлении в орган саморегулирования Общественного вещателя требуют опровержения распространенной информации.

With the adoption of the 2002 Federal Law on Legal Practice and the Bar, the Russian Bar became an independent and self-regulatory body.
С принятием Федерального закона 2002 года об адвокатской деятельности и адвокатуре российская адвокатура стала независимым и саморегулирующимся органом.

Two NGOs- Club Free Zone and Public Union Its Time complain in self-regulatory body against the Georgian Public Broadcaster(GPB).
Две неправительственные организации- Клуб« Свободная зона» и Общественный союз« Время» пожаловались в орган саморегулирования Общественного вещателя Грузии.

As a regional industry self-regulatory body, APNIC coordinates the development of these policies through regular APNIC meetings and online discussion forums.
В качестве регионального саморегулирующегося органа в этой области АПНИК координирует разработку такой политики в ходе регулярных совещаний АПНИК и онлайновых дискуссионных форумов.

Three-year transparent and independent model for financing media self-regulatory body has been defined and its implementation is in progress.
Была определена и осуществляется трехлетняя прозрачная и независимая модель финансирования для органа саморегулирования средств массовой информации.

Rustavi 2 Broadcasting Company self-regulatory body has satisfied the complaint lodged by the Union of Muslims of Georgia, Media Development Fund(MDF) and Tolerance and Diversity Institute(TDI).
Орган саморегулирования телекомпании« Рустави- 2» удовлетворил жалобу Союза грузинских мусульман, Фонда развития медиа( MDF) и Института толерантности и многообразия( TDI).

Tamar Chergoleishvili, Editor-in-Chief of the Georgian weekly magazine Tabula is going to lodge a complaint to the self-regulatory body of the TV company Maestro.
Главный редактор еженедельного журнала« Табула» Тамар Черголеишвили планирует внести жалобу в орган саморегулирования телекомпании« Маэстро».

The press in the UK has established its own self-regulatory body, the Press Complaints Commission, which will consider complaints from individuals.
В Соединенном Королевстве пресса учредила свой собственный самоуправляемый орган- Комиссию по рассмотрению жалоб на средства печати, которая будет рассматривать жалобы, полученные от частных лиц.

The parents of Zura Vazagashvili who died six years ago in the course of the special operation carried out by the Ministry of Internal Affairs lodged a complaint to the self-regulatory body of the Georgian Public Broadcasting(GPB).
Родители погибшего шесть лет назад во время спецоперации МВД Грузии Зураба Вазагашвили подали жалобу в орган саморегулирования Общественного вещателя Грузии.

Mr. Fuchs(Czech Republic) said that to his knowledge there was no self-regulatory body for the mass media, but there was self-regulation in the advertising industry.
Гн Фукс( Чешская Республика) говорит, что, насколько ему известно, никакого саморегулируемого органа в сфере средств массовой информации не существует, однако саморегулирование проявляется в сфере рекламы.

In case of finding violations, Ia Antadze said, a complaint will be lodged to the relevant body, either a Charter of Journalism Ethics, or any self-regulatory body of a specific broadcaster.
По словам Антадзе, в случае обнаружения нарушения, обязательно будет внесен иск в соответствующий орган, будь то Хартия журналистской этики или орган саморегулирования конкретного вещателя.

Complaints have been turned in to TV-Imedi self-regulatory body, ten to Rustavi-2 and six to the Public Broadcaster. Kavkasia has received two complaints and Maestro- one.
Наибольшее количество- 23 жалобы- внесено в орган саморегулирования« Телеимеди», на втором месте с десятью жалобами- телекомпания« Рустави 2», а в« Общественный вещатель» с жалобами обратились шесть человек.

An intermediary carrying out activities to which one or more of the professional criteria applies must be a member of a self-regulatory body and comply with the reporting obligation.
Посредник, занимающийся деятельностью, которая отвечает одному или нескольким критериям профессионализма, должен входить в состав одного из механизмов саморегулирования( МСР) и выполнять требование сообщать о подозрительных операциях.

Therefore we lodged a complaint to the GPB's self-regulatory body and requested the mistake to be rectified through a commensurable measure," Gela Mtivlishvili, Director, ICK says.
Поэтому мы обратились с иском в орган саморегулирования Общественного вещателя и требуем незамедлительного исправления допущенной ошибки соразмерными средствами»,- отмечает редактор ИЦК Гела Мтивлишвили.

One of the applicants, Media Development Fund Chairman of Board Tamar Kintsurashvili says that when discussing their complaint the self-regulatory body should not have used the Law on Freedom of Speech and Expression.
Одна из них, председатель правления Фонда развития медиа Тамар Кинцурашвили говорит, что орган самоуправления при рассмотрении их жалобы не должен был руководствоваться законом« О свободе слова и самовыражения».

Georgian Public Broadcaster(GPB) self-regulatory body did not satisfy the complaint by 9 NGOs and one physical person, which concerned a discriminatory statement made by a clergyman on air of First Channel on Easter.
Орган саморегулирования Общественного вещателя Грузии( GPB) не удовлетворил жалобу 9- ти НПО и 1- го физического лица, касавшуюся дискриминационного заявления духовного лица в эфире Первого канала в день Воскресения Христова.

Until 1 January 2010 the law had entrusted this function to the journalist self-regulatory body, the Ethics Commission for Journalists and Publishers.
До 1 января 2010 года эта функция в законодательном порядке была возложена на самостоятельный орган журналистов- Комиссию по этике журналистов и издателей.