SEMINAR ON NATIONAL на Русском - Русский перевод

• семинар по национальным
• семинар по национальной

Примеры использования Seminar on national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seminar on national accounts for CEEC 95/96.
Семинар по национальным счетам для стран центральной и восточной Европы 1995/ 96 год.

Brazil: International seminar on national entrepreneurship policy.
Бразилия: Международный семинар по национальной политике предпринимательства.

Seminar on national accounts and the new SNA in Lithuania May 1998.
Семинар по национальным счетам и новой СНС в Литве май 1998 года.

In co-operation with the Estonian Embassy in Kyiv, ICDS organised a seminar on national resilience on 8 May 2018.
В сотрудничестве с Посольством Эстонии в Киеве ICDS провел 8 мая 2018 года семинар по национальной стойкости.

Seminar on National Experiences with the Introduction Working Party on..
Семинар по национальному опыту Рабочая группа по..

Last year, for instance, Poland organized a regional seminar on national implementation measures for countries of Central and Eastern Europe.
Например, в прошлом году Польша организовала региональный семинар по национальным мерам выполнения для стран Центральной и Восточной Европы.

Seminar on national resilience in Kyiv and report presentation"Resilient Ukraine.
Семинар по национальной стойкости в Киеве и презентация рапорта„ Стійка Україна.

Nevertheless, in spite of difficulties in this respect, it was possible to hold the seminar on national minorities, albeit at a later date than originally foreseen.
Тем не менее, несмотря на трудности в этом плане, удалось провести семинар по вопросу о национальных меньшинствах, хотя и позже, чем первоначально намечалось.

Item 4: Seminar on National Statistical Systems: lead organiser Statistics Finland.
Пункт 4: Семинар на тему" Национальные статистические системы.

Brazil: the Minister of Development, Industry and Foreign Trade convened an international seminar on national entrepreneurship policy in June 2012 see box 1.
Бразилия: Министр развития, промышленности и внешней торговли созвал в июне 2012 года международный семинар по национальной политике предпринимательства см. вставку 1.

THINK-UP- Seminar on national and European mobility forecasting models.
THINK- UP"- Семинар по национальным и европейским моделям для прогнозирования транспортных потоков.

We have been participating actively in the work of the Preparatory Commission at The Hague and, last March in Havana, we held a successful regional seminar on national implementation of the Convention.
Мы активно участвуем в работе Подготовительной комиссии в Гааге, а в марте этого года мы успешно провели в Гаване региональный семинар по осуществлению этой Конвенции на национальном уровне.

Seminar on National Plan of Action(March) and Truth Commission July.
Семинар по вопросу о Национальном плане действий( март) и Комиссии по установлению истины( июль);

As part of a first programme of technical assistance to Mongolia, a seminar on national human rights institutions was held in Ulaanbaatar in April 1996, in cooperation with the Parliamentary Subcommittee for Human Rights.
В рамках первой программы технической помощи Монголии в апреле 1996 года в Улан-Баторе в сотрудничестве с парламентским подкомитетом по правам человека был проведен семинар, посвященный национальным учреждениям по правам человека.

Seminar on National Strategic Intelligence. Work presented:"Aspects of Drug Trafficking". Office of the President of Argentina, Department of State Intelligence, National Intelligence School, Iguazú, 15 and 16 June 1995.
Семинар по вопросам национальной стратегии в области разведки, работа под названием<< Аспекты наркоторговли>>, канцелярия президента Аргентинской Республики, государственный секретариат по делам разведки, национальная школа разведки, Игуасу, 15 и 16 июня 1995 года.

Institutionalization of gender and public policies during an expert panel at the Seminar on National Mechanisms for the Advancement of Women in Central America and the Spanish-Speaking Caribbean, held in Guatemala in 2002.
Институционализация гендерных проблем и публичная политика" участие в работе группы экспертов в рамках Семинара по национальным механизмам содействия улучшению положения женщин в испаноязычных странах Центральной Америки и Карибского бассейна, Гватемала, 2002 год.

The Conference asked the ECE, OECD and Eurostat as the co-sponsors of the April 2000 joint meeting on national accounts to join efforts in trying to find ways which would facilitate the CIS countries being able to attend both the 25 April Seminar on National Accounts for CIS countries and the 26-28 April ECE-OECD-Eurostat joint meeting.
Конференция обратилась к ЕЭК, ОЭСР и Евростату с просьбой взять на себя обязанности организаторов совместного совещания по национальным счетам, которое запланировано на апрель 2000 года, с целью объединения усилий для поиска путей оказания содействия участию стран СНГ в Семинаре по национальным счетам для стран СНГ( 25 апреля) и Совместном совещании ЕЭК- ОЭСР- Евростата 26- 28 апреля.

A joint ECE/Eurostat/OECD Seminar on national accounts for the CIS countries, in Geneva in April 2000.
Совместный семинар ЕЭК/ Евростата/ ОЭСР по национальным счетам для стран СНГ, Женева, апрель 2000 года.

In September 1999, the Office cooperated in the Annual Meeting of the Asian-Pacific Forum of National Human Rights Institutions and organized a seminar on national institutions and children's rights, both held in Manila.
В сентябре 1999 года Управление участвовало в проведении ежегодного совещания Азиатско-Тихоокеанского форума национальных учреждений по правам человека и организовало семинар по вопросу о национальных учреждениях и правах ребенка; оба эти семинара состоялись в Маниле.

Accordingly, the Seminar on National and Local Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights was held in Geneva in September 1978.
В связи с этим в сентябре 1978 года в Женеве прошел семинар, посвященный национальным и местным учреждениям, занимающимся поощрением и защитой прав человека.

The Conference asked ECE, OECD and Eurostat as co-sponsors of the April 2000 joint meeting on national accounts to join efforts in trying to find ways which would facilitate the CIS countries being able to attend both the 25 April Seminar on National Accounts for CIS countries and the 26-28 April ECE-OECD-Eurostat joint meeting.
Конференция обратилась с просьбой к ЕЭК, ОЭСР и Евростату, которые являются организаторами совместного совещания по национальным счетам в апреле 2000 года, объединить свои усилия в деле поиска путей оказания содействия странам СНГ в обеспечении их участия в Семинаре по национальным счетам для стран СНГ, который состоится 25 апреля, и в Совместном совещании ЕЭКОЭСР- Евростата, которое состоится 26-- 28 апреля.

In September 2011, OHCHR organized a seminar on national action plans in Saint Petersburg, Russian Federation, for 10 countries of the Commonwealth of Independent States.
В сентябре 2011 года УВКПЧ организовало в Санкт-Петербурге, Российская Федерация, семинар по национальным планам действий для 10 стран-- членов Содружества Независимых Государств.

On 14 June 1999, the field office in Angola, which is part of the Human Rights Division of the United Nations Observer Mission in Angola(MONUA), organized, in cooperation with the Human Rights Department of the Ministry of Justice and the support of some donor countries, a pilot seminar on national human rights institutions for members of the Human Rights Commission of the Angolan National Assembly, aimed at familiarizing parliamentarians with the role and functions of such institutions.
Июня 1999 года местное отделение в Анголе, которое входит в состав Отдела по правам человека Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе( МНООНА), организовало в сотрудничестве с Департаментом по правам человека министерства юстиции и при поддержке некоторых стран- доноров экспериментальный семинар по вопросу о национальных учреждениях по правам человека для членов Комиссии по правам человека Национальной ассамблеи Анголы, целью которого было ознакомление парламентариев с ролью и функциями таких учреждений.

He welcomed the seminar on national institutions which was held by OHCHR, which helped dissipate all confusion on the matter with a view to proceeding as appropriate.
Он приветствовал семинар, посвященный национальным учреждениям, который был проведен Отделением УВКПЧ и который помог рассеять все неясности в данном вопросе относительно дальнейших шагов.

It approved the recommendations of the ECE/Eurostat Seminar on National Experiences of Conversion to ISIC revision 3/NACE revision 1 and agreed to organize a seminar on statistical nomenclatures in spring 1997.
Совещание также утвердило рекомендации семинара ЕЭК/ Евростат по национальному опыту внедрения третьего пересмотренного варианта МСОК и первого пересмотренного варианта NACE, а также приняло решение об организации семинара по статистическим номенклатурам весной 1997 года.

OHCHR participated in a seminar on National Institutions and Children's Rights in Manila in September 1999 which included a component on the implementation of standards concerning juvenile justice.
УВКПЧ участвовало в семинаре по национальным учреждениям и правам ребенка, состоявшемся в сентябре 1999 года в Маниле, на котором были рассмотрены вопросы соблюдения норм, касающихся правосудия в отношении несовершеннолетних.

Lecture given at the Seminar on National Strategic Intelligence. Work presented:"Aspects of Drug Trafficking", Office of the President of Argentina, Department of State Intelligence, National Intelligence School, province of Mendoza, 26 and 27 October 1995.
Лекция на семинаре по вопросам национальной стратегии в области разведки, работа по теме<< Аспекты наркоторговли>>, канцелярия президента Республики, государственный секретариат по делам разведки, национальная школа разведки, провинция Мендоса, 26 и 27 октября 1995 года.

The Unit participated in a seminar on national institutions in Africa, conflict resolution and peace-building organized by the Human Rights and Conflict Management Programme of the Centre for Conflict Resolutions in Cape Town, South Africa, from 29 November to 3 December 2004.
Отдел участвовал в семинаре по вопросу о национальных учреждениях в Африке, урегулированию конфликтов и миростроительству, организованном Программой по правам человека и управлению конфликтными ситуациями Центра по урегулированию конфликтов в Кейптауне, Южная Африка, 29 ноября- 3 декабря 2004 года.

Lecturer on"General Aspects of Drug Trafficking" at the Seminar on National Strategic Intelligence for Magistrates and Court Officials, organized by the National Intelligence School, Department of State Intelligence, Office of the President, held at Mar del Plata, province of Buenos Aires, 12 and 13 December 1996.
Участник конференции по теме<< Общие аспекты наркоторговли>> в ходе семинара по национальной стратегии деятельности для судей и сотрудников судебной власти Республики, организован Национальной школой разведки, Государственный секретариат разведки, Канцелярия президента Республики, Мар-дель-Плата, провинция Буэнос-Айрес, 12- 13 декабря 1996 года.

In 1995, regional seminars on national implementation of the Convention have been organized in Minsk, Lima, Havana, Yamoussoukro, Yaoundé and Seoul.
В 1995 году региональные семинары по национальному осуществлению Конвенции были организованы в Минске, Лиме, Гаване, Ямусукро, Яунде и Сеуле.