Примеры использования Sending visiting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Question of sending visiting missions to Territories.
Вопрос о направлении выездныx миссий в территории.The Special Committee, at its 10th meeting, on 25 June 2010, adopted a resolution on the question of sending visiting missions to Territories.
На своем 10м заседании 25 июня 2010 года Специальный комитет принял резолюцию по вопросу о направлении выездных миссий в территории.Sending visiting and special missions to Territories.
Направление выездных и специальных миссий в территории.Chapter IV Question of sending visiting missions to Territories.
Глава iv. вопрос о направлении выездных миссий в территории.In a related context, the Special Committee, at its 1407th meeting, on 28 July, adopted draft resolution A/AC.109/L.1784 on the question of sending visiting missions to Territories.
В этой связи Специальный комитет на своем 1407- м заседании 28 июля принял проект резолюции( A/ AC. 109/ L. 1784) по вопросу о направлении выездных миссий в территории.Question of sending visiting 1417 A/48/23 Part II.
Вопрос о направлении выездных миссий 1417 А/ 48/ 23 Часть II.The Committee will continue to seek the full cooperation of the other administering Powers with respect to sending visiting missions to Territories under their administration.
Комитет будет и далее стремиться к полномасштабному сотрудничеству с другими управляющими державами с целью направлять выездные миссии на территории, находящиеся под их управлением.Question of sending visiting and special missions to Territories.
Вопрос о направлении выездных и специальных миссий.In a related context, the Special Committee, at its 13th meeting, on 9 July 1999, adopted draft resolution A/AC.109/1999/L.8, on the question of sending visiting missions to Territories.
В этой связи Специальный комитет на своем 13м заседании 9 июля 1999 года принял проект резолюции A/ AC. 109/ 1999/ L. 8 по вопросу о направлении выездных миссий в территории.Question of sending visiting missions 1365 Chap. IV, para. 11.
Вопрос о направлении выездных миссий 1365 глава IV, пункт 11.In a related context, the Special Committee, at its 1499th meeting, on 11 August 1998, adopted draft resolution A/AC.109/L.1884, on the question of sending visiting missions to Territories.
В этой связи Специальный комитет на своем 1499- м заседании 11 августа 1998 года принял проект резолюции A/ AC. 109/ L. 1884 по вопросу о направлении выездных миссий в территории.Iii. question of sending visiting missions to territories… 1- 15 44.
Iii. вопрос о направлении выездных миссий в территории 1- 15 47.In a related context, the Special Committee, at its 1461st meeting, on 24 July, adopted draft resolution A/AC.109/L.1849, as amended, on the question of sending visiting missions to Territories.
В этой связи Специальный комитет на своем 1461- м заседании 24 июля принял проект резолюции А/ АС. 109/ L. 1849 с внесенными в него устными поправками по вопросу о направлении выездных миссий в территории.Question of sending visiting missions to Territories A/AC.109/2002/27.
Вопрос о направлении выездных миссий в территории A/ AC. 109/ 2002/ 27.The Chairman: I have been informed that we must make a distinction between the usual practice of sending visiting missions and sending a mission to observe a referendum.
Председатель( говорит по-английски): Меня проинформировали о том, что нам следует делать различия между обычной практикой направления выездных миссий и Question of sending visiting missions to Territories: report of the Chairman.
Вопрос о направлении выездных миссий в территории: доклад Председателя.Over the years the Special Committee has patiently and methodically pursued its task of reviewing the political, economical and social conditions in Trust and Non-Self-Governing Territories,hearing petitioners, sending visiting missions to Territories, disseminating information on decolonization with a view to mobilizing public opinion and reporting to the General Assembly and the Security Council, as appropriate.
На протяжении многих лет Специальный комитет терпеливо и методично выполнял свою задачу по осуществлению обзора политических, экономических и социальных условий в подопечных и несамоуправляющихся территориях,заслушивал петиционеров, направлял выездные миссии в эти территории, распространял информацию по вопросам деколонизации с целью мобилизации общественного мнения и представления соответствующих докладов Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности.Question of sending visiting and special missions to Territories.
Вопрос о направлении выездных и специальных миссий в несамоуправляющиеся территории.Draft resolution A/AC.109/2010/L.7: Question of sending visiting and special missions to Territories continued.
Проект резолюции A/ AC. 109/ 2010/ L. 7: Вопрос о направлении выездных и специальных миссий в несамоуправляющиеся территории продолжение.Question of sending visiting missions to Territories General Assembly resolution 69/107, paras. 7(e) and 14.
Вопрос о направлении выездных миссий в территории резолюция 69/ 107 Генеральной Ассамблеи, пункты 7( e) и 14.Over the years, it has diligently pursued its task of reviewing the situation in the Non-Self-Governing Territories,hearing petitioners, sending visiting missions to the Territories, disseminating information on decolonization with a view to mobilizing public opinion and making suggestions and recommendations on the progress and the extent of the implementation of the Declaration and reporting to the General Assembly.
На протяжении многих лет он пристально следит за положением в несамоуправляющихся территориях,заслушивает петиционеров, направляет выездные миссии в территории, распространяет информацию по вопросу о деколонизации в целях мобилизации общественного мнения и вносит предложения и рекомендации, касающиеся хода и масштабов осуществления Декларации, а также представляет доклады Генеральной Ассамблее.Sending visiting missions was the best means of obtaining first-hand information on the conditions in the Territories, and the administering Powers should be urged to allow such visits. .
Направление выездных миссий является наилучшим способом получения первичной информации о положении на территориях, и необходимо призвать управляющие державы к тому, чтобы они разрешали такие посещения.Over the years it has diligently pursued its task of reviewing the situation in the Non-Self-Governing Territories,hearing petitioners, sending visiting missions to the Territories, disseminating information on decolonization with a view to mobilizing public opinion and making suggestions and recommendations on the progress and the extent of the implementation of the Declaration and reporting to the General Assembly.
На протяжении ряда лет он старательно выполняет свою задачу по проведению обзора ситуации в несамоуправляющихся территориях,заслушивает петиционеров, направляет выездные миссии в территории, распространяет информацию по вопросам деколонизации в целях мобилизации общественного мнения и вынесения предложений и рекомендаций о прогрессе и масштабах осуществления Декларации и представляет доклады Генеральной Ассамблее.Question of sending visiting and special missions to Territories: draft resolution submitted by the Chairman.
Вопрос о направлении выездных и специальных миссий в территории: проект резолюции, представленный Председателем.Over the years, it has diligently and methodically pursued its task of reviewing the situation in the Non-Self-Governing Territories,hearing petitioners, sending visiting missions to Territories, disseminating information on decolonization with a view to mobilizing public opinion, and making suggestions and recommendations on the progress and extent of the implementation of the Declaration in its reports to the General Assembly and the Security Council, as appropriate.
На протяжении многих лет Комитет упорно и методично решал задачи рассмотрения положения в несамоуправляющихся территориях,заслушивал подателей петиций, направлял выездные миссии в территории, распространял информацию по деколонизации в целях мобилизации общественного мнения, вносил предложения и рекомендации в отношении прогресса и степени осуществления Декларации в своих докладах Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности, как ему то надлежало.Question of sending visiting missions to Territories: draft resolution submitted by the Acting Chairman.
Вопрос о направлении выездных миссий в территории: проект резолюции, представленный исполняющим обязанности Председателя.We also need to continue working towards the possibility of sending visiting missions to the Non-Self-Governing Territories, on a case-by-case basis and with the involvement of the relevant territorial Government and administering Power.
Мы должны также продолжать вести поиск возможностей направления выездных миссий в несамоуправляющиеся территории с учетом каждого конкретного случая и при участии соответствующего правительства территории и управляющей державы.Question of sending visiting missions to Territories A/AC.109/L.1812 and L.1817.
Вопрос о направлении выездных миссий в территории А/ АС. 109/ L. 1812 и L. 1817.Question of sending visiting missions to Territories(continued) A/AC.109/2001/L.6.
Вопрос о направлении выездных миссий в территории( продолжение) A/ AC. 109/ 2001/ L. 6.Question of sending visiting and special missions to Territories A/AC.109/2010/L.7.
Вопрос о направлении выездных и специальных миссий в несамоуправляющиеся территории A/ AC. 109/ 2010/ L. 7.
