НАПРАВЛЕНИИ ВЫЕЗДНЫХ на Английском - Английский перевод

• sending visiting

Примеры использования Направлении выездных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос о направлении выездных миссий 1417 А/ 48/ 23 Часть II.
Question of sending visiting 1417 A/48/23 Part II.

На своем 10м заседании 25 июня 2010 года Специальный комитет принял резолюцию по вопросу о направлении выездных миссий в территории.
The Special Committee, at its 10th meeting, on 25 June 2010, adopted a resolution on the question of sending visiting missions to Territories.

Вопрос о направлении выездных и специальных миссий.
Question of sending visiting and special missions to Territories.

В этой связи Специальный комитет на своем 1472- м заседании 12 июня принял проект резолюции A/ AC. 109/ L. 1860 по вопросу о направлении выездных миссий в территории.
In a related context, the Special Committee, at its 1472nd meeting, on 12 June, adopted draft resolution A/AC.109/L.1860, on the question of sending visiting missions to Territories.

IV. ВОПРОС О НАПРАВЛЕНИИ ВЫЕЗДНЫХ МИССИЙ 48/ 23 Часть II.
IV. QUESTION OF SENDING VISITING MISSIONS TO A/48/23 Part II.

В этой связи Специальный комитет на своем 1499- м заседании 11 августа 1998 года принял проект резолюции A/ AC. 109/ L. 1884 по вопросу о направлении выездных миссий в территории.
In a related context, the Special Committee, at its 1499th meeting, on 11 August 1998, adopted draft resolution A/AC.109/L.1884, on the question of sending visiting missions to Territories.

Вопрос о направлении выездных миссий 1365 глава IV, пункт 11.
Question of sending visiting missions 1365 Chap. IV, para. 11.

Что касается первого, я сомневаюсь, что было бы уместным обсуждать его предложение о том, чтобы призвать представителей этих территорий посетить наши заседания в контексте вопроса о направлении выездных миссий в территории.
As to the first one, I doubt that it would be appropriate to discuss his suggestion to encourage representatives from the Territories to attend our meetings in the context of the question of sending visiting missions to the Territories.

Глава iv. вопрос о направлении выездных миссий в территории.
Chapter IV Question of sending visiting missions to Territories.

Вопрос о направлении выездных и специальных миссий в несамоуправляющиеся территории.
Question of sending visiting and special missions to Territories.

Проект резолюции A/ AC. 109/ 2010/ L. 7: Вопрос о направлении выездных и специальных миссий в несамоуправляющиеся территории продолжение.
Draft resolution A/AC.109/2010/L.7: Question of sending visiting and special missions to Territories continued.

Вопрос о направлении выездных миссий в территории( продолжение) A/ AC. 109/ 2001/ L. 6.
Question of sending visiting missions to Territories(continued) A/AC.109/2001/L.6.

Iii. вопрос о направлении выездных миссий в территории 1- 15 47.
Iii. question of sending visiting missions to territories… 1- 15 44.

Вопрос о направлении выездных миссий в территории: резолюция, принятая Специальным комитетом на его 1499- м заседании 11 августа 1998 года.
Question of sending visiting missions to Territories: resolution adopted by the Special Committee at its 1499th meeting, on 11 August 1998.

Специальный комитет рассмотрел вопрос о направлении выездных миссий в несамоуправляющиеся территории, и в этом плане был внесен ряд конструктивных предложений, в том числе на Карибском региональном семинаре.
The Special Committee had considered the question of sending visiting missions to Non-Self-Governing Territories, and a number of constructive proposals had been made in that regard, including at the Caribbean regional seminar.

Вопрос о направлении выездных и специальных миссий в несамоуправляющиеся территории A/ AC. 109/ 2010/ L. 7.
Question of sending visiting and special missions to Territories A/AC.109/2010/L.7.

Вопрос о направлении выездных миссий в территории A/ AC. 109/ 2002/ 27.
Question of sending visiting missions to Territories A/AC.109/2002/27.

Вопрос о направлении выездных миссий в территории: доклад Председателя.
Question of sending visiting missions to Territories: report of the Chairman.

Вопрос о направлении выездных миссий в территории А/ АС. 109/ L. 1812 и L. 1817.
Question of sending visiting missions to Territories A/AC.109/L.1812 and L.1817.

Вопрос о направлении выездных миссий в территории резолюция 69/ 107 Генеральной Ассамблеи, пункты 7( e) и 14.
Question of sending visiting missions to Territories General Assembly resolution 69/107, paras. 7(e) and 14.

Вопрос о направлении выездных и специальных миссий в территории: проект резолюции, представленный Председателем.
Question of sending visiting and special missions to Territories: draft resolution submitted by the Chairman.

Вопрос о направлении выездных миссий в территории: проект резолюции, представленный исполняющим обязанности Председателя.
Question of sending visiting missions to Territories: draft resolution submitted by the Acting Chairman.

Помощь заключалась в направлении выездных миссий для оценки сложившейся ситуации и последующего представления рекомендаций по техническим, организационным, правовым и экологическим вопросам.
The assistance consisted of field missions for the assessment of the existing situation followed by advice on technical, organizational, legal and environmental aspects.

Вопрос о направлении выездныx миссий в территории.
Question of sending visiting missions to Territories.

Направление выездных и специальных миссий в территории.
Sending visiting and special missions to Territories.

Эффективным средством выяснения положения в малых островных территориях является направление выездных миссий.
One effective means of ascertaining the situation in small island Territories was to send visiting missions.

Направление выездных миссий является наилучшим способом получения первичной информации о положении на территориях, и необходимо призвать управляющие державы к тому, чтобы они разрешали такие посещения.
Sending visiting missions was the best means of obtaining first-hand information on the conditions in the Territories, and the administering Powers should be urged to allow such visits..

Председатель( говорит по-английски): Меня проинформировали о том, что нам следует делать различия между обычной практикой направления выездных миссий и направлением миссии по наблюдению за проведением референдума.
The Chairman: I have been informed that we must make a distinction between the usual practice of sending visiting missions and sending a mission to observe a referendum.

Специальный комитет считает, что направление выездных миссий в сами несамоуправляющиеся территории было бы наилучшим способом получения информации из первых рук и предоставило бы возможность рассмотрения ситуации на месте.
It is the view of the Special Committee that sending visiting missions to the Non-Self-Governing Territories themselves would be the best way of gaining first-hand knowledge and would provide an opportunity to review the situation on the ground.

Приняв на своем 7м заседании 22 июня сводную резолюцию по 11 малым несамоуправляющимся территориям( A/ AC. 109/ 2010/ L. 10) и на своем 10м заседании 25 июня резолюцию по Токелау( A/ AC. 109/ 2010/ L. 16), Специальный комитет одобрил ряд выводов и рекомендаций, касающихся направления выездных и специальных миссий в территории, как это отражено в его рекомендациях Генеральной Ассамблее см. также главу XII, проекты резолюций V и VI.
By adopting at its 7th meeting, on 22 June, a consolidated resolution on 11 small Non-Self-Governing Territories(A/AC.109/2010/L.10) and at its 10th meeting, on 25 June, a resolution on Tokelau(A/AC.109/2010/L.16), the Special Committee endorsed a number of conclusions and recommendations concerning the sending of visiting and special missions to Territories, as reflected in its recommendations to the General Assembly see chap. XII, draft resolutions V and VI.