НАПРАВЛЕНИИ ВПЕРЕД на Английском - Английский перевод

• forward direction

Примеры использования Направлении вперед на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испытание с приложением усилия в направлении вперед.
Forward direction force test.

Может работать на направлении вперед или backword.
Can run on the direction forward or backword.

Видимость красного огня в направлении вперед.
Visibility of a red lamp to the front.

Более 20 g в направлении вперед общей продолжительностью не менее, 015 с;
Exceeding 20 g in the forward direction for a cumulative period of at least 0.015 seconds;

Видимость красного огня в направлении вперед.
Annex 4 VISIBILITY OF A RED LAMP TO THE FRONT.

В направлении вперед в случае отдельной удерживающей системы инвалидной коляски и пользователя инвалидной коляской.
In forward direction in the case of a separate wheelchair and wheelchair user restraint system.

Ограничения степени свободы в направлении вперед и вверх.
Limits in the forward and upwards directions.

В направлении Н° и V° для категорий 1, 1а, 1b, 2а, 2b, 3 и в случае категории 4 только в направлении вперед;
In the direction H 0° and V 0° for categories 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3 and in the case of category 4 to the front only;

Пределы степени свободы в направлении вперед и вверх.
Key Limits in the forward and upwards directions.

Смешивание в направлении вперед и реверсе: по часовой стрелке- это тип рамы типа, смешивающаяся и против часовой стрелки крыльчатка.
Blending in forward and reverse direction: clockwise is the frame type agitator mixing, and counterclockwise needle impeller.

G по направлению движения( в направлении вперед и назад);
G in the direction of travel(forward and rearward direction);

В случае фар( Правила№ 98 или 112) с изменяющимся углом наклона луча фару устанавливают для испытания строго в направлении вперед.
In the case of a headlamp(Regulation No. 98 or 112) providing bend lighting, the headlamp shall be set for the test in a straight forward direction.

Используются в качестве опоры паллетов при их перемещении направлении вперед- назад непосредственно по балке.
To support pallets in front-to-back direction directly on the beam without front to back base boards.

Приложение 4- Видимость красного огня в направлении вперед и видимость белого огня в направлении назад.
CONTENTS(continued) Annex 4- Visibility of a red lamp to the front and visibility of a white lamp to the rear.

В случае фар( Правила№ 98 или 112), используемых для подсветки поворотов, фару устанавливают для испытания строго в направлении вперед.
In the case of a headlamp(Regulation No. 98 or 112) providing bend lighting, the headlamp shall be set for the test in a straight forward direction.

Одновременное включение обоих огней подсветки поворота при маневрировании на низких скоростях в направлении вперед является решением, способным повысить безопасность.
The simultaneous lighting of both cornering lamps for slow manoeuvres in forward motion is an option that can increase safety.

Для транспортных средств, помимо упомянутых выше, верхняя точка крепления ремня безопасности не должна смещаться по отношению к поперечной плоскости, расположенной под углом 10° в направлении вперед и проходящей через точку R сиденья.
For vehicles other than mentioned above, the upper safety-belt anchorage shall not be displaced forward of a transverse plane inclined 10° in forward direction and passing through the R point of the seat.

На транспортных средствах классов I и А, оборудованных аппарелью для доступа инвалидных колясок, должна обеспечиваться возможность заезда эталонной инвалидной коляски c размерами, указанными на рис. 21 в приложении 4, в транспортное средство и выезда из него при движении коляски в направлении вперед.
In vehicles of Class I and A fitted with a ramp for wheelchair access, it shall be possible for a reference wheelchair having the dimensions shown in Annex 4, figure 21 to enter and exit a vehicle with the wheelchair moving in a forward direction.

Длина эластичного троса должна быть скорректирована таким образом, чтобы для обеспечения движения ключицы вперед требовалась сила 27, 5- 32, 5 Н включительно, прилагаемая в направлении вперед на расстоянии 4+- 1 мм от наружного края ключицы в плоскости движения ключицы.
The length of the elastic cord should be adjusted so that a force between and including 27.5 and 32.5 N applied in a forward direction 4+- 1 mm from the outer edge of the clavicle in the same plane as the clavicle movement, is required to move the clavicle forward..

Никакой свет красного цвета, который может ввести в заблуждение других участников дорожного движения, не должен излучаться огнем, соответствующим определению в пункте 2. 7 в направлении вперед, и никакой свет белого цвета, который может ввести в заблуждение других участников дорожного движения, за исключением света фонаря заднего хода и/ или фонаря( фонарей) заднего регистрационного знака, не должен излучаться огнем, соответствующим определению в пункте 2. 7, в направлении назад.
No red light which could give rise to confusion shall be emitted from a lamp as defined in paragraph 2.7. in a forward direction and no white light which could give rise to confusion, other than from the reversing lamp and/or rear registration plate lamp(s), shall be emitted from a lamp as defined in paragraph 2.7. in a rearward direction..

В ходе этого испытания прилагается усилие, которое в 20 раз превышает массу соответствующих деталей сиденья в сборе; это усилие прилагается в горизонтальной и продольной плоскостях в направлении вперед по отношению к сиденью либо к конкретной детали сиденья в сборе в соответствии с физическим воздействием массы данного сиденья на его крепления.
In this test, a force equal to 20 times the mass of the relevant parts of the seat assembly shall be applied horizontally and longitudinally in a forward direction to the seat or the relevant part of the seat assembly corresponding to the physical effect of the mass of the seat in question to the seat anchorages.

По ширине- двумя вертикальными плоскостями, образующими соответственно в направлении вперед и в направлении назад внешний угол 15° относительно средней продольной плоскости транспортного средства и проходящими через точку или точки контакта вертикальных плоскостей, параллельных средней продольной плоскости транспортного средства и ограничивающих его габаритную ширину; при наличии нескольких точек контакта передняя точка соответствует передней плоскости, а задняя- задней плоскости.
In width, by two vertical planes which, forming to the front and the rear respectively an angle of 15° outwards from the vehicle's median longitudinal plane, pass through the point or points of contact of vertical planes parallel to the vehicle's median longitudinal plane and delimiting the vehicle's over-all width; if there are several points of contact, the foremost shall correspond to the forward plane and the rearmost to the rearward plane.

Обязательные направления вперед и налево или прямо.
Direction forward left or straight to be followed.

Направление вперед, назад, а потом наполовину назад также относится к общей схеме шлифования.
A path of forward and back then over half is also a general sanding pattern.

Для управления самолетом пользуйтесь клавишами WSAD, что соответствует направлениям вперед, назад, влево и вправо.
For aircraft control keys use WSAD, which corresponds to directions forward, backward, left and right.

Кнопки со стрелками« влево»« вправо» позволят вашему танку оставаться на месте или ускориться по направлению вперед.
Arrow keys"left","right" will allow your tank to remain in place or be accelerated in the forward direction.

Что касается направления вперед, то усилие должно прилагаться под первоначальным углом 10°+- 5° к горизонтальной плоскости.
Forces in the forward direction shall be applied with an initial force application angle of 10+- 5° above the horizontal.

八 方, восемь направлений, упражнения, в которых комбинация движений повторяется несколько раз в разных направлениях вперед, назад и т.
Shihō(四方) translates into'four directions' and comprises exercises in which a combination of techniques is repeated several times in four different directions front, back, right and left.

Для транспортных средств не указанных выше категорий верхняя точка эффективного крепления ремня безопасности не должна в ходе испытания смещаться вперед от поперечной плоскости, расположенной под наклоном 10° по направлению вперед и проходящей через точку" R" данного сиденья.
For vehicles of other categories than mentioned above the effective upper safety-belt anchorage shall not be displaced during the test forward of a transverse plane inclined 10° in forward direction and passing through the R-point of the seat.

Для уверенности, крупные энергетические скачки из-за планетарного выравнивания являются важными направлениями вперед, но Земля находится на курсе восхождения через последовательно увеличивающиеся вибрационные уровни и скачки в течение более 70 лет.
To be sure, major energy surges due to planetary alignment are important thrusts forward, but Earth has been on an ascension course through successively higher vibratory levels and surges for over 70 years.