SENDS A REQUEST на Русском - Русский перевод

• отправляет запрос
• посылает запрос
• направляет запрос
• отправляет заявку

Примеры использования Sends a request на Английском языке и их переводы на Русский язык

The browser then sends a request with these credentials.
Затем браузер отправит запрос с этими полномочиями.

Sends a request to the server name represented by the nisServer variable.
Отправляет запрос серверу с именем, заданным переменной nisServer.

After selecting one of these reports, the user enters the report parameters and sends a request to the QUIK server.
Выбрав один из этих отчетов, пользователь вводит параметры отчета и отправляет запрос на сервер QUIK.

The client sends a request for information to the server.
Клиент посылает на сервер запрос на информацию.

An assigned employee checks that everything is in order and sends a request for invoice confirmation to a manager;
Ответственный сотрудник проверяет, что все в порядке и отправляет просьбу подтвердить счет руководителю;

The Developer sends a request to the API to create a transaction, which states.
Разработчик отправляет запрос API на создание транзакции, в котором указывает.

The client module receives a mail message from the mail server and sends a request for connection to the filtering server.
Клиентский модуль получает письмо от почтового сервера и посылает запрос на соединение с сервером фильтрации.

The HTTP module sends a request to the specified http: or https: URL.
Модуль HTTP отправляет запросы с использованием указанной схемы http: или https: на указанный URL.

While checking a sender's IP address in DNSBL, Kaspersky Anti-Spam sends a request to all services included in the list.
При проверке IР- адреса отправителя в DNSBL Kaspersky Anti- Spam отправляет запрос во все перечисленные в этом списке сервисы.

Customer sends a request for simultaneous closing at current market price of all positions that have the same size.
Нажав« Закрыть несколько по», клиент посылает заявку на одновременное закрытие всех позиций с одинаковым размером.

By selecting one locked position and pressing"Close XXXX by XXXX" a Customer sends a request for simultaneous closing of two locked positions at a current market price.
Выбрав одну локированную позицию и нажав« Закрыть XXXX по XXXX», клиент отправляет заявку на одновременное закрытие двух локированных позиций по текущей цене.

If the buyer sends a request for spare parts and does not have an account, it will be automatically created.
Если покупатель отправляет заявку на запчасти без зарегистрированного аккаунта, то такой аккаунт будет автоматически создан для вас.

As soon as information about transactions from trading platform is obtained, the Bridge sends a request to the liquidity providers to ensure full available volume execution at the best available price.
После получения информации о транзакциях с торговой платформы, мост отправляет запрос поставщикам ликвидности для обеспечения наилучшего исполнения по лучшей доступной цене.

This method sends a request to a different code in case if multiple SMSs have been received at the same number with different codes.
Данный метод отправляет запрос на другой код в случае, если поступило несколько СМС на один номер с разными кодами.

The HTTP protocol- used in the World Wide Web and in web services- offers an obvious example where a user sends a request for a web page and then waits for a reply.
Протокол HTTP, используемый во Всемирной паутине и в веб- сервисах, предлагает наглядный пример, когда пользователь отправляет запрос на веб- страницу, а затем ждет ответа.

A management system sends a request to an agent using the agent's IP address.
Система управления отправляет запрос агенту, используя IP- адрес агента.

At the first stage of the application scan, Kaspersky Security searches the internal database of known applications for a matching entry and then sends a request to the Kaspersky Security Network database if an Internet connection is available.
На первом этапе проверки программы Kaspersky Security ищет запись о программе во внутренней базе известных программ, а затем отправляет запрос в базу Kaspersky Security Network при наличии подключения к интернету.

The first thing your computer sends a request to the root DNS servers and asks,"Where can I get information about the area. net?
Первым делом ваш компьютер отправляет запрос к корневым серверам DNS и спрашивает" а где я могу получить информация о зоне. net?

Using a pre-set correspondence between the pattern number and exoskeleton command, RE control software sends a request to the web service of the exoskeleton to perform the relevant command.
ПО управления ЭРК, используя предварительно настроенное соответствие между номером паттерна и командой экзоскелетона, посылает запрос веб- сервису экзоскелетона на исполнение соответствующей команды.

The buyer sends a request for quotation(RFQ) for spare parts on the Website which shows the buyer's intent to buy requested spare parts.
Покупатель отправляет заявку на запчасти( RFQ) на Сайте, что означает намерение покупателя приобрести запрашиваемые запчасти.

However, a mediator makes it easier to access a site via a proxy server: your computer sends a request to the proxy address, and the latter resends the request to the site.
При использовании же посредника зайти на сайт через прокси сервер проще: компьютер передает запрос на адрес proxy сервера, а тот пересылает запрос на сайт.

Then the computer sends a request to have the root servers zone. net and asks them,"Where can I get information about the domain webpatron. net?
Дальше компьютер отправляет запрос уже к к корневым серверам зоны. net и спрашивает их" а где я могу получить информацию о домене webpatron. net?

In the absence of the requested information, the State Agency on Environmental Protection and Forestry sends a request to the department that has the required information, and subsequently issues an official reply.
При отсутствии запрашиваемой информации Госагентство направляет запрос в ведомство, располагающее необходимой информацией, после чего предоставляет официальный ответ.

The user or machine sends a request to a Network Access Server(NAS) to gain access to a particular network resource using access credentials.
Пользователь отправляет запрос на сетевой сервер для получения доступа к определенному сетевому ресурсу, используя сертификат доступа.

When a P2P camera is connected to the Internet(via a router or 3G connection), the camera automatically sends a request to a remote server that identifies the camera by its unique ID number.
При подключении Р2Р- камеры к интернету( через роутер или 3G- соединение) камера автоматически посылает запрос на удаленный сервер, который идентифицирует камеру по ее уникальному ID- номеру.

When the client application sends a request to delete a message from the Mailbox, the message is not deleted immediately, but it is marked by the server.
Когда клиентское приложение отправляет запрос на удаление сообщения из папки, сервер не удаляет сообщение немедленно, а специальным образом помечает его.

If the actions of the company will be recognized by FMRRC experts as unlawful and contrary to the regulations of the company, FMRRC sends a request with conclusion to the representative of the company to promptly solve the disputes and make objective decisions.
В случае если действия компании в отношении клиента будут признаны специалистами ЦРОФР неправомерными и противоречащими регламенту компании, ЦРОФР передает заявку со своим заключением представителям компании для оперативного решения спорных ситуаций и принятия объективных решений.

The client sends a request with coordinates of the starting and ending point of the route and the server calculates the route and returns the result in the form of a JSON object.
Клиент посылает запрос с координатами начала и конца маршрута, а сервер рассчитывает маршрут и отдает результат в виде JSОN- объекта.

When a user scans a QRpedia QR code on their mobile device, the device decodes the QR code into a Uniform Resource Locator(URL) using the domain name"languagecode. qrwp. org" and whose path(final part) is the title of a Wikipedia article, and sends a request for the article specified in the URL to the QRpedia web server.
Когда пользователь сканирует QR- код QRpedia своим мобильным устройством, устройство декодирует QR- код в ссылку, использующую доменное имя« qrwp. org» и указывающую на заголовок статьи Википедии, а также посылает запрос на статью, указанную по ссылке, на сервер QRpedia, передавая заодно языковые настройки устройства.

When this option is selected, the Server sends a request to the Domain Name System and tries to resolve the Domain name.
Когда указана эта опция, Сервер отправляет запрос в DNS и пытается получить информацию об имени Домена.