ОТПРАВЛЯЕТ ЗАПРОС на Английском - Английский перевод

• sends a request
• submits a request

Примеры использования Отправляет запрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отправляет запрос к API DNS Master для обновления записей.
Sends request to DNS Master API to update records.

Клиентский терминал отправляет запрос или распоряжение на сервер;
The Client terminal sends inquiry or order to server;

Отправляет запрос серверу с именем, заданным переменной nisServer.
Sends a request to the server name represented by the nisServer variable.

Эта функция отправляет запрос во Внешнюю Рекламную Систему.
This function sends a request to the External Banner System.

Следующая часть кода является функцией, которая отправляет запрос с использованием curl в РОSТ- запросе..
The next part of code is the function that submits query using curl in a POST request.

Эта функция отправляет запрос во Внешний Помощник Приложений.
This function sends a request to an External Application Helper.

Выбрав один из этих отчетов, пользователь вводит параметры отчета и отправляет запрос на сервер QUIK.
After selecting one of these reports, the user enters the report parameters and sends a request to the QUIK server.

Том MYLDAP отправляет запрос с DN uid= john, cn= domain1.
The MYLDAP Unit sends the request for the uid=john, cn=domain1.

Торговая платформа отправляет запрос или распоряжение на сервер;
The trading platform sends the request or orders to the server;

Subscribe: отправляет запрос на наблюдение за информацией о статусе присутствия контакта.
Subscribe: send a request to monitor the contact's presence information.

Система управления отправляет запрос агенту, используя IP- адрес агента.
A management system sends a request to an agent using the agent's IP address.

При инициировании кросс- доменного запроса современный браузер отправляет запрос, содержащий НТТР- заголовок origin.
When initiating a cross-origin request, a modern browser sends the request with an Origin HTTP header.

Разработчик отправляет запрос API на создание транзакции, в котором указывает.
The Developer sends a request to the API to create a transaction, which states.

При проверке IР- адреса отправителя в DNSBL Kaspersky Anti- Spam отправляет запрос во все перечисленные в этом списке сервисы.
While checking a sender's IP address in DNSBL, Kaspersky Anti-Spam sends a request to all services included in the list.

Первым делом ваш компьютер отправляет запрос к корневым серверам DNS и спрашивает" а где я могу получить информация о зоне. net?
The first thing your computer sends a request to the root DNS servers and asks,"Where can I get information about the area. net?

Том MYLDAP добавляет к DN указанный суффикс Поддерева на Сервере o= MyCompany и затем отправляет запрос с таким DN uid= john, cn= domain1.
The MYLDAP Unit adds the Server Subtree suffix(o=MyCompany) to the DN, and then it sends the request for the uid=john, cn=domain1.

Когда указана эта опция, Сервер отправляет запрос в DNS и пытается получить информацию об имени Домена.
When this option is selected, the Server sends a request to the Domain Name System and tries to resolve the Domain name.

Данный метод отправляет запрос на другой код в случае, если поступило несколько СМС на один номер с разными кодами.
This method sends a request to a different code in case if multiple SMSs have been received at the same number with different codes.

В начале фактической передачи данных клиент отправляет запрос( код операции) специального типа AXFR( QTYPE AXFR 252) через соединение TCP.
The actual data transfer process begins by the client sending a query(opcode 0) with the special query type AXFR(value 252) over the TCP connection to the server.

Дальше компьютер отправляет запрос уже к к корневым серверам зоны. net и спрашивает их" а где я могу получить информацию о домене webpatron. net?
Then the computer sends a request to have the root servers zone. net and asks them,"Where can I get information about the domain webpatron. net?

SubBoth: подтверждает запрос контакта на наблюдение за информацией о статусе присутствия пользователя и отправляет запрос на наблюдение за информацией о статусе присутствия контакта.
SubBoth: confirm the contact request to monitor the user's presence information, and send a request to monitor the contact's presence information.

Пользователь отправляет запрос на сетевой сервер для получения доступа к определенному сетевому ресурсу, используя сертификат доступа.
The user or machine sends a request to a Network Access Server(NAS) to gain access to a particular network resource using access credentials.

Удаленный сервер присваивает запросам пользователей новый IP- адрес, соответствующий исходящему с территории России, и отправляет запрос на указанный сайт.
The remote server assigns the user requests with a new IP address, which is Russian in origin, and sends the request onto the website in question.

Когда клиентское приложение отправляет запрос на удаление сообщения из папки, сервер не удаляет сообщение немедленно, а специальным образом помечает его.
When the client application sends a request to delete a message from the Mailbox, the message is not deleted immediately, but it is marked by the server.

После получения информации о транзакциях с торговой платформы, мост отправляет запрос поставщикам ликвидности для обеспечения наилучшего исполнения по лучшей доступной цене.
As soon as information about transactions from trading platform is obtained, the Bridge sends a request to the liquidity providers to ensure full available volume execution at the best available price.

Мы видим, что модуль отправляет запрос, чтобы включить звуковой сигнал и запись в архив, когда движение обнаружено, и выключить, когда движение заканчивается.
Here we see that"HTTP Request Sender" sends requests to enable sound alarm and archive recording when motion is detected, and disables it when the motion ends.

Чтобы загрузить веб- страницу, как мы уже говорили, ваш браузер отправляет запрос к веб- серверу, который приступает к поиску запрашиваемого файла в своем собственном пространстве памяти.
To fetch a webpage, as we already said, your browser sends a request to the web server, which proceeds to search for the requested file in its own storage space.

При запуске игры он отправляет запрос на ресурс онлайн- казино, платформа обрабатывает запрос и выдает результат, который чат- бот потом сообщает пользователю.
When downloading the game, it sends a request to the online casino; the platform processes the request, and give the results, which the chatbot tells the user.

Протокол HTTP, используемый во Всемирной паутине и в веб- сервисах, предлагает наглядный пример, когда пользователь отправляет запрос на веб- страницу, а затем ждет ответа.
The HTTP protocol- used in the World Wide Web and in web services- offers an obvious example where a user sends a request for a web page and then waits for a reply.

Когда клиент( бразуер) отправляет запрос, устанавливается сетевое соединение, запрос обрабатывается нитью сервера, и соединение закрывается.
When a client(a browser) sends a request, a network connection is established, the request is processed with a server thread, and the connection is closed.