SENIOR COMMANDERS на Русском - Русский перевод

• старших командиров
• старший командный
• старшие командиры
• старшими командирами

Примеры использования Senior commanders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Senior commanders are known to have worn white cloaks and plumes.
Старшие военачальники, как известно, носили белые плащи и перья.

Kobaladze took an active part in the War in Abkhazia and was one of the senior commanders.
Принимал активное участие в войне в Абхазии и был одним из старших командиров.

Nineteen senior commanders graduated from an eight-week training programme in November 2013.
В ноябре 2013 года восьминедельную программу подготовки успешно завершили 19 старших командиров.

While Joseph Kony and Okot Odhiambo have reportedly remained in the Central African Republic, other LRA senior commanders remain highly mobile.
Хотя Джозеф Кони и Окот Одьямбо, по сообщениям, остались в Центральноафриканской Республике, другие старшие командиры ЛРА попрежнему весьма мобильны.

The Black Watch lost all its senior commanders, including Major Phil Griffin, with two companies virtually annihilated.
Черная стража» потеряли всех своих старших командиров, включая майора Фила Гриффина, а две роты были практически полностью уничтожены.

Please provide information on the number of investigations, convictions and sentences imposed on perpetrators, including senior commanders, since 2005.
Приведите данные о числе расследований, вынесенных приговорах и мерах наказания, назначенных виновным, в том числе старшим офицерам, с 2005 года.

The President and senior commanders should further support respect for these bodies of law by issuing clear instructions.
Президент и старшие командиры должны оказывать дальнейшую поддержку соблюдению положений этих отраслей права посредством выпуска четких инструкций.

In addition, close contacts have been maintained with members of the diplomatic community and senior commanders of the Multinational Force both in Baghdad and in Basrah.
Кроме того, тесные контакты поддерживаются с представителями дипломатического корпуса и старшим командованием Многонациональных сил как в Багдаде, так и в Басре.

He rose to become one of the senior commanders in al-Mu'tasim's"Turkish" guard, and participated in several expeditions such as the Sack of Amorium.
Он вскоре стал одним из старших командиров тюркской гвардии аль- Мутасима и участвовал в нескольких боях, в том числе в осаде Амория.

Yahya Rasul told Diyaruna that al-Baghdadi's inner circle is getting smaller by the day, as his most senior commanders have either been killed or detained.
Яхья Расул сообщил в интервью Diyaruna, что количество членов ближайшего окружения аль- Багдади сокращается день ото дня, так как его старшие командиры были убиты или взяты в плен.

The same sources stated that even senior commanders had begun to consider leaving the Kivus for the security of Maniema or Orientale Province.
Из тех же источников стало известно, что даже старшие командиры стали задумываться о том, чтобы оставить Южный и Северный Киву и перебраться в безопасные провинции- Маниема или Восточная.

The Group's final report of 2011 cited extensive satellite telephone communications between senior commanders of FDLR and individuals in Africa, North America or Europe.
В заключительном докладе Группы 2011 года упоминались активные контакты по каналам спутниковой связи между старшими командирами ДСОР и лицами в Африке, Северной Америке и Европе.

The Group noted that the most common reason given for denying access to FDS-CI and FDS-FN sites and equipment is the"lack of authorization" from senior commanders.
Группа отмечает, что самой распространенной причиной, которую приводят для отказа в доступе на объекты и к технике СОБ- КИ и СОБ- НС, является<< отсутствие разрешения>> от вышестоящих командиров.

It means we use means for our turn, senior commanders, junior commanders and the most important, our ordinary soldiers for their turns.
После этого были приняты меры: нами- в нашу очередь, старшими командирами- в свою очередь, младшими командирами- в свою, но что очень важно- нашими рядовыми солдатами- в свою очередь.

Groupings emerged on the basis of former identities(ex- Indonesian police, ex-resistance, ex- Indonesian university students) and coalesced around senior commanders.
Группы возникли по признаку бывшей принадлежности( бывшие сотрудники индонезийской полиции, бывшие участники движения сопротивления, бывшие студенты индонезийских университетов), и формировались вокруг старших командиров.

There are also plans to devise special programmes for former senior commanders and leaders of RUF and CDF, because they may not fit into the regular reintegration programmes.
Существует также план разработки специальных программ для бывшего старшего командного состава и лидеров ОРФ и СГО по причине их возможной неприемлемости для обычных программ реинтеграции.

Some senior commanders overseeing the disarmament operation in the county were replaced, while senior Murle officers were deployed to participate in commanding the operation.
Некоторые старшие командиры, наблюдающие за операцией разоружения в стране, были заменены, а старшие должностные лица племени мурле были направлены для участия в руководстве операцией.

Unsuccessful legislative candidates joined forces with senior commanders of former armed groups within the FARDC, notably the Federal Republican Forces(FRF) and the CNDP.
Кандидаты, которым не удалось победить на выборах в законодательные органы, объединились со старшими командирами бывших вооруженных групп в рамках ВСДРК, в частности, Федералистских республиканских сил( ФРС) и НКЗН.

Senior commanders of the MONUSCO Force Intervention Brigade held tactical and strategy meetings with FDLR commanders, thereby causing serious concern to Rwanda;
Служащие в бригаде оперативного вмешательства МООНСДРК командиры старшего звена проводили с командирами ДСОР встречи по тактическим и стратегическим вопросам, что вызывает серьезную озабоченность у Руанды;

In order to implement the 21 March decision of the leaders and prepare for the opening of the crossing point at Ledra Street, UNFICYP liaised extensively with senior commanders of the opposing forces to agree on the military-technical terms.
Для выполнения принятого лидерами 21 мая решения и подготовки к открытию пропускного пункта на улице Ледра ВСООНК поддерживали тесную связь со старшими командирами противостоящих сил для согласования военно-технических условий.

While some senior commanders are knowledgeable and conscious of children's rights, it appears that many junior officers of SAF and SPLA do not seem to be aware of those rights or disregard them.
В то время, как некоторые старшие командиры информированы и знают о правах детей, представляется, что многие младшие офицеры СВС и НОАС, как кажется, не знакомы с ними или игнорируют их.

While FARDC, for its part, acknowledged the conditionality policy and welcomed MONUC support, some senior Commanders expressed the view that the related procedures were cumbersome and hindered the progress of military operations.
Хотя сами ВСДРК признали политику обусловленной поддержки и приветствовали поддержку МООНДРК, некоторые старшие командиры выразили мнение, что соответствующие процедуры являются громоздкими и затрудняют успешное проведение военных операций.

Current FDLR senior commanders told the Group that they no longer conduct any mining activities themselves, but rather benefit only from the trade in merchandise in mining areas as described above.
Нынешние старшие командиры ДСОР заявили Группе, что сами они больше не занимаются горнопромысловой деятельностью, а лишь получают прибыль от торговли товарами в горнодобывающих районах, о чем говорилось выше.

The rapid and poorly conceived integration of former Congrès national pour la défense du peuple(CNDP) rebels, including senior commanders accused of grave war crimes, into the Congolese army has been a primary cause of these large-scale killings.
Одной из основной причин этих широкомасштабных убийств была быстрая и плохо продуманная интеграция в конголезскую армию бывших повстанцев Национального конгресса народной обороны( НКНО), включая старших командиров, обвиняемых в тяжких военных преступлениях.

Senior commanders of the Presidential Guard responsible for abuses in 2006-2007 that may have risen to the level of war crimes have never been brought to trial or even disciplined by the Government.
Правительство так и не привлекло к суду или даже дисциплинарной ответственности старших командиров Президентской гвардии, ответственных за злоупотребления, имевшие место в 2006- 2007 годах, которые, возможно, достигали уровня военных преступлений39.

Preceding the signing of the action plan, the armed group issued a command order on 9 April prohibiting its fighters from recruiting and using child soldiers, and designated two senior commanders as focal points to prepare and implement the action plan.
Прежде чем план действий был подписан, 9 апреля от командования вооруженной группы поступил приказ, в котором ее бойцам запрещалось вербовать и использовать детей- солдат, а двое старших командиров были назначены координаторами по подготовке и осуществлению плана действий.

I would further urge the leaders and senior commanders of the armed groups to cooperate fully with UNMIL to ensure that their combatants are well-informed about the programme so that it can proceed in a well-ordered manner.
Я хотел бы вновь настоятельно призвать лидеров и старших командиров вооруженных групп полностью сотрудничать с МООНЛ в деле обеспечения надлежащего информирования их комбатантов об этой программе, с тем чтобы она могла осуществляться упорядоченным образом.

In early 2012 while consultations for the formation of a new Government were under way in Kinshasa, FARDC senior commanders undertook several initiatives aimed at addressing some of the challenges related to the integration of the FARDC armed groups in the Kivus.
В начале 2012 года, пока в Киншасе шли консультации по вопросу формирования нового правительства, старшие командиры ВСДРК выдвинули несколько инициатив, направленных на решение некоторых проблем, связанных с интеграцией вооруженных групп ВСДРК в Северном и Южном Киву.

He also met with senior commanders of the Multinational Force, as well as with the Ambassadors of Denmark, France, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, and the representative of the European Union in Iraq.
Он также встретился со старшим командным составом Многонациональных сил, с послами Дании, Соединенных Штатов Америки, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Турции, Франции и представителями Европейского союза в Ираке.

The exercises, as noted above, 74 people were involved personnel VASO one branch" Vassa" Kөmir" including senior commanders of the three- person staff of 52 people, platoon commanders- 10 people, preventive service- 5 people medical Services- 4 people.
К учениям, как отмечено выше, было привлечено 74 человека личного состава 1 ВАСО филиала« ВАСС« Көмір» в том числе: старший командный состав- 3 человека, личный состав 52 человека, командный состав взводов- 10 человек, профилактическая служба- 5 человек, медицинская служба- 4 человека.