Примеры использования Sensitivity analyses на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sensitivity analyses of baseline projections.
Изучение влияний на базовые прогнозы.A number of Parties provided sensitivity analyses of variations in some key inputs.
Ряд Сторон представили анализы чувствительности по изменениям некоторых ключевых исходных параметров.Sensitivity analyses should not be done at the end of the policy process.
Nontrading positions are managed andmonitored using other sensitivity analyses.
Портфель, не предназначенный для торговли управляется иотслеживается, используя анализ чувствительности.Most common sensitivity analyses conducted by Parties.
Implications of proposed 2008 activity given results of sensitivity analyses.
Последствия деятельности, которую предполагается осуществить в 2008 году, с учетом результатов анализов чувствительности.Further, whenever possible, sensitivity analyses and reasonableness checks were applied.
Далее, во всех возможных случаях были выполнены анализ чувствительности и проверка на допустимость.Sensitivity analyses of household entitlements under government pension schemes in the euro area Schemes.
Анализ чувствительности требований домашних хозяйств к государственным пенсионным фондам в еврозоне.To account for data limitations,uncertainty analyses and sensitivity analyses can be conducted and documented.
Для учета ограниченности данных,The sensitivity analyses in the following sections relate to the position as of December 31, 2016 and 2015.
Анализ чувствительности в следующих разделах приведен по состоянию на 31 декабря 2016 и 2015 годов.At the request of the Working Group, the authors of WG-EMM-15/53 have completed additional sensitivity analyses for presentation to WG-FSA.
По просьбе WG- EMM авторы документа WG- EMM- 15/ 53 провели дополнительный анализ чувствительности для представления в WG- FSA.The sensitivity analyses do not take into consideration that the Bank‟s assets and liabilities are actively managed.
Анализ чувствительности не учитывает, что Банк активно управляет активами и обязательствами.It would then be able to provide the panel with advice on sensitivity analyses, and would probably not need to meet again.
Затем она сможет выступать в качестве органа, предоставляющего консультации по анализу чувствительности, после чего ей, возможно, необходимо будет провести еще одно совещание.The sensitivity analyses in the following sections relate to the position as of 31 December in 2016 and 2015.
Анализы чувствительности в следующих разделах относятся к позиции по состоянию на 31 декабря 2016 и 2015 годов.Economic studies, e.g. comparison of varieties of different waste management systems, sensitivity analyses focused on recycling specific revenues.
Экономические исследования, например, сравнение различных систем управления отходами, анализ чувствительности, ориентированный на доходы от переработки отходов.Sensitivity analyses of the results of different methods for estimating imputed rents were presented.
На заседании были представлены работы по анализу чувствительности результатов различных методов импутации арендной платы.Comparisons should be made with alternative tolerances,derived from sensitivity analyses, and/or related to the uncertainty of critical limits.
Следует провести сопоставления с альтернативными допусками,рассчитанными с помощью анализа чувствительности и/ или связанными с неопределенностью критических предельных значений.The sensitivity analyses do not take into consideration that the Bank's assets and liabilities are actively managed.
Анализ чувствительности не учитывает, что Банк осуществляет активное управление своими активами и пассивами.The Subgroup agreed that EchoviewR was a powerful tool that could be used with Echoview to help automate processing of large datasets and to conduct sensitivity analyses.
SG- ASAM пришла к выводу, что EchoviewR является эффективным инструментом, который можно использовать с Echoview для содействия автоматизации обработки больших наборов данных проведения анализа чувствительности.Carry out sensitivity analyses and report on the robustness of modelling results to the Task Force;
Проводить анализ чувствительности и представлять Целевой группе доклады о надежности результатов, полученных с помощью моделей;Therefore, when using migration models based on an areal definition of migration, sensitivity analyses should be carried out in order to assess the impact of the chosen aggregation level.
Таким образом, при использовании моделей миграции, основанных на географическом определении миграции, следует проводить анализ чувствительности, чтобы оценить воздействие выбранного уровня агрегирования.Carry out sensitivity analyses and report on the robustness of modelling results to the Task Force;
Проведение анализа чувствительности и представление Целевой группе докладов о надежности результатов, полученных с помощью моделей;When discussing results of maternal influenza vaccination in Denmark, it was pointed out that sensitivity analyses for hospitalized influenza cases were performed but had too little power to determine VE in pregnant women.
Дании было отмечено, что анализы чувствительности в случаях гриппа, потребовавших госпитализации, проводились, но обладали слишком малой мощностью для определения ЭВ у беременных женщин.Carry out sensitivity analyses and report on the robustness of modelling results to the Task Force on Integrated Assessment Modelling.
Проводить анализ чувствительности и представлять Целевой группе по разработке моделей для комплексной оценки доклады о надежности результатов, полученных с помощью моделей.The Joint Expert Group urged NFCs andrelevant ICPs to conduct and coordinate sensitivity analyses and scenario studies to quantify uncertainties due to potential climate change.
Объединенная группа экспертов настоятельно призывала НКЦ исоответствующие МСП проводить и координировать анализ чувствительности и сценарные исследования для количественной оценки неопределенностей, обусловленных возможным изменением климата.We conducted sensitivity analyses to evaluate whether estimated heat wave effects on mortality and ED visits varied with adjustment for continuous apparent temperature and ozone.
Мы провели анализ чувствительности, чтобы оценить, по оценкам тепло волновые эффекты на посещение смертности и Эд изменяться с регулировкой для непрерывного видимой температуры и озона.Possible systematic biases required additional sensitivity analyses with the EMEP and GAINS models, e.g. on background ozone boundary conditions;
Возможные систематические ошибки требуют проведения дополнительного анализа чувствительности в отношении моделей ЕМЕП и GAINS, например в отношении граничных условий для фонового озона;In addition, sensitivity analyses of the economic methodologies will be performed to calculate the economic losses associated with exceedance of both concentration- and flux-based critical levels;
Кроме того, будет проводиться анализ чувствительности экономических методик для расчета экономических потерь, связанных с превышением как основанных на концентрации, так и на потоках критических уровней;It can be used for sensitivity analyses and‘what if'assessments to prepare better plans and implementation schedules.
Технику можно применить для анализа чувствительности и оценки« что если» для подготовки лучших планов и графиков реализации.Furthermore, sensitivity analyses should address implications of alternative hypotheses about the toxicity of different species of particulate matter and of higher real-life emissions of vehicles.
Кроме того, анализ чувствительности должен охватывать последствия альтернативных гипотез в отношении токсичности различных видов твердых частиц и более высоких уровней реальных выбросов транспортных средств.
