SENT TO HEADQUARTERS на Русском - Русский перевод

• направлены в центральные учреждения

Примеры использования Sent to headquarters на Английском языке и их переводы на Русский язык

And sent to headquarters.
И направляетесь в штаб.

These reports are sent to headquarters.
Эти отчеты направляются в штаб-квартиру.

Sent to Headquarters for disciplinary action.
Направлено в Центральные учреждения для принятия дисциплинарных мер.

The paintings were sent to Headquarters.
Эти рисунки были отправлены в Центральные учреждения.

Additionally, IFOR's portion for the transponder lease is credited to this account and an inter-office voucher is sent to Headquarters.
Кроме того, компенсация доли приходящихся на СВС расходов по аренде ретранслятора кредитуется на этот счет и авиз внутренних расчетов направляется в Центральные учреждения.

They are then sent to Headquarters for approval.
Затем они направляются в штаб-квартиру для утверждения.

Government has allocated land; plans have been sent to Headquarters.
Земельный участок выделен правительством; планы направлены в Центральные учреждения.

I want this unit sent to headquarters to be washed.
Я хочу чтобы этот блок был направлен в штаб-квартиру для проверки.

Based on the preliminary investigation, the allegation is either deemed to be unsubstantiated or sent to Headquarters for action.
По результатам предварительного расследования обвинение либо считается необоснованным, либо направляется в Центральные учреждения для принятия мер.

Brief proposals are normally sent to headquarters, outlining the main focus and objectives of the country project.
Как правило, в штаб-квартиру направляются краткие предложения, отражающие основную направленность и цели соответствующего странового проекта.

Based on the preliminary investigation, the allegation is either deemed to be unsubstantiated or sent to Headquarters for action.
На основании результатов предварительного расследования обвинение либо считалось необоснованным, либо направлялось в Центральные учреждения для принятия мер.

A report with recommendations was sent to headquarters in June 2006 for the final decision and appropriate action.
Доклад, содержащий соответствующие рекомендации, был направлен в июне 2006 года в штаб-квартиру для принятия ею окончательного решения и надлежащих мер.

A poster exhibit and contest for the Year of the World's Indigenous People generated many paintings by indigenous children, which were sent to Headquarters.
Для выставки и конкурса плакатов, посвященных Международному году коренных народов мира, местные дети нарисовали много рисунков, которые были направлены в Центральные учреждения.

Number and quality of periodic progress reports sent to Headquarters, stakeholders and donors.
Число и качество периодических докладов о ходе работы, направляемых в Центральные учреждения, заинтересованным сторонам и донорам.

That document had to be sent to Headquarters and pass through several stages in the course of which the issues raised by the Committee ought to be settled.
Этот документ должен быть направлен в Центральные учреждения и пройти несколько этапов, в ходе которых будет разрешены вопросы, затронутые Комитетом.

For both cases, the Board noted that several correspondences were sent to headquarters, but that did not result in monthly recoveries.
Комиссия отметила, что в обоих случаях в штаб-квартиру был направлен ряд писем, но ежемесячное удержание сумм так и не началось.

Of the 68 investigations, 33 cases had been sent to Headquarters for disciplinary action, 1 was pending investigation, 14 cases were substantiated and 4 allegations had been classified as unsubstantiated as at 31 December 2005.
По состоянию на 31 декабря 2005 года из 68 обвинений 33 были направлены в Центральные учреждения для принятия дисциплинарных мер, по одному все еще проводилось расследование, 14 обвинений были признаны обоснованными и 4-- необоснованными.

The Board found that the financial reports on the stocks had not been prepared monthly and sent to headquarters throughout 2006 and up to July 2007.
Комиссия установила, что финансовые доклады об инвентарных запасах ГПРКС не подготавливались на ежемесячной основе и не направлялись в штаб-квартиру в 2006 году и вплоть до июля 2007 года.

Of the 15 investigations, 7 cases had been sent to Headquarters for disciplinary action, 7 were pending investigation and 1 allegation had been classified as unsubstantiated as at 31 December 2004.
По состоянию на 31 декабря 2004 года из этих 15 обвинений семь были направлены в Центральные учреждения для принятия дисциплинарных мер, по семи другим все еще проводились расследования, и одно было сочтено необоснованным.

UNHCR counted 272,006 refugees(including 215,675 Sudanese) in the final version of the annual statistical report for 2006, sent to headquarters in March 2007.
В окончательном варианте ежегодного статистического доклада за 2006 год, направленном в Центральные учреждения в марте 2007 года, УВКБ приводит цифру в 272 006 беженцев включая 215 675 суданцев.

The Board was concerned that UNFPA leave records were not captured on Atlas by UNDP and hard copies might not be sent to headquarters to ensure that all leave was actually captured in the leave register.
У Комиссии вызвало озабоченность то, что данные учета об отпусках сотрудников ЮНФПА не отражаются ПРООН в системе<< Атлас>>, а соответствующие данные в печатной форме для обеспечения фактического учета всех дней отпуска в книге регистрации отпусков, возможно, в штаб-квартиру не направляются.

Strengthen internal evaluation capacity by providing commissioning offices with feedback, including practical recommendations on how to improve future evaluations: now being done for every completed evaluation sent to headquarters;
Укрепление внутреннего потенциала в области оценки, на основе представления отзывов отделениям, по поручению которых проводится оценка, включая практические рекомендации относительно совершенствования будущих оценок: в настоящее время осуществляется по каждой завершенной оценке, результаты которой препровождаются в штаб-квартиру;

All new inscription applications were studied by four different staff members in the field, including senior staff, before being sent to headquarters, where the application was again considered by two staff members, including the Director of Relief and Social Services.
Все новые заявления о регистрации рассматривались четырьмя различными сотрудниками на местах, в том числе сотрудниками старшего звена, после чего эти заявления направлялись в штаб-квартиру, где они вновь рассматривались двумя сотрудниками, в том числе директором Департамента по оказанию чрезвычайной помощи и социальных услуг.

UNFPA informed the Board that leave records for international staff were to be kept manually by the country offices and should have been sent to headquarters for input to IMIS.
ЮНФПА проинформировал Комиссию о том, что учетная документация по отпускам международного персонала ведется страновыми отделениями вручную, а затем направляется в штаб-квартиру для ее ввода в ИМИС.

During the review of financial reports on Global Contraceptive Commodity Programme stocks and reproductive health kits, which were expected to be sent to headquarters on a monthly basis, the Board found that the financial reports had been prepared and sent out only until July 2007.
В ходе проверки финансовых отчетов о ГПРКС и медицинских комплектах для оказания помощи в области репродуктивного здоровья, которые должны ежемесячно направляться в штаб-квартиру, Комиссия обнаружила, что эти финансовые отчеты подготавливались и направлялись только до июля 2007 года.

In agreeing to the recommendation, the Administration anticipates that with the increase in the level of delegation of purchasing authority for field missions and the widening of the geographical area of local procurement to include a number of countries in the regions where the missions are located, the number of IOR requisitions being sent to Headquarters will be reduced.
Соглашаясь с этой рекомендацией, администрация высказала предположение, что по мере повышения уровня полномочий по закупке у миссий на местах и расширения географических рамок местных закупок с включением в них ряд страна регионов, где размещаются миссии, число заявок БОП, направляемых в Центральные учреждения, сократится.

Clear criteria and procedures should be in place to allow the identification by the mission of records to be sent to Headquarters for archiving and those to be destroyed.
Необходимо разработать четкие критерии и процедуры, которые позволят миссиям определять, какие документы следует отправить в Центральные учреждения для архивного хранения и какие подлежат уничтожению.

Transactions of less than $3 million are managed in the field(previously, requests for transactions of over $100,000 and, in some cases, $30,000, had to be sent to Headquarters for approval, leading to delays of up to four months);
Управление операциями, стоимостью менее 3 млн. долл. США, происходит на местах( ранее для операций стоимостью выше 100 000 долл. США, а в некоторых случаях 30 000 долл. США, необходимо было отправлять запрос на утверждение в Центральные учреждения, что приводило к задержками до четырех месяцев);

There he was sent to the headquarters with another officer.
Там его направляют в штаб вместе с другим офицером.

A draft protocol for the evaluation was circulated and sent to WHO headquarters.
Проект Протокола для оценки был распространен и отправлен в штабквартиру ВОЗ.