SENT TO HIM на Русском - Русский перевод

• направлены ему
• посланные ему
• выслали ему
• отправлено ему
• переданные ему

Примеры использования Sent to him на Английском языке и их переводы на Русский язык

God knows what they sent to him.
Один бог знает, кого они послали ему.

Then the king sent to him a captain of fifty with his fifty men;
И послал к нему пятидесятника с его пятидесятком.

When was the first e-mail sent to him?
Когда вы отправили ему первый е- мэйл?

But the king of Egypt sent to him, saying, What have I to do with thee, O king of Judea?
Царь Египетский послал к нему сказать: что мне и тебе, царь Иудейский?

His family does not know whether he has ever received the numerous letters they sent to him.
Члены его семьи не знают, получил ли он многочисленные письма, которые они ему посылали.

Craig Harris from IGN said that the copy that Nintendo sent to him came in a box scented with perfume.
Крэйг Харрис из IGN написал, что ревью- копия, присланная ему, пришла в коробке с ароматом духов.

As expected, he did not report that incident or even acknowledge receipt of the documents sent to him.
Как и ожидалось, он не упомянул в своем докладе об этом случае и даже не подтвердил получение высланных ему документов.

This is a letter Dr. Fuller sent to him, threatening to publish his research and expose the clones.
Вот письмо, которое Фуллер послал ему, угрожая опубликовать исследования и разоблачить клонов.

The State party refutes the author's allegation that the copy of the ruling sent to him was not signed.
Государство- участник оспаривает утверждение автора о том, что направленная ему копия решения не была подписана.

When he heard about Jesus, he sent to him elders of the Jews, asking him to come and save his servant.
Услышав об Иисусе, он послал к Нему Иудейских старейшин просить Его, чтобы пришел исцелить слугу его.

The author claims that her husband received only every fourth parcel she sent to him through the penitentiary authorities.
Автор утверждает, что ее муж получал только каждую четвертую из тех передач, которые она передавала ему через представителей тюремной администрации.

He contends that books sent to him have been withheld and that his letters sent through the prison office have never reached the addressees.
Он утверждает, что посланные ему книги изымались и что письма, отправленные им через канцелярию тюрьмы, так и не дошли до своих адресатов.

A contract for the basic profile is concluded by the activation of the account by the User when he clicks on the link sent to him by TLF.
Договор для базового профиля заключается в тот момент, когда аккаунт пользователя активируется при переходе по ссылке, посланной ему TLF.

Talik also claimed that rocket propelled grenades sent to him in Italy had in fact been sent by Scaramella himself as an undercover agent.
Также Талик утверждал, что гранаты, отправленные ему в Италию, на самом деле отправлял сам Скарамелла.

Mr. ABOUL-NASR said that the Secretary-General could not possibly take note of the vast number of communications sent to him every day.
Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что Генеральный секретарь не имеет возможности ознакомиться с ежедневно поступающими к нему многочисленными сообщениями.

Following the author's refusal, a copy of the indictment was sent to him by regular post and another copy was handed to his counsel.
После отказа автора копия обвинительного акта была направлена ему обычной почтой, а другая копия была вручена его адвокату.

Rositsa Avela: When the object belongs to another person its connection with its owner remains and is harmful because energy continues to be taken away and sent to him.
Росица Авела: Когда вещь чужая, связь с ее собственником остается и вредит, поскольку энергия продолжает изыматься и направляться к нему.

A person who is able to be grateful for everything sent to him or her by God acquires three virtues at once: love, humility and patience.
Тот, кто умеет быть благодарным за все, что посылает ему Бог,- обретает сразу три добродетели: любовь, смирение и терпение.

Duke apologized for the delay in getting the application processed and promised to see to it personally that Stallworth's application was processed and sent to him.
Дьюк просмотрел документы, извинился за задержку и пообещал лично проследить, чтобы заявление Сталворта было обработано и отправлено ему обратно.

One Ham, with a very expensive Network Analyzer tested a EH Antenna we sent to him and determined that it was a good antenna.
Один радиолюбитель, с очень дорогой аппаратурой, решил проверить ЕН Антенну, мы выслали ему антенну, решив, что он будет использовать ее как хорошую антенну.

The applicant first argued that the SSHD had failed to discharge the burden upon her under the Order of establishing that the decision had been sent to him.
Сначала заявитель утверждал, что Министром не было исполнено бремя, возложенное на нее на основании Распоряжения, об определении того, что решение было отправлено ему.

Gerardo Hernández Nordelo never received the documents related to his appeal to the Supreme Court sent to him by registered mail at the beginning of this year.
Герардо Эрнандес Нордело не получил документов, касающихся его петиции в Верховный суд, которая была направлена им заказной почтой в начале нынешнего года.

Who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all[that was] in his heart.
Которые присылали к нему спросить о знамении, бывшем на земле, оставил его Бог, чтоб испытать его и открыть все, что у него на сердце.

It Puppeteer, astonished that his fine engravings Seryakov carries a pocket knife, sent to him special tools- graver shapes.
Именно Кукольник, пораженный тем, что свои прекрасные гравюры Серяков выполняет перочинным ножом, выписал для него специальные инструменты- штихели разной формы.

He indicates that the ruling was not sent to him until 26 February 2014 and believes that the courts of the State party have deliberately obstructed proceedings, making his appeal impossible.
Он сообщает, что постановление было выслано ему лишь 26 февраля 2014 года и полагает, что суды государства- участника намеренно чинили ему процессуальные препятствия.

Where, within a year, an applicant has not returned an application form or has not answered any letter sent to him by the Registry, the file will be destroyed.
Если в течение года заявитель не возвратил формуляр жалобы или не ответил ни на одно письмо, направленное ему Секретариатом, файл подлежит уничтожению.

Counsel also provided a letter sent to him by a Human Rights Watch researcher purporting to confirm the contents of the first diplomatic report described above and concluding that there were credible allegations of ill-treatment.
Кроме того, адвокат представил письмо, направленное ему одним из исследователей Организации по наблюдению за осуществлением прав человека, в котором подтверждалось содержание первого неотредактированного дипломатического доклада, о котором шла речь выше, и констатировалась достоверность утверждений о фактах жестокого обращения.

And likewise some of the chiefs of Asia Minor, because they were his friends, sent to him, begging him not to risk his life by entering the theatre.
К тому же некоторые друзья Павла, из тех, кто руководил народными собраниями в Асии, посылали к нему своих людей и просили не показываться на этом собрании.

According to her Adult Video News magazine profile she and a girlfriend were impressed by a video made by Seymore Butts and decided to make a video of her own which she sent to him.
Согласно ее биографии на сайте Adult Video News, Шейн и ее подруга были впечатлены видео Сейморома Баттса, и решили снять собственное видео, которое она отправила ему.

The individual concerned had gone to the police station in response to a summons sent to him by an officer of the judicial police regarding the theft of a motorcycle belonging to the commander in question.
Это лицо явилось в полицейский участок по повестке, которая была ему направлена офицером судебной полиции по поводу кражи мотоцикла, принадлежащего этому майору.