SEPARATE ARTICLES на Русском - Русский перевод

• отдельные статьи
• самостоятельных статей
• разных статьи
• отдельных статьях
• отдельных статей
• отдельными статьями

Примеры использования Separate articles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Write separate articles.
Пишите отдельные статьи.

The types and stages of redesign are described in separate articles.
Типы и этапы редизайна рассмотрены в отдельных статьях.

Option 1 retain separate Articles 10 and 11.
Вариант 1 сохранение отдельных статей 10 и 11.

For translations of individual books, see the separate articles.
О письменностях других рюкюских языков см. отдельную статью.

Two separate articles in Hong Kong… there's your name.
Две разных статьи в Гонконге… в них ваше имя.

The relationship between separate articles and the whole treaty.
Взаимосвязь между отдельными статьями и договором в целом.

Separate articles cover the legal and historical aspects of the topic.
Отдельные статьи охватывают правовые и исторические аспекты данной темы.

The Journal is available as a whole or as separate articles in the forms of pdf-file.
Журнал доступен как полностью, так и отдельными статьями в виде pdf- файлов.

Three separate articles of the ICTR statute define the subject-matter jurisdiction of the Tribunal.
Юрисдикция Трибунала определяется в трех отдельных статьях Устава МТР.

If they were included in the text, he would prefer them to appear as separate articles.
Если они будут включены в текст, то он предпочел бы их включить в качестве самостоятельных статей.

This method allowed to find separate articles related to research regarding the presence of s.
Этот метод позволяет найти отдельные статьи, относящиеся к исследования относительно присутствия s.

Separate articles on"support to mine/UXO-risk education" and"victim assistance"?
Отдельные статьи относительно поддержки" просвещения на предмет риска мин/ НРБ" и относительно" помощи пострадавшим"?

It was considered a mere technical matter to redraft the whole text as two separate articles.
Вопрос об изменении редакции всего текста и составлении двух отдельных статей был сочтен чисто техническим.

Splitting these regulations into two separate articles results in some repetitions and creates ambiguity.
Разбивка данных положений на две отдельные статьи ведет к некоторым повторениям и создает двусмысленность.

If desired, the approach could be modified to incorporate many of the options included in the separate Articles 10 and 11 above.
По желанию подход может быть изменен, с тем чтобы охватить многие варианты, включенные в отдельные статьи 10 и 11 выше.

These texts could be in the form of separate articles on"general restrictions" and clearance as in Amended Protocol II.
Эти тексты могли бы выступать в виде отдельных статей по" общим ограничениям" и расчистке, как в дополненном Протоколе II.

This is without prejudice to the decision of the committee whether to have a joint or separate articles in the instrument.
Данная ситуация не предвосхищает решение Комитета о том, должны ли в основном документе содержаться общие или отдельные статьи.

Those two issues were governed by separate articles of the Vienna Convention on the Law of Treaties, articles 18 and 25.
Два этих вопроса регулируются отдельными статьями Венской конвенции о праве международных договоров- статьями 18 и 25.

Public and commercial bribery Bribery is a core UNCAC concern, addressed in three separate articles.
Подкуп в публичном и коммерческом секторе Подкуп является одной из основных проблем, рассматриваемых в КПК ООН, которой посвящены три отдельные статьи.

She also reiterated the view that the instrument should have separate articles on commodity mercury and waste mercury.
Она также повторила, что в документе должны присутствовать отдельные статьи по товарной ртути и ртутным отходам.

This principle should also apply to the proposals to deal with specific groups, such as women and children, in separate articles.
Этот принцип должен также применяться к предложениям, касающимся конкретных групп, например женщин и детей, в отдельных статьях.

Principles of private law enshrined in separate articles of the Civil Code of the Russian Federation could not be regarded as forming part of that basis.
Частные правила, закрепленные в отдельных статьях Гражданского кодекса Российской Федерации, нельзя отнести к основам правопорядка.

In the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties, the settlement of disputes procedure is provided for in two separate articles.
В Венской конвенции 1969 года о праве международных договоров процедура урегулирования споров предусмотрена в двух отдельных статьях.

Rather than meriting their own separate articles, the"clean hands" and"denial of justice" issues should be treated in the commentary.
Вопросы, связанные с принципом" чистых рук" и с" отказом в правосудии", следует рассматривать в комментариях, а не в отдельных статьях, посвященных именно этим вопросам.

There was broad support to split the substance of the text prepared by the Working Group for draft article 14 into two separate articles.
Широкую поддержку получило предложение разделить положения проекта статьи 14, разработанного Рабочей группой, на две отдельные статьи.

Separate articles define procedures for handling complaints, disputes and disagreements on the implementation of contractual obligations in the course of public procurement.
Отдельными статьями представлены процедуры рассмотрения жалоб, споров и разногласий по вопросам исполнения договорных обязательств в государственных закупках.

Since this policy decision has not been taken by the committee at this stage, in my text I have chosen to present the provisions on emissions and releases in separate articles.
Поскольку на данной стадии политическое решение об этом Комитетом не принято, я предпочел в моем тексте включить положения о выбросах и высвобождениях в отдельные статьи.

Locating these provisions under separate Articles on women and children with disabilities risks duplication and internal inconsistency within the text of the Convention.
Включение этих положений в отдельные статьи, затрагивающие женщин- инвалидов и детей- инвалидов, сопряжено с риском дублирования и внутренней несогласованности текста конвенции.

Another suggestion was that draft articles 17 and 17 bis should be restructured by grouping paragraphs relating to similar issues under separate articles.
Еще одно предложение касалось изменения структуры проектов статей 17 и 17 бис посредством группирования пунктов, касающихся аналогичных вопросов, в рамках отдельных статей.

One possible approach would be to draft three separate articles, the first dealing with aid and assistance, the second with direction and control, and the third with coercion.
Один из возможных подходов заключался бы в разработке трех отдельных статей, первая из которых касалась бы содействия и помощи, вторая- управления и контроля и третья- принуждения.