CERTAIN ARTICLES на Русском - Русский перевод

• некоторые статьи
• определенные статьи
• некоторым изделиям
• некоторых статей
• некоторым статьям
• определенных статей
• определенным статьям
• некоторых статьях
• определенных предметов

Примеры использования Certain articles на Английском языке и их переводы на Русский язык

To subscribe to certain articles amtelefon.
Чтобы подписаться на отдельные статьи amtelefon.

Certain articles of the Code provide for the following.
Определенные статьи Кодекса устанавливают следующее.

Ii. information relating to certain articles 13- 27 5.
Ii. информация по конкретным статьям 13- 27 5.

Certain articles of that Law have given rise to some concern.
Определенные статьи этого закона вызывают некоторую обеспокоенность.

Creating dummy accounts to vote for certain articles.
Создание фиктивных аккаунтов для голосования за определенные статьи.

Certain articles and substances are not assigned to packing groups.
Некоторым изделиям и веществам не отнесены к группам упаковки.

In addition, it had reviewed its declarations on certain articles.
Кроме того оно проанализировало свои заявления по ряду статей.

Moreover, certain articles have been examined in judicial practice.
Кроме того, некоторые статьи изучались в рамках судебной практики.

Special provisions applicable to certain articles or substances.
Специальные положения, применяющиеся к некоторым изделиям или веществам.

However, certain articles needed to be negotiated and/or changed.
Однако некоторые статьи требуют согласования и/ или внесения поправок.

His fax machine, typewriter, books and certain articles were confiscated.
Конфискованы его факс, пишущая машинка, книги и некоторые статьи.

Certain articles, for example, article 8, had been omitted altogether.
Некоторые статьи, например статья 8, вообще не отражены.

Act No. 104/90, repealing and amending certain articles of the Criminal Code.
Закон№ 104/ 90, отменяющий и вносящий изменения в определенные статьи Уголовного кодекса.

NOTE: Certain articles containing dangerous goods are assigned to a packing group.
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторым изделиям, содержащим опасные грузы, назначается группа упаковки.

Brunei Darussalam currently has reservations on certain articles of the Protocol.
Бруней- Даруссалам настоящее время сохраняет оговорки в отношении некоторых статей Протокола.

Certain articles of the Constitution embrace the principles of access to justice, including.
Определенные статьи Конституции охватывают принципы доступа к правосудию, в том числе.

What is even more serious, certain articles of the Family Code have the same effect.
Большое опасение вызывает тот факт, что некоторые статьи Семейного кодекса имеют такой же эффект.

Secondly, the United Kingdom wishes to state its understanding of certain articles in the Convention.
Во-вторых, Соединенное Королевство желает заявить о своем понимании некоторых статей Конвенции.

Admittedly, it did contain certain articles on fundamental rights, but there were not many of them.
Конечно, она содержит некоторые статьи по основным правам, но они немногочисленны.

Consequently, States parties to the Covenant have been submitting fewer reports covering only certain articles of the Covenant rather than comprehensive reports.
Поэтому государства- участники Пакта представляли по несколько докладов, охватывающих определенные статьи Пакта, а не всеобъемлющие доклады.

Certain articles of the Covenant permit some defined restrictions or limitations on rights.
Некоторые статьи Пакта допускают существование ряда определенных ограничений или изъятий в отношении прав.

Ms. Šimonović said that the withdrawal of reservations to certain articles of the Convention was commendable.
Г-жа Шимонович говорит, что отзыв оговорок к некоторым статьям Конвенции заслуживает одобрения.

Certain articles from this book were written in Rabbinic Hebrew and were later separately published under the title"Iyunim b'Halacha.
Некоторые статьи этой книги были первоначально написаны на классическом раввинистическом иврите и позже отдельно опубликованы под названием" Iyunim b' Halacha.

Moreover, the norms of federal laws are being updated regularly, certain articles are no longer valid, new norms are emerging.
Более того, нормы федеральных законов регулярно обновляются, определенные статьи уже не действительны, разрабатываются новые нормы.

A draft bill amending certain articles of the Social Security Act that are discriminatory toward women has been submitted to the Chamber of Representatives.
В Палату депутатов был внесен законопроект, предусматривающий изменения определенных статей Закона о социальном страховании, которые являются дискриминационными в отношении женщин.

If you are putting up a partnership business, your partnership agreement must contain certain articles and information that will be listed hereunder-.
Если вы расклеивании партнерский бизнес, Ваше соглашение о партнерстве должно содержать определенные статьи и информацию, которые будут перечисленным ниже-.

Review its reservations to certain articles of the ICCPR and ICESCR with a view to withdrawing them(Austria);
Рассмотреть свои оговорки по некоторым статьям МПГПП и МПЭСКП с целью их снятия( Австрия);

Mr. WOLFRUM suggested drawing up a list of States which had entered reservations to certain articles of the Convention and those which had withdrawn or amended their reservations.
Г-н ВОЛЬФРУМ предлагает подготовить перечень государств, которые сделали оговорки относительно некоторых статей Конвенции, и государств, которые сняли свои оговорки или внесли в них изменения.

Certain articles should be rearranged and reordered in a more appropriate manner, as follows: article 9: Administration; article 10: Monitoring; article 11: Protection and preservation of ecosystems.
Некоторые статьи следует поменять и перенумеровать следующим образом: Статья 9: Управление; Статья 10: Мониторинг; Статья 11: Защита и сохранение экосистем.

The United Kingdom had recently withdrawn some of its reservations to certain articles of the Convention and she hoped that other Governments would follow its example.
Соединенное Королевство недавно сняло некоторые свои оговорки к некоторым статьям Конвенции, и она надеется, что и другие правительства последуют его примеру.