НЕКОТОРЫЕ СТАТЬИ на Английском - Английский перевод

• some articles
• certain articles
• some items
• some sections

Примеры использования Некоторые статьи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые статьи можно прочитать в.
Some articles can be read in.

Знаю лишь некоторые статьи закона.
I know just some articles of the law.

Я читал некоторые статьи, которые вы написали об пропавший мальчик.
I have been reading some articles you wrote about the missing boy.

Конфискованы его факс, пишущая машинка, книги и некоторые статьи.
His fax machine, typewriter, books and certain articles were confiscated.

К примеру, некоторые статьи содержали ссылку на другие статьи,.
For instance, many articles contained links to other news.

Затем он анализирует некоторые статьи, начиная со статьи 2.
He then analysed some of the articles, beginning with article 2.

Кроме того, некоторые статьи изучались в рамках судебной практики.
Moreover, certain articles have been examined in judicial practice.

Некоторые статьи Гражданского кодекса касаются семей, занимающихся сельским хозяйством.
Some articles of Civil Code refer to agricultural families.

Таким образом, некоторые статьи этого Закона властями пока не применялись.
Therefore, some articles of the Immigration Law have not yet been implemented by the authorities.

Некоторые статьи, например статья 8, вообще не отражены.
Certain articles, for example, article 8, had been omitted altogether.

Конечно, она содержит некоторые статьи по основным правам, но они немногочисленны.
Admittedly, it did contain certain articles on fundamental rights, but there were not many of them.

Однако некоторые статьи требуют согласования и/ или внесения поправок.
However, certain articles needed to be negotiated and/or changed.

На сайте в бесплатном доступе выложены некоторые статьи из ранее вышедших номеров.
The web-site is free and contains some of the articles from previously published issues.

Некоторые статьи являются неполными и нуждаются в значительной доработке.
Some articles are incomplete and need significant help to reach their full potential.

Большое опасение вызывает тот факт, что некоторые статьи Семейного кодекса имеют такой же эффект.
What is even more serious, certain articles of the Family Code have the same effect.

Однако некоторые статьи предполагают неоправданно широкие ограничения государственного суверенитета.
However, some articles limit State sovereignty to an unreasonable extent.

Правительство Фиджи желает заявить о том, как оно понимает некоторые статьи Конвенции.
The Government of Fiji wishes to state its understanding of certain articles in the Convention.

Некоторые статьи Уголовного кодекса Египта являются дискриминационными в отношении женщин.
Several articles of the Egyptian Penal Code are marred by discrimination against women.

Вместе с тем, в контексте Европейского региона некоторые статьи Конвенции могут оказать больший немедленный эффект, чем другие.
However, in the European context some articles are likely to have a greater immediate impact than others.

Некоторые статьи были переведены на шведский, польский, русский, немецкий и литовский языки.
Some articles have been translated into Swedish, Polish, Russian, German and Lithuanian.

Представитель Франции заявил, что некоторые статьи создадут для Франции определенные конституционные проблемы.
The representative of France said that some of the articles would cause constitutional problems for France.

Однако, некоторые статьи и постановления так или иначе относятся к этим вопросам.
However, some articles or provisions in this or that way are related to climate change and adaptation.

В результате анализа могли бы быть отменены некоторые статьи, чтобы дать возможность претворить в жизнь политический плюрализм и демократические нормы.
The review could eliminate certain articles to allow for political pluralism and democratic practices.

Некоторые статьи Яцимирского напечатаны на болгарском, сербском, чешском и польском языках.
Some articles of Yatsimirsky were translated to Bulgarian, Serbian, Czech and Polish languages.

Оратор просит уточнить, действительно ли некоторые статьи Конвенции считаются непосредственно применимыми, а другие- нет.
She requested clarification whether some articles of the Convention were considered to be directly applicable while others were not.

Некоторые статьи Пакта допускают существование ряда определенных ограничений или изъятий в отношении прав.
Certain articles of the Covenant permit some defined restrictions or limitations on rights.

Вместе с тем племенами" меньшинства" выражалось определенное недовольство тем, что некоторые статьи закона в известной степени якобы являются дискриминационными или ущемляют права этих племен.
However, been some dissatisfaction from'minority' tribes that some sections of laws were to a certain extent discriminatory of or marginalizing their tribes.

Некоторые статьи нуждаются в небольших изменениях, чтобы удовлетворить нашим требованиям, и данный список содержит их.
Some articles need smaller changes to satisfy our needs, and there is a list of these.

Чтобы исправить эти недостатки, Комиссия рекомендовала отменить некоторые статьи обеих конституций и тем самым ликвидировать конституциональную монополию правящей партии на политическую власть.
To rectify those shortcomings, the Commission had recommended that certain articles of the two Constitutions be repealed so as to remove the constitutional monopoly of political power by the ruling party.

Например, некоторые статьи Шенгенской конвенции были заменены новым законодательством ЕС например Шенгенский пограничный кодекс.
For example, some articles of the Schengen Convention have been replaced by new EU legislation e.g.