SOME SECTIONS на Русском - Русский перевод

• некоторые разделы
• некоторые участки
• некоторых секциях
• некоторые слои
• некоторые сегменты
• некоторых разделах
• некоторым разделам
• некоторых участках
• некоторых разделов
• некоторые секции

Примеры использования Some sections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some sections of the book are presented to readers.
Представляем читателям некоторые отрывки из книги.

To do this, you have to correct some sections of the road.
Для этого вам придется исправить некоторые участки дороги.

Some sections of the website are password protected.
Доступ к некоторым разделам Сайта защищен паролем.

Most of the verses are metrical, but some sections are in prose.
Большинство текстов- метрические, и только некоторые разделы написаны в прозе.

However, some sections contained new information.
Однако в некоторых разделах содержится новая информация.

However, the prohibition may limit access to some sections of the site.
Запрет куки не помешает использованию сайтов Restel, однако может ограничить доступ к некоторым разделам.

Additionally some sections have been renamed and renumbered.
Кроме того, были изменены названия и нумерация некоторых разделов.

It was decided to refuse from reconstruction of stations at this stage, except for some sections.
Решено отказаться на этом этапе от реконструкции станций за исключением нескольких участков.

Some sections require the player to strafe, crouch, or jump.
Некоторые отрезки игры требуют стрейфиться, пригибаться или прыгать.

In order to make more savings, some sections were moved into office containers.
С целью экономии средств некоторые секции переехали в сборные модули для служебных помещений.

In some sections, key posts were vacant for long periods.
В некоторых секциях ключевые должности долгое время оставались вакантными.

That due to maintenance works on our web page, some sections temporarily are not available.
В связи с профилактическими работами, некоторые разделы официального сайта Банка, временно, недоступны.

Some sections of the river are now protected as nature reserves.
Некоторые участки реки в настоящее время охраняются как заповедники.

However, refusing cookies means some sections of the Website will not work properly.
Однако отказ от использования файлов cookie означает, что некоторые разделы интернет- сайта будут работать неправильно.

Some sections will have road markings designating a cycling lane.
На отдельных участках появится дорожная разметка, выделяющая полосу для велосипедистов.

Mr. YUTZIS said that the formulation"some sections of the population" should be used instead of"the rest of the population.
Гн ЮТСИС предлагает использовать формулировку" some sections of the polulation" вместо слов" the rest of the population.

Some sections of highways are restricted within a 85 miles/ h or 130 km/ h.
Некоторые участки автомагистралей имеют ограничение в пределах 85 миль/ ч или 130 км/ ч.

For instance, brochures focus particularly on birth control, some sections on the website are specifically for women, etc.
Например, в брошюрах особое место уделяется контролированию рождаемости, некоторые разделы веб- сайта рассчитаны именно на женщин, и т. д.

There are some sections of my text where options are presented.
В этом тексте есть несколько разделов, в которых представлены варианты.

The Group also shared the view of the Representative of the Secretary-General that some sections in the Division were understaffed, particularly in the Investment Section..
Группа также заявила, что согласна с утверждениями Представителя Генерального секретаря о нехватке кадров в некоторых секциях Отдела, и в особенности в Секции инвестиций.

However, some sections of the WHDC gtr are not needed in this Annex.
Вместе с тем некоторые разделы ВСБМ гтп в данном приложении не нужны.

The Committee expresses serious concern that child marriage is permitted by law and that young girls in some sections of the population continue to be forcibly married by their families.
Комитет выражает серьезную обеспокоенность в связи с тем, что вступление детей в брак разрешено по закону и что в некоторых слоях населения продолжают насильственно выдавать молодых девушек замуж.

Here are some sections that you may want to include in your business plan.
Вот несколько разделов, которые вы можете включить в свой бизнес-план.

The general population also think that pain and suffering are‘normal things'; a cultural belief in some sections of Kazakhstan society that‘pain is necessary' and that the patient is‘not supposed to ask about pain relief.
Население в целом также думает, что боль и страдания- это« нормально», в некоторых сегментах казахстанского общества есть культурное поверие, что« боль необходима» и что пациент« не должен просить об обезболивании».

However, some sections of the website may not work properly without cookies.
Однако некоторые разделы веб- сайта могут работать некорректно без файлов cookie.

The outcome of the review for the staffing requirement for 2009/10 is a reduction of international staff in some sections and an increase in National Staff, indicating that the Mission continues to embark on capacity-building.
Итогом обзора кадровых потребностей на 2009/ 10 год стало сокращение численности международных сотрудников в некоторых секциях и увеличение численности национальных сотрудников, свидетельствующее о том, что Миссия продолжает заниматься вопросами создания потенциала.

So often some sections coincide with the instructions provided in the manual.
Поэтому часто некоторые разделы совпадают с указаниями, приводимыми в руководстве по эксплуатации.

Some sections of civil society have demonstrated minimal interest in gender issues.
Ii некоторые слои гражданского общества демонстрируют минимальную заинтересованность в гендерных вопросах.

Modern technical progress has allowed to highlight some sections of roads around the world, including the entrances to airports, big shopping malls, markets, train stations.
Современный технический прогресс позволили осветить некоторые участки дорог по всему миру, в том числе подъезды к аэропортам, большим торговым центрам, рынкам, вокзалам.

Some sections of the draft resolutions will need to be completed following the conclusion of the negotiations.
Некоторые разделы проектов резолюций необходимо будет дополнить после окончания переговоров.