Примеры использования Separate body на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No separate body created for election period.
The Administrative Committee would have to be established as a separate body.
Административный комитет должен быть создан в качестве отдельного органа.The Storting has no separate body such as a human rights committee.
Какого-либо отдельного органа, подобного комитету по правам человека, в Стортинге нет.The main structural difference was that the Type 300 had a separate body and frame.
Главная конструктивная особенность типа 300- это наличие отдельной от кузова несущей рамы.The Storting has no separate body such as a human rights committee.
Стортинг не располагает никаким отдельным органом, таким как комитет по правам человека.For such transportation you should order cargo bead with a separate body with height of 2.2 m.
Для такой перевозки грузов необходимо заказывать грузовой бус с отдельным кузовом, где высота последнего составляет 2, 2 м.The Institute felt that such a separate body would affect the independence of the profession in the state.
По мнению этого Института, такой отдельный орган повлиял бы на независимость профессии юриста в штате.When a detention was alleged to be illegal,who conducted the inquiry- the police themselves or a separate body?
При возникновении предположения о том, что содержание под стражей является незаконным,кто проводит расследование- сама полиция или отдельный орган?The Prosecutor shall act independently as a separate body of the Special Court.
Обвинитель действует независимо в качестве отдельного органа Специального суда.The establishment of a separate body responsible for the selection of the candidates for judicial positions is a positive step.
Формирование отдельного органа, отвечающего за подбор кандидатов на судейские должности, является положительным шагом.Finally, some participants suggested that the permanent forum should be established as a separate body directly under the Secretary-General.
И наконец, некоторые участники предложили создать постоянный форум в качестве независимого органа непосредственно под началом Генерального секретаря.A State party could establish a separate body to consider such cases but it was not required to do so.
Государство- участник может создать специальный орган для рассмотрения дел такого рода, но не обязан делать это.It could be constituted ad hoc from the judges of the trial chambers of the new tribunal or could be a separate body convened as occasion requires.
Она может быть создана на разовой основе из судей судебных палат нового трибунала или быть отдельным органом, созываемым по мере необходимости.As such, He does not require a separate body or mind, as we do in material existence.
Следовательно, Он не нуждается в отдельном теле или уме, которые нужны нам Primary aviation legislation Which regulation defines the investigation of aircraft accidents and incidents,which may be vested in an independent or separate body?
Первичное авиационное законодательство Какое положение определяет расследования авиационных происшествий и инцидентов,которые могут быть возложены на независимый или отдельный орган?The model bill creates a separate body with powers to administer the law.
В типовом законопроекте предусматривается создание отдельного органа с полномочиями по осуществлению такого законодательства.No separate body to oversee matters of access to environmental information has been established, and current experience does not show a need for such a body. .
Не существует отдельного органа для надзора за предоставлением доступа к информации об окружающей среде, при этом текущая практика показывает отсутствие необходимости создания такого In the existing supervisory framework, each separate body supervises only one type of financial institution.
В условиях существующей системы контроля каждый отдельный орган контролирует лишь один вид финансовых учреждений.However, when the separate body as suggested above considers the issue of non-compliance, however, it must take into account the report submitted by the review team. China.
Однако при рассмотрении вопроса о несоблюдении предлагавшимся выше отдельным органом тот должен принимать во внимание доклад, представленный группой по рассмотрению Китай.In the case of the European Court of Human Rights, for example, a separate body of States parties saw to the implementation of that Court's judgments.
Например, если говорить о Европейском суде по правам человека, то за осуществлением решений этого Суда наблюдает отдельный орган.It also noted that a separate body has been established to monitor the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Она также отметила создание отдельного органа с целью наблюдения за осуществлением Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.It has a special composition of biologically active substances that can affect not separate body and comprehensively on all body systems.
Оно имеет особый состав биологических активных веществ, которые способны влиять не на отдельный орган, а комплексно I always thought that a separate body, which could properly monitor this process, was needed.
Я всегда полагал, что необходим отдельный орган, отдельная институция, которая осуществляла бы надлежащий надзор за всем этим процессом.The Supreme Administrative Court, which,according to the Constitution(December 1992) is a separate body in the court system, has not yet been established.
Верховный административный суд, который в соответствии с Конституцией( от декабря 1992 года)является в судебной системе отдельным органом, пока еще не создан.Alternatively, a separate body might be established; it was possible that the Anti-Discrimination Bill would specify which body would take over from the Working Group.
Предлагалось также создать отдельный орган; предусматривается возможность того, что в законопроекте по борьбе с дискриминацией будет определен This relatively new organisation has been set up under the umbrella of IISI in order to provide a separate body to serve the need of stainless steel producers.
Эта относительно новая Is there a separate body that oversees matters of access to environmental information(e.g. a data protection ombudsperson or a commission on access to administrative documents)?
Существует ли какой-либо отдельный орган, который осуществляет надзор за вопросами о доступе к экологической информации( например, управление омбудсмена по защите данных или комиссия по доступу к административным документам)?After the adoption of the Constitutional Charter, the Commission became a separate body within the Serbian Ministry of Finance, under the name of Administration for the Prevention of Money Laundering.
После принятия Конституционной хартии Комиссия стала отдельным органом в рамках министерства финансов Сербии под названием Управление по противодействию отмыванию денег.Cargo beads with a separate body will quickly and efficiently carry standard one-bedroom apartment, and the work of professional movers during shipping will bring rewarding while moving.
Грузовой бус с отдельным кузовом позволит быстро и качественно перевезти« под ключ» стандартную однокомнатную квартиру, а работа профессиональных грузчиков, при перевозке груза, принесет только приятные впечатления от переезда.Stern punitive measures for such criminal offences are prescribed and a separate body- the Property Examination Committee- was constituted effectively to deal with these offences.
За совершение таких преступлений предусмотрены жесткие меры наказания, и для эффективного рассмотрения этих преступлений был создан отдельный орган- комитет по рассмотрению имущественных вопросов.
