SEPARATE CELLS на Русском - Русский перевод

• отдельные камеры
• разные камеры
• раздельных камерах
• отдельных камерах
• отдельных камер
• камерах отдельно
• отдельные клетки

Примеры использования Separate cells на Английском языке и их переводы на Русский язык

In separate cells.
В разных камерах.

I hope we're in separate cells.
Надеюсь, нас посадят в разные камеры.

Starting in the mid-1930s, the number of underground prisoners rose and they demanded separate cells.
Начиная с середины 1930- х годов количество узников подполья возросло, и они потребовали отдельные камеры.

Put us in separate cells,?
Нас же посадят в разные камеры?

Why didn't you put the prisoners in separate cells?
Почему вы не поместили заключенных в раздельные камеры?

Women were detained in separate cells or blocks, however.
Вместе с тем, женщины содержатся в различных камерах или корпусах.

It's better than three years in jail in separate cells.
Это лучше, чем три месяца в тюрьме… в раздельных камерах.

In many rural areas, separate cells have been established for female prisoners.
Во многих сельских районах созданы отдельные камеры для заключенных- женщин.

Should we put them in separate cells?
Может, посадить их в отдельные камеры?

Governmental efforts to provide separate cells for female, male and juvenile prisoners continue to be hampered by limited resources.
Усилия правительства по обеспечению отдельных камер для женщин, мужчин и несовершеннолетних попрежнему сдерживаются нехваткой ресурсов.

They now dwell in separate cells.
Теперь экстремистов содержат в отдельных камерах.

The placement of persons under 18 in detention centres for adults, resulting in frequent contacts between both groups(even if they live in separate cells);
Помещения лиц моложе 18 лет в центры содержания под стражей для взрослых, что приводит к частым контактам между этими группами( несмотря на содержание в раздельных камерах);

The interim solution was to provide separate cells for such prisoners.
Временно эта проблема может быть решена путем помещения таких заключенных в отдельные камеры.

This pattern is what will hold the glass beads so that they are in separate cells.
Этот шаблон является то, что будет держать стеклянные бусины, так, что они находятся в отдельных ячейках.

UNHCR added that the number of separate cells for women should be increased.
УВКБ отметило необходимость увеличить количество раздельных камер для содержания женщин.

Prisoners sentenced to death were held in separate cells.
Приговоренные к смертной казни содержатся в отдельных камерах.

Inside, the entire statue consists of separate cells or chambers, like rooms in a building.
Внутри вся статуя состоит из отдельных ячеек- камер, как комнаты в здании.

Contrary to the allegation, women in police custody were placed in separate cells from men.
Вопреки представленным утверждениям, женщины, находящиеся под стражей в полиции, содержатся в камерах отдельно от мужчин.

He wished to know whether there were separate cells for death row prisoners, and whether ordinary law applied.
Он желает знать, содержатся ли приговоренные к смертной казни в отдельных камерах, а также применятся ли в таких случаях обшеуголовное законодательство.

Take them to federal lockup, separate cells.
Заберите их в федеральную тюрьму, в отдельные камеры.

Twenty of them were minors, who were held in separate cells from adults, though joint activities were organized to prevent undue isolation.
Двадцать из них- это несовершеннолетние, которые содержатся в камерах отдельно от взрослых, хотя совместные мероприятия организуются с их участием, с тем чтобы избежать чрезмерной изоляции.

Almost all of the police stations and local prisons in"Somaliland" lacked separate cells for child offenders.
Почти во всех полицейских участках и местных тюрьмах" Сомалиленда" нет отдельных камер для малолетних правонарушителей.

Juveniles are held in separate cells, buildings, wings or floors, normally in groups of four to six inmates, and segregated depending on their age and degree of physical development.
Несовершеннолетние размещаются в отдельных камерах, корпусах, секциях или на отдельных этажах, как правило, по 4- 6 человек, с соблюдением требований изоляции с учетом возраста и физического развития.

There are no fundamental problems, as it doesn't change the structure of the entire genome, but treats separate cells in the adult body.
В ней нет принципиальных проблем, так как она не меняет структуру всего генома, а лечит отдельные клетки во взрослом организме.

Watch separate cells online, you can alternately, no limitation exists, the user only needs free time and little desire to expand the boundaries of their own knowledge about this continent.
Смотреть разные камеры онлайн можно поочередности, никакого ограничения не существует, пользователю необходимо только свободное время и немного желание расширить границы собственных знаний об этом материке.

Because of the risks of youth being influenced by adult offenders, separate cells for minors are maintained in some jails.
Из-за опасности того, что молодежь может оказаться под влиянием взрослых преступников, в некоторых тюрьмах имеются отдельные камеры для несовершеннолетних.

Juvenile detainees between the ages of 13 and 18 were always separated from adults, and only"young adults" aged 18 to 21 could be held in an adult prison, provided they were placed in separate cells.
Несовершеннолетние заключенные в возрасте от 13 до 18 лет обязательно размещаются отдельно от взрослых и лишь" молодые взрослые" в возрасте от 17 лет до 21 года могут быть размещены в пенитенциарном учреждении для взрослых при условии содержания в отдельных камерах.

To allow new arrivals to be held apart from other prisoners for up to two weeks, separate cells have been set aside for them affording normal conditions of detention.
Для размещения вновь прибывших осужденных отдельно от других осужденных сроком до двух недель выделены отдельные камеры и созданы нормальные условия содержания.

Through this intervention, the youth is kept away from the influence of adult criminals in jail where there are no separate cells for youths.
Такое вмешательство позволяет оградить несовершеннолетнего от влияния совершеннолетних преступников в местах лишения свободы, где отсутствуют отдельные помещения для несовершеннолетних.

To ensure that new arrivals are held apart from other convicted prisoners for up to two weeks, separate cells have been set aside for them in which they are detained in normal living conditions.
Для размещения вновь прибывших осужденных отдельно от других осужденных сроком до двух недель выделены отдельные камеры и созданы нормальные условия содержания.