SEPARATE PAGES на Русском - Русский перевод

• отдельных страницах
• отдельные страницы
• отдельных страниц
• разных страницах

Примеры использования Separate pages на Английском языке и их переводы на Русский язык

The figures shall be printed on separate pages and have a size of 160× 200 mm at most.
Рисунки печатают на отдельных страницах, размером не более 160× 200 мм.

We don't insist on that but all key doctors definitely deserve separate pages.
Мы не настаиваем на этом, но у всех ключевых докторов точно должны быть отдельные страницы.

Its edges are drawn on separate pages in such a way that edges residing on the same page do not cross.
Ребра графа рисуются на разных страницах книги так, что лежащие на одной странице ребра не пересекаются.

Please visit Bay Area Birth Center- they created separate pages for all employees.
На сайте Bay Area Birth Center созданы отдельные страницы для ВСЕХ сотрудников.

I have merged a few separate pages into kind of SPSS Tools Blog, with tips, FAQs and notes for SPSS users.
Я объединил несколько отдельных страниц с советами, частыми вопросами и заметками для начинающих пользователей в небольшой блог SPSS Tools.

Some good quality books of pastel papers also include glassine to separate pages.
Некоторые книги пастельных бумаг хорошего качества также содержат пергамин на отдельных страницах.

Illustrative materials are presented in separate pages, indicating the order and place of location on margins.
Иллюстративный материал представляется на отдельных листах с указанием на полях рукописи порядка и места их расположения.

The following month it contained 100 articles in Silesian, including more than 1,800 separate pages.
В следующем месяце там было 100 статей, в том числе более 1800 отдельных страницах.

Despite the fact that each site consists of separate pages, it is perceived as one.
Несмотря на то, что каждый сайт состоит из отдельных страниц, воспринимается он, как одно целое.

Courses to choose from: 3D Animation and Rigging, which are described in detail on separate pages.
Курсы на выбор: 3D анимация и Риггинг, которые подробно описаны на отдельных страницах сайта.

On three separate pages- hotel, houses, camping you can see information, photos and current prices for the whole bed and camping base of the complex.
На трех отдельных страницах- гостиница, дома, кемпинг, вы можете увидеть информацию, фотографии и актуальные цены на все виды размещения и базу кемпинга комплекса.

For each of the other tourist services, the amount is different, and is described on the services' separate pages.
Для других туристических услуг она индивидуальна, и описана на странице каждой услуги.

It means that the questionnaire has to either include separate pages or to include joined pages that have to be separated before scanning.
Это означает, что вопросник должен состоять либо из отдельных страниц, либо из сшитых страниц, которые должны разъединяться перед сканированием.

If the document layout is more complicated with photo and multiple columns, it may be displayed in separate pages.
При сложной компоновке документа( со снимками и несколькими столбцами) его части могут отображаться на разных страницах.

In total, 483 such summaries have been approved, leading to the creation of nearly 3,000 separate pages created for this specific purpose in the six official languages.
В общей сложности было утверждено 483 подобных резюме, в результате чего для этой конкретной цели были подготовлены почти 3000 отдельных страниц на шести официальных языках.

As to the information that cannot be inserted in the space available for the answers, you may send it on separate pages.
Информацию, которую не представляется возможным указать в месте, отведенном для ответов, Вы можете представить на отдельных страницах.

All of the Belarusian cities in the list have their separate pages on our website with more detailed information and videos with nice attractions, so that you have a general opinion of each city.
Все белорусские города в списке имеют свои отдельные страницы на нашем сайте с более подробной информацией и видео с интересными достопримечательностями, что поможет вам сложить общее мнение о каждом городе и спланировать поездку.

Tables, figures, and captions to them are not wrapped in the text and submitted as separate files; printing is made on separate pages.
Таблицы, рисунки и подрисуночные подписи к ним в текст не заверстываются и представляются отдельными файлами, распечатка производится на отдельных страницах.

The experimental work volume, including references, tables, figures with legends explaining obtained results(all on separate pages), should not exceed 20 pages(40 000 printed characters), that of the survey 30 pages(60 000 printed characters).
Объем экспериментальной работы, включая список цитированной литературы, таб лицы и рисунки с подписями, поясняющими полученные результаты( все на отдельных страницах), не должен превышать 20 страниц 40 тыс.

TIRExB recognized the importance of the issues brought forward by the seminar and stressed that it was already considering some of the issues, i.e. the development of an international database for the certificates of approval and the need to further secure the certificate of approval when it is printed on separate pages.
ИСМДП признал важность поднятых в ходе семинара вопросов и подчеркнул, что он уже приступил к рассмотрению некоторых вопросов, в частности, вопроса о создании международной базы данных о свидетельствах о допущении и необходимости использования дополнительных защитных мер, когда свидетельство о допущении печатается на отдельных страницах.

Dr Constable presented a potential structure for how information under such a Conservation tab might be organised, with separate pages for each MPA planning area, as well as general documents.
Констебль представил потенциальную структуру для организации информации под вкладкой" Сохранение" с отдельными страницами для каждого района планирования МОР, а также для документов общего характера.

INTERNATIONAL WEIGHT CERTIFICATE/ This certificate might also contain two separate pages; one on all information established as“constant” characteristics by the manufacturer and another on all variable data according to measurements performed before each transport operation.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ВЕСОВОЙ СЕРТИФИКАТ Этот сертификат может также включать две отдельные страницы: на первой странице указывается вся представленная изготовителем информация о" постоянных" характеристиках, а на второй- все переменные данные согласно результатам измерений, произведенных перед каждой транспортной операцией.

To introduce all services provided and explain the differences of translations of various languages, we have created separate pages which should give you an overview of the services and working methods of Scriba.
Ознакомлению с наиболее предлагаемыми услугами, а также разъяснению особенностей перевода, касающегося специфических языков, мы посвятили отдельные страницы, которые помогут Вам получить представление о наших услугах, а также о методах работы Scriba.

The proposed studies, essays, archive materials and collections of documents reflect separate pages of the history of Germany, dating back to the IX century, as well as the longstanding history of diplomatic, military, economic and cultural ties between Russia and Germany from the middle of the XVII century to the present day.
В представленных исследованиях, очерках, архивных материалах и сборниках документов отражены отдельные страницы истории Германии, начиная с IX века, а также многолетняя история дипломатических, военных, экономических и культурных связей между Россией и Германией с середины XVII века по настоящее время.

Tables should each be presented in a separate file and printed on a separate page A4 size.
Таблицы следует представлять в отдельных файлах, распечатывать- на отдельных листах формата А4.

You can create a separate page of all the customers reviews about products.
Вы можете создать отдельную страницу из всеми отзывами покупателей о товарах.

For further information please see separate page announcing the Mela!
Для дополнительной информации смотрите отдельную страницу, объявив мела!

Separate page biography of Goncharova is her work on the futuristic publications.
Отдельную страницу творческой биографии Гончаровой составляет ее работа над футуристическими изданиями.

For each participant, a separate page detailing the writing field operations specialist.
Для каждого участника, отведена отдельная страница с подробным писанием поля деятельности специалиста.

See separate page for our standard direct insertion floats offering.
На отдельной странице приведены стандартные поплавки для непосредственного монтажа в резервуаре.