ОТДЕЛЬНЫХ СТРАНИЦ на Английском - Английский перевод

• individual pages
• separate pages
• single pages

Примеры использования Отдельных страниц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оформление текста и отдельных страниц.
Design of text and individual pages.

Устанавливайте предпочтения в оформлении всего сайта и отдельных страниц.
Options are available site-wide and on individual pages.

На нем можно связывать макеты отдельных страниц в прототип.
It's possible to link the layouts of individual pages into one prototype.

Создание e- mail рассылок, дизайна целого веб- сайта либо его отдельных страниц;
Creating e-mail newsletters, design an entire web site or its individual pages;

PowerPoint презентации состоят из ряда отдельных страниц или" слайдов.
PowerPoint presentations consist of a number of individual pages or"slides.

Процесс утверждения отдельных страниц намного быстрее процесса утверждения регистрации.
The approval process for individual pages is much quicker than the application approval process.

Моравецки передал ей дневник, состоявший из 262 отдельных страниц, в апреле 1994 года.
He gave the diary that consists of 262 single pages to Job in April 1994.

Коротким нажатием кнопки L или K можно установить длительность отображения отдельных страниц с текстом.
Set the length of time that the individual pages are displayed by briefly pressing the L or K button.

Настройка возможности редактирования отдельных страниц или целых разворотов в онлайн редакторе;
Setting option to edit individual pages or entire spreads in online editor;

Генератор фонов- простая опция, позволяющая создавать любые фоны для отдельных страниц, записей и т. п.;
Background Generator- Simple way to create a different background for each page, post… etc;

Несмотря на то, что каждый сайт состоит из отдельных страниц, воспринимается он, как одно целое.
Despite the fact that each site consists of separate pages, it is perceived as one.

Для настройки отдельных страниц и оформления текстового материала, могут пригодится руководства.
These guides may come in handy for customization of individual pages and design of textual material.

Сайт Fine Sell ведет сбор статистической информации, касающейся количества посетителей, последовательности и длительности посещений отдельных страниц.
Finesell website collects statistical information on the number of visitors, the sequence and duration of visits to individual pages.

Я объединил несколько отдельных страниц с советами, частыми вопросами и заметками для начинающих пользователей в небольшой блог SPSS Tools.
I have merged a few separate pages into kind of SPSS Tools Blog, with tips, FAQs and notes for SPSS users.

Это означает, что вопросник должен состоять либо из отдельных страниц, либо из сшитых страниц, которые должны разъединяться перед сканированием.
It means that the questionnaire has to either include separate pages or to include joined pages that have to be separated before scanning.

Содержимое отдельных страниц и/ или разделов веб- сайта Bühler разрешается распечатывать или сохранять для личного пользования.
Individual pages and/or sections of a Bühler website and its content may be printed or saved for personal or internal use only.

В общей сложности было утверждено 483 подобных резюме, в результате чего для этой конкретной цели были подготовлены почти 3000 отдельных страниц на шести официальных языках.
In total, 483 such summaries have been approved, leading to the creation of nearly 3,000 separate pages created for this specific purpose in the six official languages.

Загрузка и копирование отдельных страниц и их содержания разрешены исключительно для частного некоммерческого использования.
Downloads and copies of individual pages or their content are permitted for private use only, and may not be used for commercial purposes.

Авторская монография может быть издана как в мягком переплете, так и в твердом, основной блок может быть отпечатан как в черно-белом варианте, так и в цветном либо с цветными вставками отдельных страниц.
Monograph may be published both in a soft cover, and in a hardback, the main unit can be printed both in black and white and in color either with color inserts or individual pages.

Чтобы конверсия сайта или отдельных страниц была высокой, нужно уделить немалое внимание составлению каждого текста для call- to- action.
To increase the conversion of your website or individual web pages, you need to devote considerable time and effort to creating compelling CTAs.

Еще один способ проверить как общее количество проиндексированных страниц сайта, так и наличие отдельных страниц в индексе поисковой системы Яндекс- это воспользоваться инструментарием Яндекс.
One more way to check both the total number of indexed website pages and the presence of separate pages in the Yandex database is to use the tools offered in Yandex.

Скачивание или распечатка отдельных страниц и/ или разделов этого веб- сайта разрешается только при условии соответствия целям предоставления соответствующих материалов.
Downloading or printing individual pages and/or sections of this website is permitted only insofar as it is conducted in accordance with the intended use.

В новой версии вы сможете при отслеживании изменений целенаправленно удалять информации ревизии отдельных страниц или пространств листа или последний статус ревизий отслеживания изменений.
With themost recent version, you can now use change tracking to delete specific revision information of individual pages or layout space, or to remove the last revision status of change tracking.

Загрузка или распечатка отдельных страниц и/ или подобластей сайта Vollert разрешена только в случае соответствия указанным целям.
The downloading or printing of individual pages and/ or partial sections of the VOLLERT website is only allowed to the extent that the person doing so uses it for his/ her own purposes.

В момент принятия этих правил Всемирным форумом текст, ограничивающий использование чертежей и технических спецификаций, следует изъять с отдельных страниц и перезагрузить на вышеупомянутый вебсайт.
At the time of the adoption of the Regulation by the World Forum, the text restricting the use of the drawings and technical specifications should be removed from the individual pages and reloaded onto the above mentioned website.

Стекло сканера используется для отдельных страниц, небольших документов( например, открыток или фотографий), прозрачных пленок, фотобумаги или тонких листов например, вырезок из журналов.
Use the scanner glass for single pages, small items(such as postcards or photos), transparencies, photo paper, or thin media such as magazine clippings.

Значительная часть усилий Департамента в этой области была направлена на создание отдельных страниц для всех специальных событий, отмечаемых по решению Генеральной Ассамблеи: международных дней, недель, годов и годовщин.
An important part of the Department's work in this area was geared towards creating individual pages for all special observances mandated by the General Assembly, such as international days, weeks, years and anniversaries.

В настоящее время ведение отдельных страниц поручено подразделениям секретариата, курирующим соответствующие вопросы существа, что способствует обеспечению своевременного обновления контента.
The maintenance of individual pages is now delegated to the respective substantive units of the secretariat, which helps ensure content is updated in a timely fashion.

Необходимость в кольцевых соединениях отсутствует, поскольку обновления отдельных страниц до сих пор не производилось в силу того, что обновление требует специальной процедуры распространения, которой не располагают ни ОЭСР, ни ЕЭК ООН;
There was no need for ring binders, as an update of single pages had never happened because the updates required a special distribution chain that neither OECD nor UNECE had;

Учащиеся создают макет отдельных страниц документа, объединяют их в единый файл книжки- раскраски« Зимующие птицы Кузбасса» и осуществляют публикацию документа в сети Интернет.
Students create the layout of individual pages of the document, combine them into a single file of the coloring book"Wintering birds of Kuzbass" and publish the document in the Internet.