SEPARATE SUBJECT на Русском - Русский перевод

• отдельного предмета
• самостоятельный предмет
• отдельная дисциплина
• отдельными субъектами
• отдельный предмет
• отдельным предметом

Примеры использования Separate subject на Английском языке и их переводы на Русский язык

But that's a whole separate subject, isn't it, dear?
Но это ведь отдельная тема, не так ли, дорогая?

ICT literacy- ICT skills are taught and learned as a separate subject;
ИКТ грамотность- ИКТ навыки преподаются в качестве отдельного предмета;

The Serbian language can also be taught as a separate subject, starting from the first form of elementary school.
Сербский язык может также преподаваться в качестве отдельного предмета, начиная с первого класса основной школы.

In 108 schools 22 languages of ethnic groups are taught as a separate subject.
В 108 школах языки 22 этносов Казахстана преподаются в качестве самостоятельного предмета.

The government is not considering neither a separate subject, nor introducing a textbook for the students for the"Healthy Lifestyle" course.
Правительство не рассматривает ни отдельный предмет, ни введение учебника для предмета" Здоровый образ жизни.

In the majority of primary and secondary schools, human rights are not taught as a separate subject.
В большинстве начальных и средних школ права человека не преподаются отдельным предметом.

Information technology is not considered as a separate subject but as a teaching aid or tool.
Информатика не преподается в рамках отдельного предмета, а рассматривается лишь в качестве инструмента или метода обучения.

Education for tolerance, like information about national minorities, cannot become a separate subject.
Воспитание в духе терпимости и информирование учащихся о национальных меньшинствах нельзя рассматривать как два отдельных предмета.

Designating human rights as a separate subject in institutions of higher learning, teacher training institutes and training centres.
Выделение прав человека в качестве отдельного предмета в высших учебных заведениях, педагогических институтах и учебных центрах.

Under the State Programme, Russian is taught as a separate subject in preschool institutions.
В соответствии с указанной Государственной программой в дошкольных учреждениях республики изучение русского языка ведется как отдельная дисциплина.

Mr. Djehlane(Algeria) said that Amazigh was a national language and was taught in many schools as a separate subject.
Г-н Джехлан( Алжир) говорит, что берберский язык является национальным языком и преподается во многих школах в качестве отдельной дисциплины.

Today Romanes is taught as a mother tongue(a separate subject) by approx. 480 Roma and non-Roma teachers.
На сегодняшний день цыганский язык преподается в качестве родного языка( как отдельный предмет) приблизительно 480 учителями, причем не только из числа рома.

In the curricula for the eighth grade of general education schools 34 hours have been set aside during the school year for the study of family life as a separate subject.
В учебных планах восьмых классов общеобразовательных школ введено отдельным предметом изучение семейной жизни из расчета 34 часа за учебный год.

In India, ICT is usually taught as a separate subject, with ICT education currently being introduced through a multi-layered approach.
В Индии ИКТ преподаются в качестве отдельного предмета, причем обучение ИКТ в настоящее время внедряется с помощью многоуровневого подхода.

Except for one country, no responses indicate treatment of human rights as a separate subject in schools.
За исключением одной страны в представленных ответах отношение к правам человека не фигурирует в качестве отдельного предмета в школах.

The Public Service Academy does not teach a separate subject on countering corruption; however these issues are incorporated in other subjects..
В Академии государственного управления отдельного предмета, связанного с противодействием коррупции, нет, однако эти вопросы включены в другие дисциплины.

Richard Crosby De Wolf is noted for being one of the earliest teachers of copyright law as a separate subject in the United States.
Ричард Де Вулф известен как один из самых ранних преподавателей авторского права в США как отдельного предмета.

Russian history is not taught as a separate subject, rather it is studied within the context of general history, as are the histories of our other neighbouring countries.
Русская история не преподается в качестве отдельного предмета, а изучается в контексте общей истории, так же, как история других соседних с нами стран.

Human rights were also taught in Peruvian schools, although they were not included as a separate subject on the curriculum.
Права человека также преподаются в перуанских школах, хотя они не включены в учебную программу в качестве отдельного предмета.

The only examples of human rights being treated as a separate subject at the university level were in the programmes of specialized human rights institutes;
Единственными примерами рассмотрения прав человека в качестве отдельного предмета на уровне университетского образования являются программы специализированных учреждений по правам человека;

Special Chapter 53 of the Criminal Procedural Code specifies procedures for lifting immunity with respect to each separate subject having such immunity Articles 496-504.
Процедура снятия неприкосновенности отдельно по каждому субъекту, обладающему иммунитетом, определена в специальной Главе 53 УПК статьи 496- 504.

In 2013 and 2014, a separate subject to raise awareness of the fight against corruption was included in the two-week course for training and retraining of financial workers.
В 2013 и 2014 гг. отдельная тематика по повышению информированности о борьбе с коррупцией была включена в двухнедельных курсах по подготовке и переподготовке финансовых работниках.

A substantive presentation on monitoring and evaluation constituted a separate subject of discussion at the current session of the Governing Council.
Оперативный документ по вопросам контроля и оценки являлся предметом отдельного обсуждения на нынешней сессии Совета управляющих.

Issues in the area of human rights are covered in the curricula of the Police Academy, including units on methodology and as a separate subject of higher education.
Вопросы прав человека включены в учебные программы Полицейской академии, в частности, по модулям методологии и в качестве отдельного предмета на уровне высшего образования.

In Algeria, colloquial Maghrebi Arabic was taught as a separate subject under French colonization, and some textbooks exist.
В Алжире магрибский арабский в качестве разговорного изучали как отдельный предмет во время французской колонизации, и существуют несколько учебных пособий.

It should be particularly emphasized that a number of norms of Chapter 30 of CC incriminate only the public official's acts without indicting public officials holding high office who constitute separate subject of crime.
Особо нужно подчеркнуть, что в ряде норм Главы 30 УК инкриминируются только деяния должностного лица, без привлечения к ответственности должностных лиц, занимающих ответственное положение, которые являются отдельными субъектами преступления.

For example, teaching of the Chin language as a separate subject in primary schools has been banned since 1990 and only the Myanmar language is allowed as the medium of communication in school.
Например, преподавание языка чин в качестве отдельного предмета в начальной школе запрещено с 1990 года, и только бирманский язык является в ней средством общения.

In a most general sense, it denotes a body of persons who have joined together for achieving some goal and have formed a separate subject of law- a new juridical person.
В наиболее общем виде он означает совокупность лиц, объединившихся для достижения какой-либо цели и образующих самостоятельный субъект права- новое юридическое лицо.

Human rights do not constitute a separate subject but are generally integrated into specific subjects i.e. social studies, civics, history, legal education, moral education, etc.
Права человека не выделены в отдельный предмет, а включены в другие предметы например, социальные науки, основы гражданского общества, история, основы права, нравственное воспитание и т. д.

In 145 educational establishments, 6,274 children study national minority languages(taught as a separate subject, as an elective or in groups), namely Lithuanian, Polish, Ukrainian and Yiddish.
В 145 учреждениях образования 6 274 детей изучают язык национальных меньшинств( как самостоятельный предмет, факультативно или в кружках)- украинский, польский, литовский, идиш.