ОТДЕЛЬНЫЙ ПРЕДМЕТ на Английском - Английский перевод

• separate subject

Примеры использования Отдельный предмет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эту куртку можно носить как отдельный предмет или как дополнительный слой под курткой.
This jacket can be worn as standalone item or as additional layer under the jacket.

Позднее сам Ринтрах получает первый, синий Плащ Левитации, отдельный предмет от красного.
Rintrah himself later gains Strange's first, blue, levitation cloak, a separate object from the red one.

Каждый тест продолжается один час и покрывает отдельный предмет, такой как биологию или китайский язык.
Each test is one hour and covers a single topic, such as biology or Chinese.

Каждый модуль теперь- отдельный предмет, который устанавливается на одну или несколько моделей оружия.
Each module is a separate item and can be installed on one or several different weapons.

На сегодняшний день цыганский язык преподается в качестве родного языка( как отдельный предмет) приблизительно 480 учителями, причем не только из числа рома.
Today Romanes is taught as a mother tongue(a separate subject) by approx. 480 Roma and non-Roma teachers.

Правительство не рассматривает ни отдельный предмет, ни введение учебника для предмета" Здоровый образ жизни.
The government is not considering neither a separate subject, nor introducing a textbook for the students for the"Healthy Lifestyle" course.

Общее количество всех перечисленных выше предметов не должно превышать 2 кг( 4. 4 lb) или 2 л( 2 qt), и каждый отдельный предмет не должен превышать нетто. 5 кг( 1 lb) или. 5 л 1 pt.
The total number of all the above items shall not exceed 2 kg(4.4 lb) or 2 L(2 qt), and each individual item must not exceed a net 0.5 kg(1 lb) or 0.5 L 1 pt.

В курс гражданского воспитания включен отдельный предмет по правам человека, преподаваемый во всех классах на различных уровнях системы образования.
A special subject on human rights has been included in the citizenship course for all classes at different levels of education.

Чтобы создать такую версию предмета из таблицы, данной ниже, ты должен создать мастерский компонент так, будто это отдельный предмет в дополнение к стандартному.
To create a masterwork version of an item on the table below, you create the masterwork component as if it were a separate item in addition to the standard item..

В Алжире магрибский арабский в качестве разговорного изучали как отдельный предмет во время французской колонизации, и существуют несколько учебных пособий.
In Algeria, colloquial Maghrebi Arabic was taught as a separate subject under French colonization, and some textbooks exist.

Как отмечалось в третьем периодическом докладе Дании( CAT/ C/ 34/ Add. 3, пункт 42), в базовую программу подготовки сотрудников полиции был включен отдельный предмет по правам человека.
As stated in Denmark's third periodic report(CAT/C/34/Add.3, para. 42) tuition in"Human Rights" has been introduced as an independent subject in the basic training of the police.

Диван Orchestra Componibile, столик Sottsass, модульные шкафы Cirque, композиция Lightwall- каждый отдельный предмет является результатом тщательных разработок по отношению к самым ценным материалам и к изысканному, но всегда инновационному дизайну.
Orchestra Componibile Sofa, Sottsass Low Table, Cirque Units; Lightwall composition: every single piece is the result of a precise research for the most precious materials and the for a sophisticated yet innovative design.

Восемьдесят три процента родителей тех детей, которые были зачислены в школы с преподаванием на маори, были удовлетворены результатом, по сравнению с 65 процентами родителей, которые учились в обычных школах, где маори преподавался только как отдельный предмет.
Eighty-three per cent of Maori parents of children enrolled in schools teaching in Maori were satisfied with the outcome, compared to 65 per cent of parents with children in mainstream schools where Maori was taught only as a separate subject.

В 2006 году права человека стали преподаваться в средних школах как отдельный предмет в целях повышения осведомленности учащихся о важном значении демократии, Конституции и прав человека и предоставления им соответствующих знаний и информации.
In 2006, secondary schools began to teach human rights as a separate subject, with a view to raising students' awareness of the importance of democracy, the Constitution and human rights, and to provide them with related knowledge and information.

Наряду с этим, согласно приказу Министра юстиции<< О выполнении обязательств, вытекающих из Конвенции ООН против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания>> Конвенция ООН против пыток включена в учебную программу Учебного центра как отдельный предмет.
Following an order issued by the Minister of Justice on compliance with the obligations arising from the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention has been included in the curriculum of the Ministry's Training Centre as a separate subject.

Учебная программа" Правоохранительные органы и права человека" осуществляется на четырех уровнях в процессе базовой и специальной подготовки, подготовки руководящего состава и как отдельный предмет в сотрудничестве с экспертами министерства внутренних дел Полицейской академии, ОБСЕ и другими учреждениями страны.
The training program called Human Rights and the Police is implemented at four levels, through the process of basic and specialized training, management training and as a separate subject, in cooperation with experts from the Ministry of Internal Affairs, the Police Academy, the OSCE and other institutions in the country.

Согласно приказу Министра Юстиции от 5 июня 2003 года" О выполнении обязательств, вытекающих из Конвенции ООН против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания" Конвенция ООН против пыток включена в учебную программу Учебного Центра как отдельный предмет.
In accordance with an order issued by the Ministry of Justice on 5 June 2003 on compliance with obligations deriving from the United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention has been introduced in the curriculum of the Ministry's Training Centre as a separate subject.

Вопросы расизма, расовой дискриминации и нетерпимости были включены в учебную программу для пограничников- отдельный предмет под названием" Основы межкультурного общения" был включен в программы профессиональной подготовки, необходимой для получения младшего офицерского звания по оперативной и следственной специальностям.
The issues of racism, racial discrimination and intolerance were included in the curriculum for the border guard officers- a separate subject called the"Basics of intercultural communication" was included in the programmes of specialist training required for promotion to officer rank, first level, in operational and investigative specialties.

В 2009 году в указанное постановление были внесены изменения с учетом вступившей в силу новой базовой общеобразовательной программы для системы дошкольного образования и отдельных типов общеобразовательных школ, в которой предусмотрен отдельный предмет, называемый основами семейной жизни до этого эти вопросы освещались в рамках общеобразовательных предметов или на занятиях по гражданскому воспитанию.
The above ordinance was amended in 2009 when the new core curriculum for pre-school education and general education in individual types of schools entered into force which provides for a separate subject called family life education until then this scope of content had been included in educational tracks or in civic education.

ИКТ грамотность- ИКТ навыки преподаются в качестве отдельного предмета;
ICT literacy- ICT skills are taught and learned as a separate subject;

Подготовку преподавателей по отдельным предметам на языке рома.
Training teachers for individual subjects in the Romany language.

Отдельные предметы с этикетажем воссоздают атмосферу тех лет.
Individual objects with labels add to reconstructing the atmosphere of those years.

Подарив своим близким отдельные предметы или один из многочисленных наборов.
Find the perfect gift for your loved ones with individual pieces or one of the many ensembles.

Отдельные предметы также преподаются на французском, немецком, английском и других языках.
Certain subjects were also taught in French, German, English and other languages.

Родной язык и литература изучаются как отдельные предметы во всех общеобразовательных учебных заведениях.
The native language and literature are studied as separate subjects at all general educational establishments.

Это комплексная программа, которая не предусматривает дополнительных учебных программ по отдельным предметам.
It is an integrated curriculum which does not involve supplementary curricula for individual subjects.

Гну Тесфайе Тадессе было предложено оказать содействие в возвращении отдельных предметов кувейтского имущества.
Mr. Tadesse was requested to facilitate the return of the separate items of Kuwaiti property.

Широкое развитие получили школы( классы) с углубленным изучением отдельных предметов.
An increasingly large number of schools and classes offer advanced instruction in individual subjects.

В 2009 году окончила московскую центральную школу с углубленным изучением отдельных предметов.
In 2009, she graduated from the Moscow central school with in-depth study of specific subjects.

Методика и организация проведения уроков по отдельным предметам или видов обучения;
Methods and organization of lessons for individual subjects or types Educateeniya;