SEPARATE OBJECT на Русском - Русский перевод

• отдельный объект
• отдельного предмета

Примеры использования Separate object на Английском языке и их переводы на Русский язык

Presentations are inserted as separate objects.
Презентации вставлены в виде самостоятельных объектов.

Folder scan- scan a separate object in the device file system or on the storage card.
Проверка папки- проверить отдельный объект в файловой системе устройства или на карте памяти.

This command explodes a block or a polyline to separate objects.
Данная команда взрывает блок или полилинию на отдельные объекты.

Separate objects or words in the form of tables or graphs and omissions in the text;
Наличие в тексте отдельных объектов или слов в виде таблиц, графиков или картинок, а также пропуски;

The geometry can be inserted as a block or as separate objects.
Геометрия может быть вставлена в виде блока или как отдельный объект.

Separate object, without which your comfort is unthinkable, is wardrobe which can easily accommodate any clothes.
Отдельный объект, без которого комфорт просто немыслим,- гардеробная с легкостью вместит любой гардероб.

Other installations(e.g. shelter, tank, silage tower) shall be insured as separate objects.
Прочие сооружения: навес, цистерна, силосохранилище и пр. страхуются как отдельный объект.

Display of memory functions It is recommended to set up a separate object for each structural element e. g. column, wall.
Отображение функций памяти Рекомендуется выбирать отдельный объект для каждого структурного элемента например, колонны, стены.

Space is just the construct… that gives the illusion that there are separate objects.
Пространство- это всего лишь конструкция, которая дает иллюзию того, что существуют отдельные объекты.

Applicant may declare about the restriction of his activity by separate object matters of industrial property, selection achievements or separate kind of service.
Аттестуемый может заявить об ограничении своей деятельности отдельными объектами промышленной собственности, селекционных достижений или отдельными видами услуг.

When scanning multivolume archives, the application processes each volume as a separate object.
При проверке многотомных архивов каждый том архива обрабатывается программой как отдельный объект.

The figure numbers and Latin letters designating parts(separate objects) of figures should be given in bold.
Номера рисунков или буквы латинского алфавита, обозначающие отдельные объекты( части рисунков) выделяются полужирным шрифтом.

When scanning multi-volume archives, Kaspersky Anti-Virus processes each of them as a separate object.
При проверке многотомных архивов каждый том архива обрабатывается Антивирусом Касперского как отдельный объект.

Motor vehicles and watercraft are insured only if mentioned in the insurance contract as a separate object and if respective insurance conditions have been separately agreed upon;
Моторные и водные транспортные средства являются застрахованными в случае, если они были указаны в договоре страхования в качестве отдельного предмета и условия их страхования были согласованы отдельно;

The property also includes garden, parking space, a 50m2 wine cellar and an additional summer kitchen, as separate objects.
В отеле также включает в себя сад, места для парковки, в 50м2 винный погреб и дополнительный летняя кухня, как отдельные объекты.

Entanglement based protocols The quantum states of two(or more) separate objects can become linked together in such a way that they must be described by a combined quantum state, not as individual objects..
Протоколы основанные на запутанности Квантовые состояния двух( или более) отдельных объектов могут быть соединены таким образом, что они будут описываться с помощью комбинированного квантового состояния, а не как индивидуальный объект..

Rintrah himself later gains Strange's first, blue, levitation cloak, a separate object from the red one.
Позднее сам Ринтрах получает первый, синий Плащ Левитации, отдельный предмет от красного.

The material object becomes to this sight something different from what we now see, not a separate object on the background or in the environment of the rest of Nature but an indivisible part and even in a subtle way an expression of the unity of all that we see.
Материальный объект предстает этому зрению чем-то отличным от того, что мы видим сейчас: не отдельным предметом на фоне или в окружении остальной Природы, а неотделимой частью и даже в тонком смысле- выражением единства всего, что мы видим.

If the lessee will have ownership of the air conditioner, he/she should reflect it as a separate object of FA.
Если право собственности на кондиционер будет оставаться у арендатора, он отобразит его как отдельный объект ОС.

He believes that“… speaking about the subsoil plot, we have to speak not about a separate object of civil rights, but about specific real right for the use of land parcel to the extent of mineral deposits laid in its subsoil and another necessary utilization(subsurface rights)” 5.
Он считает:«… говоря об участке недр, мы должны говорить не об отдельном объекте гражданских прав, а об особом вещном праве пользования земельным участком в части содержащихся в его недрах полезных ископаемых и ином необходимом использовании( праве недропользования)» 5.

Studio in Villa on Holzgasse 1 can be purchased as a Supplement to the flat 4 in the same Villa or as a separate object.
Ателье в вилле на Гольтцгассе 1 может быть приобретено как в качестве дополнения к квартире 4 в этой же вилле, так и как отдельный объект.

After merging the models Mark exported them, still keeping the jaw and skull separate objects as Autodesk. FBX files with media imbedded.
После соединения моделей Марк их экспортировал как файлы Autodesk. FBX с прикрепленными данными, при этом челюсть и череп все еще были отдельными объектами.

Insurance of an apartment covers also an installation only if the installation is mentioned in the insurance contract as a separate object.
Сооружение является застрахованным вместе с квартирой только в случае, если оно указано в страховом полисе в виде отдельного объекта страхования.

Other than your normal vector graphics software, you don't deal with separate objects that each include all their specific properties like path, stroke width, stroke and fill color etc. Rather, you assemble your objects("shapes") from shared paths and colors("styles") and set certain properties.
В отличие от обычных векторных графических редакторов, вы не будете иметь дело с отдельными объектами, которые включают такие специфические свойства, как контуры, цвет штриха, его ширину, цвет заливки и др. Здесь вы будете составлять ваши объекты(" формы"-" shapes") из общих контуров и цветов(" стилей"-" styles") и устанавливать для них некоторые свойства.

In such cases the body can be seen as lying below or in the room, seen clearly as one sees a separate object with the physical eyes.
В этих случаях тело можно видеть лежащем внизу или в комнате, видеть также ясно, как видят отдельный объект физическими глазами.

As previously mentioned, the basic principles in section A of this chapter generally envision encumbered assets as tangible property acquired, used and sold as separate objects.
Как уже отмечалось ранее, основные принципы, изложенные в разделе А настоящей главы, в основном касаются обремененных активов в виде материального имущества, приобретаемого, используемого и продаваемого в качестве отдельных объектов.

It is impossible to combine NPL-covered code and GNU GPL-covered code together in one program, not even by linking separate object files or libraries;
Нельзя сочетать тексты, выпущенные под NPL, с текстами, выпущенными под GNU GPL, в одной программе, даже когда связываются раздельные объектные файлы и библиотеки;

We will talk about MVVM(Model-View-ViewModel) next time and for now you have got to remember that you need to put your behavior logic into a separate object.
О модели MVVM( Model- View- ViewModel) мы поговорим в следующий статье и подробно разберем как правильно ее реализовать, а пока просто запомним, что логика поведения должна размещаться в отдельном объекте.

Attached buildings shall be insured as a single insured object; separate buildings shall be insured as separate objects.
Здания, имеющие смежную стену, страхуются как единый объект, а здания, стоящие порознь,- как отдельные объекты страхования.

The only option left for using it is two-color rendering, when an image is spilt into 2 main colors and each of them becomes a separate object with filling.
Единственный вариант использования- рендеринг в 2 цвета, когда все изображение раскладывается на 2 основных цвета, и каждый из них становится отдельным объектом с заливкой.