SPECIFIC SUBJECT на Русском - Русский перевод

• конкретных тематических
• конкретных предметных
• конкретной теме
• конкретному вопросу
• конкретного предмета
• отдельного предмета
• конкретным тематическим
• конкретного вопроса
• специфику предметной

Примеры использования Specific subject на Английском языке и их переводы на Русский язык

Debate on a specific subject.
Дебаты по конкретной теме.

Instead, it delivers a great deal of quantity on one specific subject.
Вместо этого, он обеспечивает большое количество по одной конкретной теме.

Every issue is dedicated to a specific subject or industry and presents.
Каждый выпуск посвящен определенной теме или отрасли.

For example, regular statistical surveys are undertaken in specific subject areas.
Например, она регулярно проводит статистические обследования в конкретных тематических областях.

It is the specific subject of three MDGs and a critical precondition for most.
Оно является конкретным объектом трех ЦРДТ и необходимым условием для достижения большинства других.

Professional translators also specialize in specific subject matters.
Профессиональные переводчики специализируются в конкретных предметных вопросах.

They must relate to a specific subject area, profession, education, personal qualities etc.
Они должны относиться к конкретной предметной области, профессии, образованию, личным качествам и т. п.

I'm probably guilty of the above for writing on this specific subject itself.
Я вероятно виновн вышеуказанного для писания на этом сам специфически вопросе.

There is no specific subject or course on human rights taught in any educational institutions.
Нет какого-либо конкретного предмета или курса по правам человека, которые преподавались бы в учебных заведениях.

That's why we have translators specializing in specific subject matters such as.
Вот почему у нас есть переводчики, специализирующиеся в конкретных предметных вопросах, таких как.

Human rights are not covered as a specific subject, but they are touched upon in the courses in the context of Norwegian law and international law.
Права человека не изучаются в качестве отдельного предмета, однако затрагиваются в различных курсах в контексте законодательства Норвегии и международного права.

The paper"Environmental Contaminants in Hops" closely examines this specific subject.
Работа" Загрязнения окружающей среды в хмеле" рассматривает эту специфическую тему более подробно.

This may start with the inclusion of ESD in specific subject areas but will ultimately lead to the integration of ESD as a cross-cutting issue.
Это можно начать с включения ОУР в конкретные тематические области, но, в конечном счете, прийти к интеграции ОУР как сквозного вопроса.

In this case, the interlocutor understands whether it is a question of a specific subject or in general.
В данном случае собеседник понимает: речь идет о конкретном предмете или в общем.

However, there are specific subject areas which require resources beyond current levels if they are to be investigated and included in the Guidebook.
Однако существуют конкретные тематические области, для изучения и включения которых в Справочное руководство требуются ресурсы в объеме, превышающем нынешние уровни.

Employers prioritize these skills and value them more other than specific subject knowledge or skills.
Работодатели называют эти навыки приоритетными для современного работника и ценят их гораздо выше конкретных предметных знаний и навыков.

In addition to any specific subject the Committee may wish to discuss, the activities of IAMLADP would be brought to its.
В этой связи в дополнение к любым конкретным вопросам, которые Комитет, возможно, пожелает обсудить, представляется целесообразным рассмотреть в Комитете и вопрос о деятельности МСМЯОДП.

Here, we will give you a few tips for increasing vocabulary in specific subject areas through the use of a vocabulary tree.
Здесь мы дадим вам несколько советов для повышения лексики в конкретных предметных областях с помощью словаря дерева.

The methods of seeking more inputs include email and direct discussions during consultation on a specific subject.
Для получения дополнительных материалов использовались запросы по электронной почте и прямые обсуждения в ходе консультаций по конкретной теме.

I would also urge all delegations to focus their comments on the specific subject that is being discussed at each meeting.
Я также хотел бы настоятельно призвать делегации сосредоточить свои выступления на конкретных вопросах, обсуждаемых на этих заседаниях.

Relevant reports of the Executive Director(UNEP/GC.23/3 and Adds.1- 7, UNEP/GC.23/10) provide detailed information on UNEP activities in specific subject areas.
В соответствующих докладах Директора- исполнителя( UNEP/ GC. 23/ 3 и Adds. 1- 7, UNEP/ GC. 23/ 10) приводится подробная информация о мероприятиях ЮНЕП в конкретных тематических областях.

Draft article 4: Since this is an optional protocol on a single specific subject, we would support the inclusion of a"no reservations" provision.
Проект статьи 4: Поскольку мы имеем дело с факультативным протоколом по одному конкретному вопросу, мы поддержали бы включение положений о недопустимости оговорок.

Apart from taking this into account in its country configurations, the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission can explore that issue as a specific subject.
Помимо учета этого обстоятельства при создании структур по странам, Организационный комитет Комиссии по миростроительству может изучить эту проблему в качестве конкретного вопроса.

On the one hand, it contains criticisms, which are sometimes beside the specific subject of freedom of opinion and expression.
С одной стороны, этот доклад содержит критические замечания, подчас выходящие за рамки конкретного вопроса о свободе мнений и их свободном выражении.

The length of Chapter 1 can be kept to a minimum by providing references to, or annexing, relevant documents or webpages that give additional information on specific subject areas.
Можно сократить до минимума объем главы 1, включив в нее ссылки( или приложения) на соответствующие документы или страницы в интернете, где дается дополнительная информация по конкретным темам.

In addition, given the comprehensive analysis required across a range of specific subject areas, external expertise not available in the Secretariat will be required.
Кроме того, учитывая необходимость проведения всеобъемлющего анализа по целому ряду конкретных предметных областей, потребуется помощь внешних специалистов, которых в Секретариате нет.

Knowledge workers in today's workforce are individuals who are valued for their ability to act and communicate with knowledge within a specific subject area.
Интеллектуальные работники в составе сегодняшней рабочей силы являются лицами, которых ценят за их способность действовать и обмениваться информацией со знанием дела в конкретной тематической области.

The remaining seven modules(modules 4-10) focus on specific subject matters, and are to be used for advanced training activities, either alone or in conjunction with the more general ones.
Остальные семь модулей( модули 4- 10) посвящены конкретным темам и должны использоваться либо по отдельности, либо в сочетании с более общими предметами для углубленного изучения соответствующих проблем.

The Committee urges the State party to incorporate teaching on the Convention as a specific subject in school curricula.
Комитет настоятельно призывает государство- участник включить в школьную программу в качестве отдельного предмета изучение положений Конвенции.

His delegation could agree to the idea of drafting an additional resolution on the specific subject of the settlement process and recent developments in the Middle East, provided that such a draft resolution was considered together with the other draft resolutions on the question of Palestine and the situation in the Middle East.
Его делегация может согласиться с идеей о составлении проекта дополнительной резолюции по конкретному вопросу процесса урегулирования и последним событиям на Ближнем Востоке при условии, что такая резолюция будет рассматриваться совместно с другими проектами резолюций по вопросу о Палестине и положении на Ближнем Востоке.