TOPIC-SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• конкретных тематических
• тематических
• тематические
• по конкретным вопросам

Примеры использования Topic-specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Topic-specific reports.
Конкретные тематические доклады.

Sometimes these assessments are topic-specific.
Иногда эти оценки проводятся по конкретным вопросам.

Networks as topic-specific or region-specific groups;
Сети, в том числе тематические или представляющие конкретные регионы;

Proposal to seek the concurrence of the Advisory Committee for topic-specific reports.
Предложение запрашивать согласие Консультативного комитета относительно конкретных тематических докладов.

Networks, as topic-specific or region specific technical groups;
Сети, в том числе тематические или представляющие конкретные регионы технические группы;

During the Conference, concurrent sessions were held in order to provide delegates with topic-specific information.
В ходе Конференции проводились параллельные мероприятия, имеющие целью предоставить делегатам информацию по конкретным вопросам.

The EBRD should release topic-specific studies and analyses elaborated or commissioned from independent experts and consultants for the EBRD such as the recent gender analysis.
ЕБРР должен публиковать результаты тематических исследований и анализов, разработанных или заказанных у независимых экспертов и консультантов для ЕБРР как, например, недавний гендерный анализ.

While many marketers are scrambling for links, any links, an area that is often overlooked is topic-specific search engines.
Пока много сбытовиков карабкаются для соединений, всеми соединениями, область которая часто обозревана будут тем- speqificeski двигатели поиска.

Topic-specific discussions, by providing an opportunity to set out positions, pose further questions and express views can help lead us closer to the widely shared objective of a comprehensive programme of work.
Дав нам возможность изложить свои позиции, поставить дальнейшие вопросы и выразить взгляды, тематические дискуссии могут помочь приблизить нас к широко разделяемой цели- всеобъемлющей программе работы.

The NZHRC provides information, support, and sharing of good practice through the four topic-specific networks that participate in the programme and an annual Diversity Forum.
НЗКПЧ предоставляет информацию, поддержку и делится хорошей практикой через четыре тематических сетевых структуры, участвующих в программе, и на ежегодном Форуме по вопросу культурного многообразия.

The P-4 Officer would produce topic-specific assessments; develop follow-up operational/regional threat assessments and review threat assessments for individual events, activities and principals.
Что этот сотрудник на должности класса С4 будет подготавливать тематические оценки; планировать последующие оценки оперативных/ региональных угроз; а также анализировать оценки угроз применительно к отдельным событиям, видам деятельности и руководителям.

The Board will also streamline its long-form reports and balance its programme of work with a limited number of topic-specific audit reports during each audit cycle.
Комиссия будет также рационализировать свои подробные доклады и балансировать свою программу работы с учетом ограниченного числа конкретных тематических докладов о проверке в течение каждого ревизионного цикла.

The Working Group further noted that topic-specific workshops with invited experts were a useful process to progress CCAMLR's work program, including how to best conduct assessments and provide catch advice in data-poor fisheries.
WG- FSA также отметила, что тематические семинары с приглашенными экспертами являются полезным способом продвижения программы работы АНТКОМ, включая то, как лучше проводить оценки и предоставлять рекомендации по промыслам с недостаточным объемом данных.

The Board states that it would streamline its long-form reports and balance its programme of work with a limited number of topic-specific audit reports during each audit cycle.
Комиссия указывает, что она будет оптимизировать свои подробные доклады и дополнять свою программу работы ограниченным числом конкретных тематических докладов о проверке в течение каждого цикла ревизии.

The Board recognizes the need to provide the General Assembly with further in-depth topic-specific studies to enable its consideration of strategically important issues both within and across United Nations organizations.
Комиссия признает необходимость представления Генеральной Ассамблее результатов более углубленных тематических исследований, с тем чтобы она могла рассматривать стратегически важные вопросы как в рамках, так и по всему диапазону организаций системы Организации Объединенных Наций.

For its part, the Advisory Committee recognizes the continued high quality of the work of the Board of Auditors, both in terms of its audits of the financial statements, the management issues covered in its long-form reports and, when requested, the topic-specific audits it prepares.
Со своей стороны, Консультативный комитет признает неизменно высокое качество работы Комиссии ревизоров как с точки зрения ревизий финансовых ведомостей, рассмотрения вопросов управления в ее подробных докладах, так и проведения, когда об этом просят, конкретных тематических ревизий.

The Board envisages, through streamlining its long-form reports, that it would undertake no more than three additional topic-specific reports per year on a similar scale within its current budgetary resources.
Комиссия предполагает, что благодаря рационализации своих подробных докладов она будет ежегодно готовить не более трех дополнительных конкретных тематических докладов в аналогичных масштабах в пределах ее нынешних бюджетных ресурсов.

Since thematic evaluations are topic-specific rather than programme-specific, several programmes can be evaluated simultaneously, which would increase the frequency with which important activities of individual programmes are reviewed.
Поскольку предметом тематических оценок являются конкретные темы, а не конкретные программы, то можно одновременно заниматься оценкой сразу нескольких программ, в результате чего обзор важных мероприятий в рамках индивидуальных программ будет проводиться более часто.

Balance the reduction in coverage of"management" issues at the entity level by producing a limited number of topic-specific reports each year on selected major managerial issues.
Обеспечить сбалансированность посредством сокращения сферы охвата<< управленческих>> вопросов на уровне структур посредством подготовки ограниченного числа конкретных тематических докладов каждый год по отдельным крупным управленческим вопросам.

The Committee also welcomes the Board's submission of topic-specific reports, for example, on the capital master plan, the implementation of the United Nations enterprise resource planning system and the implementation of the International Public Sector Accounting Standards.
Комитет приветствует также представление тематических докладов, например касающихся генерального плана капитального ремонта, внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов Организации Объединенных Наций и перехода на международные стандарты учета в государственном секторе.

It was not necessary to establish a formal mechanism whereby the Board would seek the Advisory Committee's concurrence on topic-specific audit reports by submitting a proposed programme of work.
Нет необходимости создавать более формальный механизм, посредством которого Комиссия будет запрашивать согласие Консультативного комитета на подготовку докладов по результатам конкретных тематических ревизий путем представления предлагаемой программы работы.

The Board states that, in addition to the current topic-specific reports on IPSAS and the capital master plan, it envisages that it would undertake no more than three additional topic-specific reports per year on a similar scale within its existing budgetary resources ibid., para. 22.
Комиссия заявляет, что в дополнение к нынешним конкретным тематическим докладам по МСУГС и Генеральному плану капитального ремонта она предполагает, что она будет ежегодно готовить не более трех дополнительных тематических докладов в аналогичных масштабах в пределах ее нынешних бюджетных ресурсов там же, пункт 22.

The Board states that it would balance the reduction in coverage of"management" issues at the entity level by producing a limited number of topic-specific reports each year on selected major managerial issues.
Комиссия утверждает, что она сбалансирует сокращение в освещении<< управленческих>> вопросов на уровне структур подготовкой ограниченного числа конкретных тематических докладов каждый год по отдельным крупным управленческим вопросам.

In the short term, the Board envisages that the current topic-specific reports on IPSAS and the capital master plan, and the new annual report on Umoja, will continue, and would look to identify a limited number of additional topic-specific reports for inclusion in its work programme.
В краткосрочной перспективе Комиссия предполагает, что нынешние конкретные тематические доклады о МСУГС и Генеральном плане капитального ремонта, а также ежегодный доклад по системе<< Умоджа>> будут попрежнему представляться и касаться определения ограниченного числа дополнительных тематических докладов для включения в ее программу работы.

Further, the Board proposed balancing a reduction in the coverage of management issues at an entity level by producing a limited number of topic-specific reports each year on selected major managerial issues to be proposed by the Board.
Кроме того, Комиссия предложила уравновесить сокращение охвата вопросов управления на уровне учреждений ежегодным выпуском ограниченного числа конкретных тематических докладов по основным выборочным вопросам управления, которые будут предложены Комиссией.

However, the Board does not anticipate an increase in audit costs as a result of these specific proposals, since part of the performance audit effort relating to the examination of management issues included in the Board's long-form reports will be transferred to a limited number of topic-specific reports.
Однако Комиссия не предвидит увеличения расходов на ревизии в результате этих конкретных предложений, поскольку часть деятельности по проверке результативности, связанной с анализом управленческих вопросов, включенных в подробные доклады Комиссии, будет отражаться в ограниченном числе конкретных тематических докладов.

The Board states that it is prepared to continue to function under the existing arrangements whereby it would seek the concurrence of the Advisory Committee to produce topic-specific reports based on its risk assessments by presenting its forward programme of work to the Committee at the beginning of an audit cycle ibid., para. 20.
Комиссия заявляет, что она готова и впредь функционировать согласно действующим процедурам, в соответствии с которыми она будет запрашивать согласие Консультативного комитета на подготовку конкретных тематических докладов на основе своих оценок рисков, представляя Комитету свою перспективную программу работы в начале ревизионного цикла там же, пункт 20.

Secondly, while stating that in the long run it considers that regulation 7.5 needs to be amended, the Board states that in the short term it is prepared to continue to function under the existing arrangements whereby it would seek the concurrence of the Advisory Committee to produce topic-specific reports based on its risk assessments.
Во-вторых, хотя в долгосрочной перспективе Комиссия считает необходимым внести поправки в положение 7. 5, в краткосрочной перспективе она готова и впредь функционировать согласно действующим процедурам, в соответствии с которыми она будет запрашивать согласие Консультативного комитета на подготовку конкретных тематических докладов на основе своей оценки рисков.

To address some of the constraints involved in topic-specific information-sharing events and seminars, UNCTAD has devised systematic training tools that use in-house pedagogical and training expertise and attempt to integrate the different areas of UNCTAD's work into a broader capacity development framework.
Для того чтобы обойти некоторые из этих ограничений при организации мероприятий и семинаров для обмена информацией по конкретным темам, ЮНКТАД разработала системные учебные инструменты, в которых были использованы накопленные в ЮНКТАД специальные знания и опыт по педагогическим вопросам в области подготовки кадров и которые позволяют объединить различные направления работы ЮНКТАД в рамках более широкого подхода к развитию потенциала.

While the Board in the long run considers there is a need for regulation 7.5 to be amended, in the short-term it is prepared to continue to function under the existing arrangements whereby it would seek the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to produce topic-specific reports based on its risk assessments.
Хотя в долгосрочной перспективе Комиссия считает необходимым внести поправки в положение 7. 5, в краткосрочной перспективе она готова и впредь функционировать согласно действующим процедурам, в соответствии с которыми она будет запрашивать согласие Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на подготовку конкретных тематических докладов на основе своих оценок рисков.