SPECIFIC THEMATIC на Русском - Русский перевод

• конкретных тематических
• определенную тематическую
• специальным тематическим
• по конкретным темам
• конкретные тематические
• конкретным тематическим
• конкретными тематическими
• конкретным тематически

Примеры использования Specific thematic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expanded work in specific thematic areas.
Активизация работы в конкретных тематических областях.

Specific thematic issues pertaining to the implementation.
Конкретные тематические вопросы, касающиеся.

Ministers also raised diverse and more specific thematic issues during the dialogue.
В ходе диалога министры затронули также различные более конкретные тематические вопросы.

However, consideration of these issues would be better integrated into the discussion of specific thematic areas;
Тем не менее рассмотрение данных вопросов было бы лучше увязать с обсуждением конкретных тематических областей;

The review shall focus on specific thematic issues identified by Parties.
Процесс рассмотрения будет сконцентрирован на конкретных тематических вопросах, определенных Сторонами;

Cthe carrying out of environmental analyses and assessments on specific thematic issues;
Проведение экологических экспертиз и оценок в связи с конкретными тематическими вопросами;

Expanded work in specific thematic areas of legal assistance and capacity-building support.
Активизация работы в конкретных тематических областях правовой помощи и наращивания потенциала.

A fourth modality is based on ad hoc funds linked to a specific thematic use.
Четвертая форма основана на специальных взносах, предназначенных для конкретного тематического использования.

Expanded work in specific thematic areas of legal assistance and capacity-building support.
Более активная работа в конкретных тематических областях правовой помощи и поддержки усилий по наращиванию потенциала.

The Science Initiative identified a number of specific thematic assessment needs.
В ходе осуществления Научной инициативы были выявлены потребности в проведении ряда конкретных тематических оценок.

Specific thematic workshops are planned during the last quarter of 2002 and first half of 2003.
На последний квартал 2002 года и первую половину 2003 года запланировано проведение конкретных тематических семинаров- практикумов.

The Council also conducts special meetings away from Headquarters to address specific thematic issues.
Совет собирается также на специальные заседания вне Центральных учреждений для рассмотрения конкретных тематических вопросов.

Several specific thematic issues were discussed, in particular in regards to new and evolving types of crime.
Были обсуждены некоторые конкретные тематические вопросы, в частности в отношении новых и развивающихся видов преступности.

It was also the case that assistance requests had become more and more focused on specific thematic areas.
Наряду с этим было отмечено, что запросы о предоставлении помощи все в большей степени акцентируются на определенных тематических областях.

Ii Providing a qualitative analysis of specific thematic issues, including alleged human rights violations;
Ii проведения анализа качественных показателей конкретных тематических вопросов, включая предполагаемые нарушения прав человека;

Technical subcommittees reporting to the Chairperson would be established as required to address specific thematic issues.
Для рассмотрения при необходимости конкретных тематических вопросов будут также созданы технические подкомитеты, которые будут находиться в подчинении Председателя.

The Committee discussed specific thematic issues pertaining to the implementation process in regions other than Africa.
Комитет обсудил конкретные тематические вопросы, касающиеся процесса осуществления в других регионах, помимо Африки.

Canadian efforts have also been focused on the multilateral development of specific thematic initiatives, including those described below.
Канада также сосредоточила свои усилия на разработке конкретных тематических инициатив, в частности описанных ниже, на многостороннем уровне.

One approach could be to have specific thematic sessions co-organized by major groups to directly link policy formulation to implementation on the ground.
Для этого можно было бы проводить конкретные тематические сессии, организуемые на совместной основе основными группами, для непосредственной увязки разработки политики с ее осуществлением на местах.

The Social Forum meets each year for three working days to focus on specific thematic issues designated to it by the Council.
Социальный форум собирается ежегодно на три рабочих дня, чтобы сосредоточиться на обсуждении конкретных тематических вопросов, которые поставил перед ним Совет.

These collaborative efforts will be conductive through knowledge action networks comprised of research and practitioners associated with specific thematic areas.
Эти совместные усилия будут приложены посредством сетей обмена знаниями, пользователи которых- научные исследователи и практикующие специалисты, связанные с конкретными тематическими областями.

Some of these partnerships pertaining to specific thematic areas are delineated in the section above on the development results framework.
О некоторых из этих партнерств, работающих по конкретным тематическим направлениям, упоминается выше, в разделе об оценке результатов развития.

Measures also included defining evaluation methodologies and guidelines for gender mainstreaming in specific thematic areas of work.
Наряду с этими мерами были разработаны методологии оценки и руководящие принципы учета гендерной проблематики в конкретных тематических областях деятельности.

Activities have also been initiated for specific thematic issues, such as the Special Adviser to the Secretary-General on the prevention of genocide, or CTED.
Были также предприняты мероприятия по специальным тематическим вопросам, например деятельность Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида или ИДКТК.

The need for UNODC to provide specialized capacity-building assistance to criminal justice officials in specific thematic areas was highlighted.
Что ЮНОДК должно оказывать специализированную помощь расширению возможностей сотрудников системы уголовного правосудия в конкретных тематических областях.

In addition, the secretariat conducted specific thematic surveys prior to activities in order to respond better to the needs of Parties and stakeholders.
Кроме того, до начала соответствующих мероприятий секретариат проводил конкретные тематические обследования с целью более эффективного удовлетворения потребностей Сторон и заинтересованных субъектов.

The Conference of the Parties has additionally made reference to cooperation in a number of decisions on specific thematic areas, cross-cutting issues and other issues.
Кроме того, Конференция Сторон ссылается на сотрудничество во многих решениях касательно конкретных тематических областей, сквозных вопросов и других вопросов.

The curriculum consists of training modules on specific thematic issues, for which additional tools and substantive publications, including case studies, are developed.
Программа состоит из учебных модулей по конкретным тематическим вопросам, для которых разрабатываются дополнительные пособия и содержательные публикации, в том числе тематические исследования.

Shift focus from reporting and supporting normative discussions to implementation, with greater emphasis on specific thematic areas, goals and objectives;
Перенесение акцента с отчетности и поддержки обсуждения нормативных документов на выполнение решений с уделением особого внимания конкретным тематическим областям, целям и задачам;

For the call, specific thematic priorities by State were identified by the Subcommittee at its nineteenth session, held in Geneva from 18 to 22 February 2013.
Для целей приема заявок Подкомитет определил конкретные тематические направления первоочередного финансирования для каждого государства на своей девятнадцатой сессии, состоявшейся в Женеве 18- 22 февраля 2013 года.