SPECIFIC THEMES на Русском - Русский перевод

• конкретным темам
• конкретной тематике
• конкретные темы
• конкретных тем
• конкретных темах

Примеры использования Specific themes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discussion forums on specific themes.
Дискуссионные форумы по конкретным темам.

Address specific themes and emerging issues, including cross-cutting issues.
Работу над конкретными темами и новыми вопросами, включая сквозные вопросы;

Other publications cover specific themes.
Другие издания посвящены конкретным темам.

Specific themes were defined for each grade and are further developed each trimester.
Для каждого класса были определены конкретные темы, которые дорабатываются каждый триместр.

Design that will fit specific themes;
Дизайн, который будет соответствовать конкретной тематике;

The specific themes for the roundtables will be announced prior to each session in the Journal of the Conference.
Конкретные темы" круглых столов" будут объявляться до каждого заседания в Журнале Конференции.

The resolution stipulates two specific themes for the Conference.
В резолюции указаны две конкретные темы Конференции.

The commissions have also recommended that the Council address specific themes.
Комиссии также рекомендовали Совету заняться рассмотрением конкретных тем.

They should focus on the specific themes of the UNFF sessions.
Они должны быть посвящены конкретным темам сессий ФЛООН.

About twenty-seven countries discussed four specific themes.
Около двадцати семи стран обсудили четыре конкретные темы.

Not aiming be confined to specific themes and concepts, Morik focused on the process of creation.
Не ставя себе задачи ограничиваться рамками конкретных тем и концепций, Morik сконцентрировался на процессе создания.

The secretariat documentation should stress specific themes.
В документации секретариата следует сделать акцент на конкретных темах.

It is also possible to retrieve information on specific themes or areas in the associated databases identified on this website.
Также возможно извлечь информацию по конкретным темам или областям в связанных базах данных, установленных на этом вебсайте.

The Commission had requested the independent expert to submit studies on specific themes.
Комиссия просила экспертов представлять исследования по конкретным темам.

The second approach deals with more specific themes of equal opportunity.
Второй подход касается более конкретных тем, связанных с проблемой равных возможностей.

The meeting agreed to continue suspending the preparation of a report on specific themes.
Совещание решило вновь приостановить подготовку доклада по конкретным темам.

Some customers are on the lookout for specific themes with additional visual elements.
Некоторые клиенты ищут фото на конкретные темы уже с дополнительными визуальными элементами.

Participants in the Working Group would be encouraged to provide data on specific themes.
Участников в Рабочей группе можно было бы настоятельно призвать представить сведения по конкретным темам.

Other resources represent earmarked contributions to specific themes, programmes and activities and tend to be geographically concentrated.
К другим ресурсам относятся целевые взносы на конкретные темы, программы и мероприятия и они, как правило, концентрируются по географическому принципу.

Following the opening session, the meeting was conducted in plenary sessions organized around specific themes.
После первого заседания совещание проводилось в рамках пленарных заседаний, организованных по конкретным темам.

Specifically, recommendations on specific themes for the Conference are welcome and nominations are requested for a host country.
В частности, нужны рекомендации относительно конкретных тем для обсуждения на Конференции, а также кандидатуры, из числа которых будет выбрана страна- устроитель.

Each section concludes with the recommendations on specific themes made by participants.
Каждый раздел завершается рекомендациями по конкретным темам, сделанными участниками.

The multi-stakeholder dialogue on sustainable energy and transport will be composed of four sessions focusing on the following specific themes.
Многосторонний диалог по устойчивой энергетике и транспорту будет включать четыре заседания по следующим конкретным темам.

Focusing on specific themes, such as ICTs for education or health, is a good strategy for a coalition of resources.
Сосредоточение внимания на конкретных темах, например на применении ИКТ в сфере образования или в сфере здравоохранения,- весьма эффективная стратегия с точки зрения объединения ресурсов.

To highlight the activities of the Organization, the Department launches information programmes on specific themes.
Для освещения деятельности Организации Департамент осуществляет информационные программы по конкретным темам.

Non-core resources represent earmarked contributions to specific themes, programmes and activities, and they tend to be concentrated geographically.
Неосновные ресурсы представляют собой целевые взносы на конкретные темы, программы и мероприятия, и, как правило, они географически<< сконцентрированы.

We believe it may be a good idea to organize several round-table meetings on specific themes for that purpose.
Мы считаем, что было бы неплохо организовать с этой целью ряд встреч за<< круглым столом>> по конкретным темам.

Other resources represent earmarked contributions to specific themes, programmes and activities, and tend to be geographically concentrated.
Прочие ресурсы представляют собой целевые фонды, предназначенные для конкретных тем, программ и мероприятий, и, как правило, они географически<< сконцентрированы.

Reporting to CSD has relied on national reporting by Governments on the specific themes under review.
В основе докладов, представляемых на рассмотрение КУР, лежат национальные доклады правительств по конкретным темам, которые охватываются обзором.

The present report groups the discussions under specific themes and does not attribute ideas or comments to specific participants.
В настоящем докладе ход дискуссии излагается в разбивке по конкретным темам без указания на то, кто из участников высказывал ту или иную идею или то или иное замечание.