PARTICULAR TOPICS на Русском - Русский перевод

• конкретным темам
• конкретные темы
• конкретных тем

Примеры использования Particular topics на Английском языке и их переводы на Русский язык

A third stage could cover particular topics, such as.
На третьем этапе можно было бы охватить конкретные темы, в частности.

NEH from time to time institutes special initiatives to encourage applications on particular topics.
НФИ время от времени выступает со специальными инициативами в целях поощрения подачи заявок по конкретным темам.

Third report: particular topics, such as the'persistent objector', with draft conclusions or guidelines.
Третий доклад: особые темы, такие как" последовательно возражающая сторона", с проектом выводов или руководящих указаний.

Third report of the Special Rapporteur on certain particular topics.
Третий доклад Специального докладчика по ряду конкретных тем.

Regular and ad-hoc surveys of the sector on particular topics where information is not readily available.
Проведение регулярных и специальных обследований по лесному сектору, посвященных конкретным темам, по которым отсутствует надлежащая информация.

By including disability matters within legislation on particular topics;
Включение вoпpocoв, кacaющиxcя инвалидов, в законы, относящиеся к конкретным областям; и.

In the first part of the program the children will be discussing particular topics, in the second part they will be told a fairy tale on the same topic..
В первой ее части дети будут обсуждать конкретный вопрос, а во второй- прослушают сказку на эту тему.

NGOs in EECCA countries are increasingly organizing themselves and designating particular people to focus on particular topics.
НПО в странах ВЕКЦА все больше согласовывают свои действия и назначают конкретных лиц для работы над конкретными темами.

Furthermore, a proposal was made to hold a meeting with delegations on particular topics during the Commission's regular sessions.
Кроме того, поступило предложение проводить встречу с делегациями по оговоренным темам, определенным в ходе очередных сессий Комиссии.

The IPCC has published five comprehensive assessment reports reviewing the latest climate science, as well as a number of special reports on particular topics.
IPCC опубликовала четыре полноценных доклада, оценивающих последние климатологические результаты, а также ряд докладов на отдельные тематики.

Participants agreed that they should be requested to provide their opinions on particular topics relating to their country experiences.
Слушатели согласились с тем, что им необходимо предлагать изложить свои мнения по конкретным темам, касающимся опыта их стран.

It was especially observed that the Commission had been invited to be attentive to questions raised regarding the relevance and utility of continued work on particular topics.
Особо отмечалось, что Комиссии было предложено уделять внимание вопросам, касающимся релевантности и целесообразности продолжения работы над конкретными темами.

Once a decision is taken on who will be responsible for which particular topics and streams, a more detailed timetable will be established.
После принятия решения о том, кто будет отвечать за конкретные темы и направления работы, будет определен более подробный график.

The results of this work are published in the bilingual(German/English) serial from the institute(IL) or published individually in special research reports on particular topics.
Результаты этой работы опубликованы в двуязычных( немецкий/ английский) научных изданиях института( IL), или отдельно в специальных научных докладах по конкретным темам.

The fora will present existing and new research on particular topics in order to stimulate discussion and debate among participants.
На форумах будут представляться существующие и новые результаты исследований по конкретным темам для стимулирования дискуссий и конструктивных споров среди участников.

The museum booklets are usually 48-page brochures that have been published on smaller exhibitions or particular topics relevant for the museum.
Предлагаем вашему вниманию и Музейные тетради, которые представляют собой, как правило, 64- страничные брошюры, издаваемые к небольшим выставкам или посвященные особым темам, которыми занимается Музей.

This form usually contains detailed questions on particular topics in addition to covering complex enquires such as fertility or disability.
Такой лист обычно содержит подробные вопросы по конкретным признакам в дополнение к охвату таких сложных признаков, как фертильность или инвалидность.

Furthermore, Iraq states that the evidence available suggests that there was a conscious choice by Kuwait University to divert funds into research on these particular topics.
Кроме того, Ирак заявляет, что, согласно имеющимся свидетельствам, Кувейтский университет принял осознанное решение отвлечь средства на проведение исследований по этим конкретным темам.

Combining different types of indicators allows complex statements to be made on particular topics and prevents arbitrary assessment of developments.
Комбинирование различных типов показателей позволяет делать комплексные выводы в отношении конкретных тем и препятствует субъективной оценке динамики.

Some ideas for particular topics could include improving the contribution of the coffee sector to Sustainable Development Goals and/or the importance of coffee in social and economic development.
Некоторые идеи по конкретным темам могут включать в себя улучшение вклада сектора кофе в цели устойчивого развития и/ или важность кофе в социально-экономическом развитии.

The Commission was also encouraged to set deadlines for the completion of its work on particular topics, as this would contribute to their conclusion in a timely manner.
Комиссии также было предложено устанавливать сроки завершения ее работы по конкретным темам, поскольку это способствовало бы ее своевременному завершению.

These particular topics will be published in papers presented at the 34th Committee on Space Research Scientific Assembly at the World Space Congress in October 2002.
Эти конкретные темы будут освещены в докладах, представляемых на тридцать четвертой Научной ассамблее Комитета по исследованию космического пространства( КОСПАР) в ходе Всемирного космического конгресса в октябре 2002 года.

In the morning sessions the invited speakers will deliver one-hour-long lectures on particular topics, at a pedagogical level, for the benefit of young researchers.
На утренних сессиях приглашенные ораторы будут выступать с лекциями по отдельным темам на 40 минут на педагогическом уровне в интересах молодых исследователей.

The selection of speakers for the congress should also meet the requirements of balanced regional representation and of expertise of the speakers in each of the particular topics of discussion.
При отборе ораторов на конгрессе следует также соблюдать требования касательно сбалансированного регионального представительства и профессиональной квалификации ораторов по каждой из обсуждаемых конкретных тем.

Before proceeding, it is also useful to enumerate a few particular topics that the Special Rapporteur suggests should not be included in the scope of this topic..
Прежде чем продолжить, будет уместно перечислить ряд конкретных разделов, которые Специальный докладчик рекомендует не включать в сферу охвата этой темы.

It was agreed that while work on a general recommendation on article 2 had priority, experts who had volunteered to work on particular topics should continue to work on background papers.
Было решено, что хотя работа над общими рекомендациями имеет приоритетный характер, эксперты, которые предложили свою помощь в работе по конкретной тематике, должны продолжить работу над справочными документами.

Members of the Partnership receive monthly Action Alerts on particular topics relating to such issues as disarmament, the United Nations Conference on Sustainable Development, and the social protection floor.
Члены Партнерства получают ежемесячные Оповещения о действиях по конкретным темам, относящимся к таким вопросам, как разоружение, Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и социальная защита.

Taking into consideration the major human rights issues set out above, the Special Rapporteur, within his mandate, will also identify particular topics that deserve special attention and present a programme of work in his next report to the Council.
С учетом вышеизложенных основных вопросов прав человека Специальный докладчик в рамках своего мандата будет выявлять конкретные темы, требующие особого внимания, и в своем следующем докладе Совету представит соответствующую программу работы.

Working groups prepared guidelines for the particular topics, which provide definitions, describe data sources, measurement problems and estimation methods and give advice on how to assist countries in tracking child and maternal mortality.
Рабочие группы подготовили руководства по конкретным темам, в которых даются определения, характеризуются источники данных, проблемы измерения и методы оценки, а также дается рекомендация относительно того, как помочь странам в деле выявления причин детской и материнской смертности.

In that connection it was felt that international regulation in the area of liability should proceed through careful negotiations on particular topics, such as oil pollution or hazardous waste, or in particular regions, and not by attempting to develop a global regime.
В этой связи было сочтено, что международное регулирование в области ответственности должно осуществляться на основе тщательных переговоров по конкретным темам, таким, как загрязнение нефтью или опасные отходы, или по конкретным регионам, не пытаясь разрабатывать глобальный режим.