Примеры использования Конкретных тем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
IV. Обсуждение конкретных тем 18- 51 7.
IV. Discussions on specific topics 18-51 7.Состоялся широкий обмен мнениями по ряду конкретных тем.
III. Обсуждение конкретных тем 15- 60 6.
Третий доклад Специального докладчика по ряду конкретных тем.
II. Рассмотрение конкретных тем: безопасность на объектах по хранению боеприпасов.
II. Dealing with particular topics: safety in ammunition storage facilities.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этой темеданной темеследующие темыосновные темыконкретным темамтакие темыприоритетной темецентральной темойдискуссионный форум на темудругие темы
Больше
Использование с глаголами
следующим темампосвящен темеобращаясь к темекасаясь темыявляется темойтемы включают
рассматриваемой темысменить темувключить темутема является
Больше
Использование с существительными
семинар на темусеминар по теметемы для обсуждения
темой обсуждения
выбор темыдискуссия на темутема конференции
обсуждение темытема диссертации
симпозиум на тему
Больше
IV. Рассмотрение правозащитных аспектов конкретных тем 26- 51 8.
IV. Consideration of the human rights aspects of specific topics 26- 51 7.В рамках трех рабочих групп состоялось углубленное обсуждение конкретных тем.
Three working groups held in-depth discussions on specific topics.Однако использовать эти знания для выбора конкретных тем нелегко.
However, translating these insights into the choice of actual themes is not easy.Комиссии также рекомендовали Совету заняться рассмотрением конкретных тем.
В число других, более конкретных тем, которые стали предметом широкого обсуждения, входят.
Other, more specific, topics that have been widely discussed include.Рассматривается использование ИКТ при изучении конкретных тем по статистике.
The use Второй подход касается более конкретных тем, связанных с проблемой равных возможностей.
The second approach deals with more specific themes of equal opportunity.Представление проекта возможного итогового доклада с дополнительным исследованием конкретных тем.
Presentation of a draft of a potential final report with additional research on specific topics.Рассмотрение конкретных тем: жизненный цикл вооружений, управление боеприпасами и обмены о национальных подходах.
Dealing with particular topics: munitions management and discussions of national approaches.В этих рамках должна оставаться возможность для рассмотрения ряда более конкретных тем и материалов.
A range of more specific topics and inputs should remain open for consideration within this framework.Добиться более глубокого понимания конкретных тем, связанных с разработкой и передачей технологий.
Strengthen understanding of specific topics related to the development and transfer Правительства могут создавать неправительственным организациям возможности для начала обсуждения конкретных тем.
Governments can create opportunities for non-governmental organizations to initiate discussion on specific topics.Не ставя себе задачи ограничиваться рамками конкретных тем и концепций, Morik сконцентрировался на процессе создания.
Not aiming be confined to specific themes and concepts, Morik focused on the process of creation.По просьбе государств- членов, являющихся странами с переходной экономикой, были оказаны консультативные услуги, касающиеся конкретных тем.
Advisory services were provided on specific topics upon request from Member States with economies in transition.Совещание экспертов, посвященное обсуждению конкретных тем, касающихся социальных реформ, динамики нищеты и социальной уязвимости.
Meeting of experts to consider specific topics relating to social policy reforms, poverty trends and social vulnerability.Индия заинтересована в проведении ежегодных совещаний экспертов игосударств-- участников КБО, посвященных обсуждению конкретных тем.
India is committed to the current process of annual meetings of experts andStates parties of the BWC to consider specific topics.Установление повестки дня и конкретных тем для рассмотрения в рамках общего четко выраженного мандата, предоставленного обзорной Конференцией;
Setting the agenda and specific topics to be addressed within the overall express mandate given by the Review Conference;В частности, учитывая широкие рамки мандата,Специальный докладчик будет стремиться сосредоточить свое внимание на рассмотрении конкретных тем.
In particular, given the broadness of the mandate,the Special Rapporteur will seek to focus attention on specific themes.В частности, нужны рекомендации относительно конкретных тем для обсуждения на Конференции, а также кандидатуры, из числа которых будет выбрана страна- устроитель.
Specifically, recommendations on specific themes for the Conference are welcome and nominations are requested for a host country.Незамедлительное изучение последствий глобального финансового кризиса иизменения климата применительно к каждой из конкретных тем Комиссии;
An immediate examination of the impact of the global financial crisis andclimate change on each of the specific themes of the Commission;Прочие ресурсы представляют собой целевые фонды, предназначенные для конкретных тем, программ и мероприятий, и, как правило, они географически<< сконцентрированы.
Other resources represent earmarked contributions to specific themes, programmes and activities, and tend to be geographically concentrated.С другой стороны, общий характер темы не должен являться критерием для ее принятия к рассмотрению;Комиссия уже рассмотрела множество конкретных тем.
On the other hand, the generality of a topic need not be a criterion for its consideration;the Commission had considered many specific issues.В конкретных областях сотрудничества в правоохранительной сфере были определены несколько конкретных тем, в связи с которыми государствам- членам следует принять дополнительные меры.
In the В то же времядля обеспечения четкого и значительного вклада Года в усилия по ликвидации нищеты можно выделить несколько конкретных тем.
At the same time, to ensure that the Yearmakes a distinct and significant contribution to the effort to eradicate poverty, a number of particular themes might be highlighted.Структурированное обсуждение конкретных тем в рамках принятого тематического подхода по пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности( пункты 62- 82) A/ C. 1/ 52/ INF/ 1.
Structured discussion of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items(items 62-82) A/C.1/52/INF/1.
