Примеры использования Specific theme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Each edition is focused on a specific theme.
Каждый выпуск посвящен определенной теме.There should be no specific theme for the interventions;
Each game will be dedicated to specific theme.
Каждая из игр будет посвящена конкретной теме.Each episode had a specific theme, usually a social or environmental one.
Все эссе должны быть на определенную тему, обычно социальную.Each year the festival is devoted to a specific theme.
Ежегодно фестиваль посвящяется определенной теме.No specific theme is imposed on the works of art submitted by the artists.
Each edition of the Report focuses on a specific theme.
Каждое из изданий доклада посвящено какой-либо конкретной теме.It may wish to select a specific theme emanating from the Madrid Plan for each review and appraisal cycle.
Она, возможно, пожелает выбрать для каждого цикла обзора и оценки конкретную тему, вытекающую из Мадридского плана.A module is a set of questions focusing on a specific theme.
Модуль представляет собой набор вопросов по конкретной теме.This team would select a specific theme for each session.
Эта группа выбирала бы конкретную тему для каждого заседания.Since 2003, IMD has been celebrated each year with a specific theme.
С 2003 года МДГ праздновался каждый год с выбором конкретной темы.Each year the Commission should choose one very specific theme of common concern to be discussed in all its facets.
Комиссия должна ежегодно избирать одну совершенно конкретную тему, беспокоящую всех, и обсуждать ее во всех деталях.Each year, experts andproject leaders share their knowledge and passion around a specific theme.
Каждый год эксперты иавторы проектов делятся своими знаниями и опытом по определенной тематике.The series consists of 7 races,each of which has a specific theme- a colorful race, musical, floral and others.
Серия состоит из 7 забегов,каждый из которых имеет определенную тематику- красочный забег, музыкальный, цветочный и другие.I didn't treat a specific theme in my films, I preferred to evoke the entire suffocationg atmosphere, of our society.
Я не использовал специальную тему в своих фильмах, я предпочитал создавать целостную удушающую атмосферу, нашего общества.Each World Malaria Day focuses on a specific theme.
Проведение Всемирного дня почты каждый год посвящено какой-либо теме.Such a segment could be devoted to a specific theme, and also serve as a platform for airing particular national concerns.
Такое совещание может быть посвящено конкретной теме и служить также платформой для обсуждения To guide the discussions,the Working Party could determine a specific theme for each session.
Для того чтобы задать направление для обсуждения,Рабочая группа могла бы выбирать для каждой сессии конкретную тему.If the institution has a specific theme relating to a particular culture, take the time to study its subtle features.
Если заведение имеет определенную тематику, относящуюся к A technical working group to consult on a specific theme, such as‘young.
Через техническую рабочую группу, проводящую консультации по конкретной теме, например« молодые.This topic does not have a specific theme, and is open to any participants who wish to present evidence of emerging issues in gender statistics.
Данное заседание не имеет конкретной темы и открыто для предложений участников, желающих рассказать о новых вопросах гендерной статистики.The secretariat focused on communication products that were targeted to a specific theme or event.
Секретариат уделял основное внимание коммуникационным продуктам, ориентированным на конкретные тему или мероприятие.Every collection focuses on a specific theme(autumn, fog, plants, shores, snow-frost, luminaries, churches, winter views, blossoming landscapes, water).
Каждый ряд посвящен конкретной теме( осень, туман, растения, берега, снег- иней, светило, храмы, зимние виды, цветущий пейзаж, вода).Modules couldmay vary from covering all environmental aspects of the globe, to a specific theme for a country.
Модули могут варьироваться от охвата всех экологических аспектов планеты до конкретной темы по какой-либо стране.Every International Mountain Day focuses on a specific theme that represents challenges and opportunities to mountain people and environments.
Каждый из международных дней гор посвящен одной конкретной теме, отражающей проблемы и возможности населения горных районов с учетом факторов окружающей среды.The other important element of the Council's activities is the high-level segment that focuses on a specific theme each year.
Другой важный элемент деятельности Совета-- этап заседаний высокого уровня, на котором каждый год подробно рассматривается новая конкретная тема.Forget about page builders tailored for a specific theme to get you locked up- Visual Composer works with any WordPress theme. .
Забудьте о конструкторах страниц с ограниченным функционалом, специально предназначенных для конкретной темы- Visual Composer работает с любой This means that it should reflect, first of all, scientific novelty of the results,obtained during the work on a specific theme.
Это означает, что она должна отражать, в первую очередь, обладающие научной новизной результаты,полученные в ходе работы над определенной темой.The Commission did not consider it appropriate, at that time, to discuss the specific theme, content or organization of the ministerial-level segments.
На тот момент Комиссия не сочла целесообразным обсуждать конкретную тему, содержание или организацию сегментов министерского уровня.Their reports often provide an invaluable analysis of the human rights situation in a specific country or on a specific theme.
Их доклады нередко содержат весьма ценную аналитическую информацию о положении в области прав человека в 
