ISSUE-BASED на Русском - Русский перевод

• тематических
• атрибутивных
• конкретной тематике
• по конкретным вопросам
• тематические
• тематическими
• конкретным вопросам
• ориентированной на решение конкретных задач

Примеры использования Issue-based на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cross-practice work and issue-based approach.
Междисциплинарная деятельность и подход, ориентированный на решение конкретных задач.

Audit of issue-based modules of the Division of Environmental Law and Conventions.
Ревизия тематических модулей в Отделе экологического права и конвенций.

The campaign was characterized by issue-based debates and issue-based campaigns.
Кампания характеризовалась тематическими дискуссиями и тематическими мероприятиями.

Major groups also organized themselves into approximately 40 geographical and issue-based caucuses.
В рамках основных групп было также создано около 40 географических и тематических групп.

In considering the merits of new categories(issue-based or comprehensive), three basic principles can be applied.
При изучении преимуществ новых категорий( атрибутивных или всеобъемлющих) можно руководствоваться тремя основными принципами.

To coordinate these activities, the WHO Regional Office for Europe leads an Issue-based Coalition on Health.
Для координации этих мероприятий Европейское региональное бюро ВОЗ возглавляет общую коалицию по вопросам здравоохранения.

Ix Training workshops and regional issue-based seminars for policy makers and analysts;
Ix учебные практикумы и семинары по характерным для регионов проблемам, организуемые для аналитиков и лиц, ответственных за разработку политики;

Issue-based categories should focus on addressing a particular challenge and should not be treated as comprehensive categories.
Атрибутивные категории должны быть ориентированы на решение конкретной задачи и не должны рассматриваться как всеобъемлющие категории;

Establish and oversee a structure of specific issue-based groups and local multi-agency groups working with a coherent framework;
Создать и контролировать структуры конкретных целевых групп и местных межучережденческих групп, работающих на согласованной основе;

At the same time, the existing data provide a good basis and entry point for a further in-depth assessment of regional and issue-based networks.
Вместе с тем имеющиеся данные обеспечивают хорошую основу для дальнейшей углубленной оценки региональных и тематических сетей.

In addition, several issue-based task forces work throughout the year to develop and carry out communications strategies.
Кроме того, в течение года несколько тематических целевых групп занимаются разработкой и осуществлением стратегий в области коммуникации.

Improving the Group's operational links with other relevant United Nations inter-agency and issue-based coordination mechanisms.
Улучшение оперативных связей Группы с другими соответствующими межучрежденческими механизмами и тематическими координационными механизмами Организации Объединенных Наций.

The CEN coordinates the work of 10 national issue-based caucuses that carry out a variety of activities in support of sustainable development.
КПС координирует работу 10 национальных тематических групп, которые проводят широкий круг мероприятий по поддержке устойчивого развития.

The current programming method does not provide appropriate mechanisms to properly programme cross-practice or issue-based work.
Существующая методика разработки программ не включала адекватные механизмы для надлежащего планирования междисциплинарной деятельности или деятельности, ориентированной на решение конкретных задач.

By structuring provisions of different instruments on specific key topics, the Issue-Based Modules facilitate coherent and coordinated action at the national level.
Путем обеспечения разных инструментов о специфических ключевых темах, тематические модули облегчают согласованные и скоординированные действия на национальном уровне.

In the first report, she credited the series for having tackled multiple difficult topics with the use of universal emotions like loneliness rather than issue-based strategies.
В первом отчете она заявила, что в сериале было затронуто множество сложных тем с использованием универсальных эмоций, таких как одиночество, а не стратегии, основанные на проблемах.

UNEP is also developing a project on issue-based modules to encourage and facilitate the coherent implementation of multilateral environmental agreements at the national level.
Кроме того, ЮНЕП разрабатывает проект по тематическим модулям, призванный поощрять и облегчать взаимоувязанное выполнение многосторонних природоохранных соглашений на национальном уровне.

These are selective, rather than comprehensive, classification systems which can be referred to as"selective" or"issue-based" classification systems.
Такие классификации являются скорее выборочными, нежели всеобъемлющими, и их можно назвать<< выборочными>> или<< атрибутивными>> классификационными системами.

Other ICSW members are issue-based organizations, mostly in the global South, working directly with communities experiencing poverty or other forms of severe hardship.
Остальные члены МССО являются тематическими организациями, главным образом из стран Юга, которые непосредственно работают с общинами, проживающими в нищете или испытывающими другие серьезные лишения.

The need for improvement in the Group's operational links with other relevant United Nations inter-agency and issue-based coordination mechanisms;
Iii необходимость в улучшении оперативных связей Группы с другими соответствующими межучрежденческими механизмами и тематическими координационными механизмами Организации Объединенных Наций;

The TEMATEA Project on Issue-Based Modules supports a better and more coherent national implementation of biodiversity-related conventions following a two-track approach.
Проект TEMATEA на« тематические модули» поддерживает улучшение и более согласованное выполнение на национальном уровне обязательств под конвенциями касающиехся биологического разнообразия на основе двойного подхода.

It could request to be kept informed about the progress made within the system on the use of issue-based management systems for inter-agency coordination.
Он мог бы также просить информировать его о прогрессе, достигнутом в рамках системы в отношении использования управленческих систем по конкретным вопросам для целей межучрежденческой координации.

Other ICSW members are issue-based organisations, mostly in the global South, working directly with communities experiencing poverty or other forms of severe hardship.
Другими членами МССО являются тематические организации, в основном из стран Юга, которые непосредственно заняты вопросами помощи общинам, сталкивающимся с проблемой нищеты или с какими-либо другими формами притеснений и страданий.

Expand our global partnership for means of implementation to maximum effect and full participation, including multi-stakeholder, issue-based coalitions;
Укреплять наши глобальные партнерские связи в целях максимизации отдачи от осуществления и принимать меры к обеспечению подлинной инклюзивности, включая формирование коалиций с участием многих заинтересованных сторон для решения конкретных задач;

The galvanizing of developing countries into issue-based coalitions has led to conclusions about their latent empowerment, and also to concerns about North-South polarization.
Активизация процесса создания развивающимися странами<< тематических>> коалиций говорит о постепенном расширении их возможностей и вызывает опасения по поводу возможного усиления поляризации между Севером и Югом.

The benefits of the Worldwide Web are numerous and fairly obvious in breaking down the barriers of communication, creating global issue-based networks and releasing a flood of information.
Всемирная паутина( World Wide Web) несет в себе многочисленные блага и играет неоспоримую роль в преодолении коммуникационных барьеров, в создании глобальных тематических сетей и обеспечении информационного потока.

These items will be produced by issue-based working groups convened as needed by the representative body at the suggestion of the Executive Committee in consultation with the representative body.
Эти позиции будут разрабатываться рабочими группами по конкретной тематике, созываемые по мере необходимости этим представительным органом по предложению Исполнительного комитета и в консультации с этим органом.

With the practice-based programming structure with a set results framework, the Regional Programme could not properly programme issue-based work and be accountable for its results.
С помощью ориентированной на практические результаты системы программирования, включающей ориентировочные результаты, Региональная программа не смогла надлежащим образом разработать программу деятельности, ориентированной на решение конкретных задач, и отчитаться о ее результатах.

At the same time, we need a fresh approach where coherence is found through issue-based alliances and coalitions and in which United Nations agencies, singly or in groups, fully exploit their potential.
В то же время нам нужен свежий подход, при котором слаженность достигается через тематические альянсы и коалиции, а учреждения Организации Объединенных Наций поодиночке или в группах полностью используют свой потенциал.

And while women's NGOs and networks remain key strategic partners in all UNIFEM initiatives, partnerships are emerging with faith-based organizations, with other issue-based NGO networks and coalitions, and with academic institutions.
В то время как женские неправительственные организации и их сети остаются ключевыми стратегическими партнерами ЮНИФЕМ во всех его инициативах, налаживается партнерство и с организациями религиозной направленности, другими тематическими сетями и коалициями неправительственных организаций и академическими учреждениями.