SEPARATE VOTES на Русском - Русский перевод

• отдельное голосование
• проведении раздельного голосования
• отдельные голосования
• о раздельного голосования

Примеры использования Separate votes на Английском языке и их переводы на Русский язык

I therefore ask for two separate votes.
Поэтому я прошу о проведении двух раздельных голосований.

He requested separate votes on each amendment.
Он предложил провести раздельное голосование по каждой поправке.

We have no objection to holding two separate votes.
Мы вовсе не возражаем против проведения двух раздельных голосований.

Nor had it requested separate votes on the various paragraphs.
Она также не просила провести отдельные голосования по различным пунктам.

Separate votes have been requested on operative paragraphs 3(b) and 5.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пунктам 3b и 5.

We also abstained in the separate votes on paragraphs 2, 3, 6 and 9.
Мы также воздержались при раздельных голосованиях по пунктам 2, 3, 6 и 9.

Separate votes have been requested on operative paragraphs 4 and 13.
Поступили просьбы о проведении раздельного голосования по пунктам 4 и 13 постановляющей части.

The representative of the Philippines moved to oppose separate votes on the draft resolution.
Представитель Филиппин предложил не проводить раздельного голосования по проекту резолюции.

Separate votes have been requested on operative paragraphs 3(b) and 5.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пунктам 3b и 5 постановляющей части.

This means that where recorded or separate votes were taken, we will do the same.
Это означает, что в тех случаях, когда проводилось отдельное голосование, мы поступим аналогичным образом.

Separate votes have been requested on operative paragraphs 1, 2, 4 and 5.
Поступил запрос о проведении раздельного голосовании по пунктам 1, 2, 4 и 5 постановляющей части.

The representative of Singapore requested separate votes on three operative paragraphs.
Представитель Сингапура предложил провести раздельные голосования по трем пунктам постановляющей части.

Separate votes have been requested on paragraphs 14 and 15 of the draft resolution.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пунктам 14 и 15 этого проекта резолюции.

In total, 41 changes were part of a single vote, rather than separate votes.
В общей сложности принята 41 поправка, причем в результате одного голосования, а не отдельных голосований.

Separate votes have been requested on operative paragraph 4 and operative paragraph 5 b.
Поступили просьбы о проведении раздельных голосований по пунктам 4 и 5( b) постановляющей части.

The representative of Sweden requested separate votes on the two paragraphs contained in the document.
Представитель Швеции выступил с просьбой провести отдельное голосование по двум пунктам данного документа.

Separate votes have been requested on operative paragraphs 2, 3, 4, 5(b), 5 and 7.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пунктам 2, 3, 4, 5( b), 5 и 7 постановляющей части проекта резолюции XII.

When there is more than one accused, separate votes shall be taken on the charges against each one.
Когда имеется более чем один обвиняемый, проводится отдельное голосование по каждому обвинению, выдвинутому против каждого из них.

Separate votes have been requested on the sixth and ninth preambular paragraphs of draft resolution I.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по шестому и девятому пунктам преамбулы проекта резолюции I.

At the request of Mr. Alfonso Martínez, separate votes were taken on operative paragraphs 4 and 6, as revised.
По просьбе г-на Альфонсо Мартинеса было проведено отдельное голосование по пунктам 4 и 6 постановляющей части с внесенным изменением.

Separate votes have been requested on operative paragraphs 2, 3, 4, 5(b), 5 as a whole and 7.
Поступили просьбы о проведении раздельного голосования по пунктам 2, 3, 4, 5( b), пункту 5 в целом и пункту 7 постановляющей части.

The United Kingdom would have asked for more time if we had known that we would take separate votes.
Если бы представитель Соединенного Королевства знал о проведении раздельного голосования, он попросил бы предоставить дополнительное время.

Separate votes have been requested on the seventeenth preambular paragraph and on operative paragraph 6.
Поступили просьбы о проведении раздельного голосования по семнадцатому пункту преамбулы и по пункту 6 постановляющей части.

Also at the 47th meeting, the representative of Sweden requested separate votes on the two amendments contained in document A/C.3/61/L.59.
Также на 47м заседании представитель Швеции обратился с просьбой провести раздельное голосование по двум поправкам, содержащимся в документе A/ C. 3/ 61/ L. 59.

Separate votes on the last preambular paragraph and on paragraph 4(c) of draft resolution II have been requested.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по последнему пункту преамбулы и пункту 4с проекта резолюции II.

Also at the same meeting, the representative of the United States requested separate votes on the two amendments contained in document A/C.3/66/L.71.
На том же заседании представитель Соединенных Штатов обратился с просьбой о проведении раздельного голосования по двум поправкам, содержащимся в документе A/ C. 3/ 66/ L. 71.

Separate votes have been requested on the fifth, sixth and seventh preambular paragraphs of the draft resolution.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пятому, шестому и седьмому пунктам преамбулы этого проекта резолюции.

The CHAIRMAN said that, since an objection had been raised to the separate votes proposed by the representative of Nigeria, the Committee would have to vote on the proposal.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, поскольку было высказано возражение в отношении раздельного голосования, предложенного представителем Нигерии, Комитету будет необходимо провести голосование по этому предложению.

Separate votes have been requested on the seventh and the eighth preambular paragraphs and on operative paragraph 3.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по седьмому и восьмому пунктам преамбулы и по пункту 3 постановляющей части.

Also at the 47th meeting, separate votes were requested on operative paragraphs 4 and 5(b) of draft resolution A/C.3/61/L.45/Rev.1.
Также на 47м заседании было предложено провести раздельное голосование по пунктам 4 и 5( b) постановляющей части проекта резолюции A/ C. 3/ 61/ L. 45/ Rev. 1.