SEPARATISM AND EXTREMISM на Русском - Русский перевод

• сепаратизмом и экстремизмом
• сепаратизма и экстремизма
• сепаратизму и экстремизму
• сепаратизм и экстремизм

Примеры использования Separatism and extremism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism, 2001.
Шанхайская конвенция о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом 2001 года.

We should oppose terrorism, separatism and extremism in all their manifestations and broaden international security cooperation.
Мы должны противостоять терроризму, сепаратизму и экстремизму во всех их проявлениях и расширять международное сотрудничество в сфере развития.

It contained, for the first time at the international level, definitions of terrorism, separatism and extremism.
В нее были впервые в международной практике включены определения терроризма, сепаратизма и экстремизма.

Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism ratified by the Kyrgyz Republic on 10 April 2002.
Шанхайская конвенция о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом ратифицирована Законом Кыргызской Республики от 10 апреля 2002 года.

The main security priorities for SCO continue to be efforts to counter terrorism, separatism and extremism.
Главными приоритетами ШОС в сфере безопасности остаются задачи борьбы с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом.

Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism, adopted at Shanghai on 15 June 2001(entered into force on 29 March 2003): status as at 2 January 2009;
Шанхайская конвенция о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, принятая в Шанхае 15 июня 2001 года( вступила в силу 29 марта 2003 года): по состоянию на 2 января 2009 года;

Considering the need to increase close cooperation to counter international terrorism, separatism and extremism.
Учитывая необходимость наращивания тесного взаимодействия в борьбе с международным терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом.

The Parties unanimously disapprove terrorism, separatism and extremism that are a serious threat to security of sovereign states, for peace and stability all over the world.
Стороны единодушно осуждают терроризм, сепаратизм и экстремизм, являющиеся серьезной угрозой для безопасности суверенных государств, для мира и стабильности во всем мире.

Implementation of the 2007-2009 Programme of Cooperation in Combating Terrorism, Separatism and Extremism was proceeding.
Продолжается реализация Программы сотрудничества в борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом на 2007- 2009 годы.

In the field of security, SCO focused on combating terrorism, separatism and extremism, and had recently established a permanent secretariat and a regional anti-terrorist structure.
В области безопасности ШОС уделяет особое внимание борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом и недавно создала постоянный секретариат и региональную антитеррористическую структуру.

In that regard, SCO member States were implementing the SCO 2013-2015 programme to combat terrorism, separatism and extremism.
В этой связи государства- члены ШОС реализуют принятую ШОС программу борьбы с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом на 2013- 2015 годы.

We should oppose the wilful use or threat of force, terrorism, separatism and extremism in all their forms, and we should uphold the common security of humankind.
Мы должны выступать против намеренного применения силы или угрозы ее применения, терроризма, сепаратизма и экстремизма во всех их формах, и мы должны отстаивать общую безопасность человечества.

Its fundamental document in that regard was the Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism, signed in 2001.
Основополагающим документом ШОС в этой связи является подписанная в 2001 году Шанхайская конвенция о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом.

We strongly condemn terrorism in all its forms and manifestations, violent manifestations of separatism and extremism and agree to enhance our efforts at bilateral and multilateral levels in fighting these common threats, which undermine the very foundations of international peace and security.
Мы решительно осуждаем терроризм во всех его формах и проявлениях, воинственные проявления сепаратизма и экстремизма и соглашаемся наращивать наши усилия на двустороннем и многостороннем уровнях в борьбе с этими общими угрозами, которые подрывают самые основы международного мира и безопасности.

In August 2001, Uzbekistan ratified the Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism signed on 15 June 2001.
Узбекистан в августе 2001 года ратифицировал Шанхайскую Конвенцию о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом подписана 15 июня 2001 г.

Global challenges and threats(terrorism, separatism and extremism, the spread of weapons of mass destruction, illegal drug trafficking, organized crime, cybercrime, development imbalances, food insecurity and climate change) now transcend frontiers and demand greater attention from the world community.
Глобальные вызовы и угрозы-- терроризм, сепаратизм и экстремизм, распространение оружия массового уничтожения, незаконный оборот наркотиков, организованная преступность, киберпреступность, диспропорции развития, нестабильность на продовольственных рынках, изменение климата-- приобрели трансграничный характер и требуют повышенного внимания со стороны мирового сообщества.

In that regard, SCO member States continued to implement the SCO 20132015 programme to combat terrorism, separatism and extremism.
В этой связи государства-- члены ШОС продолжают осуществлять программу ШОС по борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом на период 2013- 2015 годов.

The adoption of measures to prevent, identify and suppress incipient acts of terrorism, separatism and extremism in their territories directed against other Parties, and so forth.
Принятие мер по предупреждению, выявлению и пресечению готовящихся актов терроризма, сепаратизма и экстремизма, направленных против других Сторон, на своей территории и так далее.

To establish and support working contacts with international organizations involved in combating terrorism, separatism and extremism.
Установление и поддержание рабочих контактов с международными организациями, занимающимися вопросами борьбы с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом.

Effective security cooperation has been established to counter terrorism, separatism and extremism, illicit trafficking in narcotics and weapons, and transnational organized crime.
Налажено эффективное сотрудничество в сфере безопасности, направленное на противодействие терроризму, сепаратизму и экстремизму, незаконному обороту наркотиков и оружия, трансграничной организованной преступности.

In this connection, joint efforts of the SCO member States within the framework of this Convention are an effective form of combating terrorism, separatism and extremism.
В этой связи совместные усилия государств-- участников ШОС в рамках данной Конвенции являются эффективной формой борьбы с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом.

SCO security cooperation focuses on the fight against three forces, namely, terrorism, separatism and extremism, in order to maintain regional peace and stability.
В центре внимания сотрудничества ШОС в области безопасности находится противодействие трем силам, а именно: терроризму, сепаратизму и экстремизму, в интересах поддержания мира и стабильности в регионе.

The Shanghai Cooperation Organization primarily focuses on the security-related concerns of its member States, including terrorism, separatism and extremism.
Шанхайская организация сотрудничества сосредоточивает основное внимание на решении в своих государствах- членах проблем, связанных с безопасностью, включая проблемы терроризма, сепаратизма и экстремизма.

The SCO member States are resolved to intensify cooperation in combating terrorism, separatism and extremism, organized crime, illicit trafficking of narcotics and psychotropic substances, and also weapons.
Государства-- члены ШОС преисполнены решимости активизировать сотрудничество в борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, организованной преступностью, незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ, а также оружия.

The participants in the summit gave particular attention to issues involving threats and challenges to security, including international terrorism, aggressive separatism and extremism and transnational organized crime.
Особое место в обсуждениях участников Саммита заняли вопросы, связанные с угрозами и рисками безопасности, включая международный терроризм, агрессивный сепаратизм и экстремизм, транснациональную организованную преступность.

In accordance with the Convention, the parties will take all necessary measures to prevent incitement to terrorism, separatism and extremism on political, philosophical, ideological, racial, ethnic, religious or other grounds and to punish terrorist acts according to their degree of severity.
Согласно Конвенции, стороны будут принимать все необходимые меры по недопущению оправдания терроризма, сепаратизма и экстремизма по соображениям политического, философского, идеологического, расового, этнического, религиозного или иного характера и наказанию за террористические акты сообразно степени их тяжести.

The development of this fledgling regional organization- SCO for short, which was established to strengthen the friendly relations between the neighboring countries and to jointly fight against terrorism, separatism and extremism, has gained unprecedented momentum.
Молодая региональная организация, созданная в целях укрепления дружественных отношений между странами- соседями и совместной борьбы с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, ШОС набрала невиданные ранее обороты.

Moreover, the programme of cooperation among SCO member States on fighting terrorism, separatism and extremism for 2010-2012 had been adopted.
Кроме этого, была принята программа сотрудничества между государствами-- членами ШОС в борьбе против терроризма, сепаратизма и экстремизма на 2010- 2012 годы.

The Parties renew their readiness in the framework of the UN Charter and the relevant international treaties to strengthen cooperation in struggle against terrorism, separatism and extremism as well as other crimes.
Международное сообщество должно едиными усилиями вести решительную и бескомпромиссную борьбу с терроризмом во всех его формах и проявлениях: Стороны возобновляют свою готовность в рамках Устава OОH и соответствующих международных договоров усилить сотрудничество в борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, а также другими преступлениями.

Apart from that, Cooperation programs have been adopted for the SCO member states in combating terrorism, separatism and extremism, for the years 2016-2018 10.
Кроме этого, были приняты Программы сотрудничества государств- членов ШОС в борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом на 2016- 2018 годы 10.