Примеры использования Series is based на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
This is consistent with the meaning given in the books upon which the series is based.
Это согласуется со значением, приведенным в книгах, на которых основан сериал.The series is based on the book by Morris Gleitzman.
The episode was written by George R. R. Martin,the author of the A Song of Ice and Fire novels on which the series is based.
Сценарий эпизода был написан Джорджем Р. Р. Мартином,автором серии романов« Песнь Льда и Огня», на которой основан сериал.The MX series is based on first order predicate calculus.
The episode was written by George R. R. Martin,the author of the A Song of Ice and Fire novels on which the series is based, and was directed by Michelle MacLaren, her directorial debut for the series. .
Сценарий написал Джордж Р. Р. Мартин,автор серии книг« Песнь Льда и Огня», на которой основан сериал, а режиссером выступила Мишель Макларен в своем первом сотрудничестве с шоу.The series is based on James Patterson's Murder Games.
In terms of overall tone and style, the series is based principally on the original stories by Stan Lee and Jack Kirby.
С точки зрения общего тона и стиля, серия основана главным образом на оригинальных историях Стэна Ли и Джека Кирби.The series is based on more than 20 years of experience in hundreds of applications in a very wide range of industrial sectors.
Эта серия основана на более чем 20- летнем опыте применения в сотнях систем в различных отраслях промышленности.The MLT-E series is based on a fanless cooling system.
The series is based on the novel of the same name by Natalie Baszile.
Сериал основан на одноименном романе Натали Басзил.The Paragon series is based on the Intel i860 RISC microprocessor.
The series is based on a concept by Campos and Chris Pappavaselio.
Сериал основан на концепции Уилла Кампоса и Криса Паппаваселио.The proposed approach to modelling time series is based on the methodology of multidimensional analysis and continuity equation, which combines the system state variables probability density function with their rates.
Предложенный подход к моделированию временных рядов базируется на методологии многомерного анализа и уравнении неразрывности, которое связывает функцию плотности вероятности переменных состояния системы с их скоростями.The series is based on the Pamela Redmond Satran novel of the same name.
Сериал основан на одноименном романе Памелы Редмонд Сэтран.The series is based on the young adult novel of the same name by Sasha Paley.
Сериал основан на одноименном подростковом романе Саши Пелей.The series is based on the 1974 film Alice Doesn't Live Here Anymore.
Название серии является пародией на фильм« Алиса здесь больше не живет».The series is based on the"The Pillars of the Earth" novel by Ken Follett.
The series is based on the Ultimate Spider-Man comic book series. .
Сюжет фильма будет основан на серии комиксов Ultimate Spider- Man.The series is based on Frances Hodgson Burnett's book, Little Lord Fauntleroy.
Сериал основан на романе Фрэнсис Ходжсон Бернетт« Маленький лорд Фонтлерой».The series is based on the 1962 novel of the same name by Philip K. Dick.
Сериал основан на одноименном романе 1962 года американского писателя Филипа Дика.The series is based on comics created by Italian physicist Andrea Romoli.
Сериал создан по мотивам итальянского комикса Altri Mondi, созданного Андреа Ромоли.The series is based on the life of the empress of Austria Elisabeth of Bavaria, nicknamed"Sissi.
Сериал основан на жизни австро-венгерской императрицы,- Елизаветы Баварской по прозвищу« Сисси».The series is based on the true story of a female psychologist Dr. Donna Dannenfelser who worked for the New York Jets.
Сериал основан на реальной истории психотерапевта доктора Донны Денненфлешер, которая работала на« Нью-Йорк Джетс».The series is based on Perry's 2007 film Why Did I Get Married? and its 2010 sequel Why Did I Get Married Too?
Шоу основано на самостоятельном художественном фильме Перри« Зачем мы женимся?» 2007 года и его продолжении« Зачем мы женимся снова?» 2010 года?The DOL 40R series is based on microcomputer technology and sensitivity and time delay are set using two push-buttons.
Конструкция серии DOL 40R основана на микрокомпьютерных технологиях, настройка чувствительности и запаздывания производится при помощи двух кнопок.The series is based on the DC Comics character Green Arrow, a costumed crime-fighter created by Mort Weisinger and George Papp.
Шоу было основано на комиксах издательства DC Comics о приключениях супергероя Зеленой стрелы, борца с преступностью, созданного Мортом Вайсингером и Джорджем Паппом.The series is based on a book of short stories, The Last Girlfriend on Earth, by Simon Rich, who is also the series creator, executive producer, and showrunner.
Сериал основан на книге рассказов, последняя из которых The Last Girlfriend on Earth, Саймона Ричи, он же создатель The series is based on the Ending Day by Day novels and takes place three months after the events that occurred in the Tuatha de Danaan at the end of the original Full Metal Panic! series. .
Сюжет основан на романах( новеллах)« Ending Day by Day», действие которых происходит через 3 месяца после событий на подводной лодке« Туаха Де Дананн» в конце оригинального аниме« Стальная тревога».The series is based on the book, House of Lies: How Management Consultants Steal Your Watch and Then Tell You the Time, written by Martin Kihn, a former consultant at Booz Allen Hamilton.
Телесериал основан на книге« Обитель лжи: Как консалтинговые менеджеры крадут ваши часы, а затем сообщают вам время»( англ. House of Lies: How Management Consultants Steal Your Watch and Then Tell You the Time), автором которой является бывший консалтинговый менеджер фирмы Booz Allen Hamilton Мартин Кин.
