Примеры использования Story is based на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The story is based on real events.
Film The 2000 film Dangerous Evidence:The Lori Jackson Story is based on the 1995 best-selling book Dangerous Evidence.
Фильм 2000 года Dangerous Evidence:The Lori Jackson Story основан на бестселлере 1995 года Dangerous Evidence.The story is based on true events.
On the DVD edition there is an 18-minute documentary,showing people on whose real life events the story is based, more than 10 years earlier.
На DVD- издании The story is based on the Arthurian legend of Sir Gawain and the Green Knight.
Фильм основывался на легенде о сэре Гавейне из Артуровского цикла.On August 2Georgian Muslims Union released a statement alleging that the Kronika news story is based on unverified, biased information containing hate speech- quasi“the murderer sacrificed Mariam in the month of fasting Ramadan since sacrifice is considered blessing.”.
Союз грузинских мусульман 2 августа распространил заявление, в котором говорилось, что сюжет информационной программы« Хроника» основывается на непроверенной информации, является односторонним и содержит язык ненависти- в нем прозвучало, что, якобы,« убийца принес Мариам в жертву в месяц поста Рамазан, потому что в этот месяц жертвоприношение считается благодатью».The story is based on Stupidella Cinderella but she looks like a Disney princess is more rebellious than the princess and not dressed in fine clothes, dresses rather vulgar.
История основана на Stupidella Золушки, но она выглядит как принцесса Дисней более упрямы, чем принцесса и не одеты в красивую одежду, платья довольно вульгарные.The church mentioned in the story is based on St Mary's"Old" Church, the original parish church of Stoke Newington.
Церковь, упоминаемая в рассказе- St Mary' s« Old» Church, приходская церковь Стоук Ньюингтона, сохранилась до настоящего времени.The story is based upon French author Hector Malot's novel Sans Famille in France.
В основу сюжета положена новелла французского писателя Теофиля Готье« Омфала».The title story is based on Andreas' wife, Miriam.
The story is based on the reincarnation theme.
В основу сюжета положена история о реинкарнации.The story is based on the legend of King Arthur.
В основе сюжета лежит легенда о короле Артуре.The story is based on the book Nim at Sea by Wendy Orr.
Основан на книге Уэнди Орр Nim at Sea.The story is based loosely on the legend of Robin Hood.
Сюжет игры основан на легендах о Робине Гуде.This story is based on the testimony of two of the victims.
This story is based on an old Scottish folk song.
Данная версия основана на старинной протестантской духовной песне.The story is based on the popular cartoon"Paw Patrol.
The story is based on the latter half of the toyline's 2002-2003 narrative.
Сюжет основан на официальной предыстории линейки игрушек 2002- 2003 гг.The story is based on a Indian historical event during the 16th century.
Фильм основан на реальных исторических событиях происходивших в Индии XIX века.The story is based on true events that occurred at Bastøy Prison in Norway.
Фильм основан на реальных событиях, произошедших в тюрьме на острове Бастей Bastøy fengsel.Since this story is based on a 1-page work, by Chekhov titled"A Girl's Notes.
История основана на одностраничном тексте Чехова под названием" Из дневника одной девицы", над которым мы работали вместе с Камбозием.PS: This story is based on hearsay and fiction, all coincidences with real people and events are random….
ПС: история основана на слухах и вымыслах, все совпадения с реальными людьми и событиями- случайны….The story is based on an actual incident in 1970 when U.S. Embassy official Dan Mitrione was kidnapped and killed.
Лента основана на реальных событиях- похищении и убийстве в 1970 году агента американских спецслужб Дэна Митрионе.The story is based on a true story about 76 British prisoners who escaped from the prisoner of war camp in Silesia in Poland.
Фильм основан на реальном побеге 76- ти британских заключенных которые сбежали из концлагеря в Силезии, в Польше.KRIK's story is based on the Paradise Papers, a massive data leak from a law firm based in Bermuda.
Материал KRIK основан на обширной утечке(« файлы райских островов») внутренней информации юридической фирмы Appleby на Бермудских Островах.The story is based on the eternal struggle of the Kingdom of the Dwarfs against the trolls who want to tlupám dwarves crush and claim their territory.
История основана на вечной борьбе Королевства гномов против троллей, которые хотят tlupám гномы давить и требовать их территории.The story is based on the disappearance of undersea explorer Douglas McKragen and the discovery of five mysterious and powerful alien pod-shaped objects.
Исследователь морского дна, некий Дуглас МакКрейган обнаруживает на This compelling story is based on the first-hand testimony of Cyprian, who was a sorcerer and a leading servant of the demons himself for over three quarters of his life.
Эта захватывающая история основана на непосредственном свидетельстве самого Киприана, кто был колдуном и ведущим слугой демонов более чем трех четвертей своей жизни.Have one thing in common- their story is based on the famous novel by Felix Salten Bambi, A Life in the Woods, a story of a little white-tailed deer, and its sequel, Bambi's Children.
Одноактные балеты« Бемби» и« В джунглях» объединены общей темой: их сюжет основан на романе Феликса Зальтена о всемирно известном олененке Бемби, а также его продолжении- романе« Дети Бемби».
