SERIES OF CONSULTATIONS на Русском - Русский перевод

• серию консультаций
• ряд консультаций
• несколько консультаций
• серии консультаций
• серия консультаций
• ряда консультаций

Примеры использования Series of consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairman intends to hold a series of consultations on this issue.
Председатель намеревается провести по данному вопросу серию консультаций.

A series of consultations with Member States, on both political and technical issues, will precede the Conference.
Конференции будет предшествовать ряд консультаций с государствами- членами по политическим и техническим вопросам.

Thirdly, the secretariat pursued a series of consultations with national and international partners.
В-третьих, секретариат провел ряд консультаций с международными и национальными партнерами.

A series of consultations were also held by the Council of Ongoing Government with the villages to further reinforce the civic education campaign.
Совет действующего правительства провел также несколько консультаций с селениями в порядке оказания дальнейшего содействия в проведении кампании гражданского образования.

A group of officials and experts had held a series of consultations on the recommendations received.
Группа должностных лиц и экспертов провела ряд консультаций по поводу полученных рекомендаций.

It included a series of consultations with member States, as well as reports by the ECE Sectoral Committees.
В связи с этим обзором был организован ряд консультаций с государствами- членами, и секторальными комитетами ЕЭК были подготовлены доклады.

OHCHR intended to facilitate dialogue among treaty body members through a series of consultations with the treaty bodies that had a reporting procedure.
УВКПЧ намерено содействовать диалогу между членами договорных органов посредством ряда консультаций с договорными органами, которым присуща процедура представления докладов.

OIOS organized a series of consultations, in partnership with OHRM staff and management, who were fully engaged in the effort.
УСВН организовало ряд консультаций в сотрудничестве с сотрудниками и руководством УЛР, которые в полной мере участвовали в этих усилиях.

To this end, and in implementation of General Assembly resolution 53/77 D, it has undertaken a series of consultations with the five nuclear-weapon States on institutionalizing this status.
С этой целью и в осуществление резолюции 53/ 77 D Генеральной Ассамблеи Монголия провела ряд консультаций с пятью государствами, обладающими ядерным оружием, по вопросу об официальном закреплении такого статуса.

The facilitators held a series of consultations during May and June 2004 and submitted their report to the President on 6 July.
В мае-- июне 2004 года посредники провели серию консультаций, а 6 июля представили Председателю свой доклад.

UN-Women is also coordinating the development of a system-wide action plan to operationalize the gender mainstreaming strategy through a series of consultations with all entities of the United Nations system.
Посредством ряда консультаций со всеми учреждениями системы Организации Объединенных Наций структура<< ООН- женщины>> также координирует разработку общесистемного плана действий для внедрения стратегии учета гендерной проблематики.

The ICGEB initiated a series of consultations with various National Academies of Science.
МЦГИБ развернул серию консультаций с различными национальными академиями наук.

A series of consultations have been held in the regions to present the National Programme to regional authorities and deliberate in greater detail the implementation strategies.
В регионах была проведена серия консультаций, на которых региональным управленческим органам была представлена национальная программа и состоялось более подробное обсуждение стратегии ее реализации.

In April, President Gbagbo held a series of consultations on the issue with national stakeholders.
В апреле президент Гбагбо провел серию консультаций по этому вопросу с национальными заинтересованными сторонами.

The series of consultations of intergovernmental and non-governmental organizations organized under chapter 13 between 1994 and 19962 contributed to enhanced political attention to mountain issues, especially at regional and country levels.
Годах серия консультаций по главе 13 с участием межправительственных и неправительственных организаций2 способствовала привлечению внимания политических кругов к проблемам горных районов, в особенности на региональном и страновом уровнях.

This national report was compiled after a series of consultations amongst relevant government agencies.
Настоящий национальный доклад был подготовлен после целого ряда консультаций с соответствующими правительственными учреждениями.

Following a series of consultations, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in Liberia was formally integrated into UNMIL in July.
После серии консультаций Управление по координации гуманитарной деятельности в Либерии было в июле официально интегрировано в состав МООНЛ.

Since receiving a mandate from UNESCO's General Conference at its 37thsession in November 2013 to conduct the Internet study, a series of consultations, surveys and other processes have been undertaken to advance this work and IFAP has been closely following and contributing to this process.
После получения мандата на проведение исследования Интернета на 37- й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО в ноябре 2013 г., организация провела несколько консультаций и опросов и предприняла другие шаги для выполнения поставленной задачи, и IFAP принимала активное участие в этом процессе.

After a series of consultations, the Council, by resolution 1528(2004), established the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) as from 4 April 2004.
После серии консультаций Совет резолюцией 1528( 2004) учредил с 4 апреля 2004 года Операцию Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре ОООНКИ.

The Prime Minister has been conducting a series of consultations with all stakeholders to find an agreed way forward.
Премьер-министр проводит серию консультаций со всеми заинтересованными сторонами с целью отыскать согласованный вариант продвижения вперед.

This current series of consultations represents the next phase in the development and strengthening of ICANN's uniquely accountable multi-stakeholder model.
Настоящий ряд консультаций представляет следующую фазу в развитии и укреплении модели ICANN с привлечением большого количества заинтересованных сторон и единой системой отчетности.

In late 2005 and early 2006, with the cooperation of the Ministry of Justice, the Supreme Court, the Attorney-General's Office, the Ministry of Interior, the Afghan Independent Human Rights Commission, and UNAMA, USIP conducted a series of consultations in four different regions of Afghanistan among formal and informal justice system actors from over 20 provinces to gauge the status of each, their interactions and attitudes towards each other, and to begin a process of dialogue.
Затем в конце 2005 начале 2006 годов в сотрудничестве с Министерством юстиции, Верховным судом, Генеральной прокуратурой, Министерством внутренних дел, Афганской независимой комиссией по правам человека и МООНСА ЮСИП провел несколько консультаций в четырех различных частях Афганистана с представителями официальной и неофициальной систем правосудия более чем из 20 провинций, чтобы оценить статус каждого из них, а также взаимоотношения между ними и мнения друг о друге и начать процесс диалога.

Earlier, a series of consultations was held between UNEP and Governments, through the Committee of Permanent Representatives to UNEP, on the modalities of the forum/session.
Ранее в рамках Комитета постоянных представителей при ЮНЕП был проведен ряд консультаций между ЮНЕП и правительствами о порядка проведения форума/ сессии.

That is why we organized a series of consultations of both global and regional character.
Вот почему мы организовали серию консультаций как глобального, так и регионального характера.

We welcome the series of consultations on the draft resolution on the arms trade treaty that were held both in Geneva and in New York, and which resulted in improvements to the draft resolution.
Мы приветствуем серию консультаций по проекту резолюции, посвященной договору о торговле оружием, которые состоялись в Женеве и НьюЙорке и привели к усовершенствованию проекта резолюции.

Accordingly, the Secretariat organized a series of consultations on the subject with representatives of all regional groups.
В соответствии с этим заключением Секретариат провел серию консультаций по данному вопросу с представителями всех региональных групп.

To that end, he held a series of consultations with national and international stakeholders, including the President, the Prime Minister, the Minister of Defence and the leadership of the armed forces.
С этой целью он провел серию консультаций с национальными и международными заинтересованными сторонами, включая президента, премьер-министра, министра обороны и руководство вооруженных сил.

These mainly included a series of consultations on proposals arising from the UNHCR 2004 process.
В основном речь шла о серии консультаций по предложениям, вытекающим из процесса" УВКБ2004.

Holding a series of consultations with other United Nations and NGO actors at the field, regional and headquarters levels to identify state-of-the-art practices and approaches.
Проведения серии консультаций с другими органами Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями на местном и региональном уровнях и на уровне штаб-квартиры для определения самых передовых методов деятельности и подходов;

Later, in 2007, after a progress analysis and a series of consultations with civil society and the country's development partners, most of the targets were revised.
Затем в 2007 году после проведения анализа достигнутого прогресса и ряда консультаций с гражданским обществом и с партнерами страны по развитию большинство целей были пересмотрены.