Примеры использования Number of consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Increase the number of consultations.
Увеличение числа консультаций.Number of consultations on cross-cutting issues.
The Chairman also held a number of consultations and meetings during 2005.
Number of consultations, first quarter of 2000.
Число консультаций в первом квартале 2000 года.During the reporting period, the Special Rapporteur held a number of consultations with OHCHR in Geneva.
Люди также переводят
Number of consultations(visits) by type of treatment.
The Committee held one formal meeting, and the Chairman also held a number of consultations and meetings during 2001.
В 2001 году Комитет провел одно официальное заседание; кроме того, ряд консультаций и заседаний провел Председатель.Number of consultations received by the countries through the project;
Число консультаций, полученных странами в рамках проекта;The Committee held one formal meeting(450th meeting) andthe Chairman also held a number of consultations and meetings during 2003.
Комитет провел одно( 450е) официальное заседание, аПредседатель также провел ряд консультаций и встреч в 2003 году.A number of consultations took place throughout the preparatory period.
В ходе подготовительного периода состоялся ряд консультаций.During the present reporting period, the Special Rapporteur has held a number of consultations with the Office of the High Commissioner for Human Rights in Geneva.
В течение нынешнего отчетного периода Специальный докладчик провела ряд консультаций с Управлением Верховного комиссара по правам человека в Женеве.Number of consultations with and briefings to the Group of Friends.
Число консультаций с Группой друзей и брифингов для ее членов.In Abomey and Cotonou prisons, the remarkably low number of consultations corroborated the prisoners' opinion that it was pointless to request to see the nurse.
Исключительно низкое число консультаций, зафиксированных в тюрьмах Абомея и Котону, стало подтверждением мнения заключенных о бесполезности просьб разрешить посещение медпункта.Number of consultations that seek input from vulnerable social groups.
Количество консультаций с использованием мнений уязвимых социальных групп.Since July 2012, the Security Sector Reform Unit of the Department of Peacekeeping Operations has organized a number of consultations, in compliance with the request of the Security Council.
С июля 2012 года Группа по вопросам реформы сектора безопасности Департамента операций по поддержанию мира организовала во исполнение просьбы Совета Безопасности ряд консультаций.Number of consultations on major social policy documents/policies.
Количество консультаций по основным документам/ направлениям социальной политики.The Special Rapporteur returned to Geneva on two occasions, from 28 to 31 May 1996 and 29 July to 5 August 1996, to participate in the third meeting of special rapporteurs and special representatives, independent experts and chairmen of working groups of the Commission on Human Rights,to hold a number of consultations and meetings and to draft this report.
Специальный докладчик вновь дважды совершал поездки в Женеву: с 28 по 31 мая 1996 года и с 29 июля по 5 августа 1996 года, с целью принять участие в третьем совещании докладчиков и специальных представителей, независимых экспертов и председателей рабочих групп Комиссии по правам человека,провести различные консультации и встречи и подготовить настоящий доклад.Increased number of consultations with, and briefings to, the Group of Friends.
Увеличение числа консультаций с Группой друзей и брифингов для ее членов.The Special Rapporteur has taken note of resolution 1994/18 of the Commission on Human Rights, which encourages him to examine the contribution that education can make to more effective promotion of religious tolerance, andhas undertaken a number of consultations and studies(see chap. II) which have made it possible to confirm his initial conclusions regarding the role of education as an essential and primary means of combating intolerance and discrimination.
Учитывая резолюцию 1994/ 18 Комиссии по правам человека, в которой она рекомендовала ему изучить тот вклад, который просвещение может внести в дело более эффективного поощрения религиозной терпимости,Специальный докладчик предпринял различные консультации и действия( см. главу II), которые подтвердили его предварительные выводы относительно роли образования в качестве главного и приоритетного средства борьбы с нетерпимостью и дискриминацией.Number of consultations and/or inputs made to the GEF Assembly, Council and secretariat.
Число консультаций и/ или материалов, предоставленных Ассамблее, Совету и секретариату ГЭФ.The Special Rapporteur returned to Geneva on three occasions, from 28 to 31 May 1996, from 29 July to 5 August 1996 and from 17 to 19 October 1996, to participate in the third meeting of special rapporteurs and special representatives, independent experts and chairmen of working groups of the Commission on Human Rights,to hold a number of consultations and meetings and to draft his report to the General Assembly. His last visit took place from 17 to 19 October 1996, for the purpose of preparing his visit to South Africa.
Специальный докладчик вновь трижды совершал поездки в Женеву: с 28 по 31 мая 1996 года, с 29 июля по 5 августа 1996 года и с 17 по 19 октября 1996 года с целью принять участие в третьем совещании докладчиков и специальных представителей, независимых экспертов и председателей рабочих групп Комиссии по правам человека,провести различные консультации и встречи и подготовить для Генеральной Ассамблеи доклад, причем последняя из них, с 17 по 19 октября 1996 года, была посвящена вопросам подготовки поездки в Южную Африку.He also held a number of consultations with non-governmental organizations and academic experts.
Он также организовал ряд консультаций с неправительственными организациями и научными экспертами.Number of consultations and engagement with civil society and political parties on electoral issue.
Число консультаций и контактов с гражданским обществом и политическими партиями по вопросам выборов.The Subcommittee also noted that a number of consultations would be held prior to that session, to advance progress on outstanding issues.
Подкомитет отметил также, что до этой сессии будет проведен ряд консультаций для достижения прогресса по A number of consultations will also be held in 2003 with stakeholders to discuss this issue.
В 2003 году планируется ряд консультаций с заинтересованными лицами для обсуждения проблемы сексуального домогательства.In 2001, the Council held its lowest number of consultations of the whole since 1992(183) and its highest numberof formal meetings since its inception 192.
В 2001 году Совет провел самое малое число консультаций полного состава с 1992 года( 183 Number of consultations answered by the information service, parliamentary inquiries or numbers of library visitors;
Число консультаций, представленных информационной службой, парламентских запросов или Following the meeting, UNDP held a number of consultations with the Government which addressed the need to prepare a national strategy for the eradication of poverty.
После этого практикума ПРООН провела ряд консультаций с правительством, на которых обсуждалась необходимость подготовки национальной стратегии ликвидации нищеты.Number of consultations involving spousal violence that were received by the Spousal Violence Counseling and Support Centers: 43,225 in 2003--> 62,078 in 2007］.
Количество консультаций по вопросам супружеского насилия, проведенных центрами консультирования и поддержки жертв супружеского насилия: 43 225 в 2003 году--> 62 078 в 2007 году.Overall, Yemen today was carrying out the greatest possible number of consultations with civil society in the context of developing policy and preparing reports for submission to contractual agencies.
В целом сейчас Йемен проводит возможно большее число консультаций с гражданским обществом в рамках разработки своей политики и составления докладов, предназначенных для договорных органов.
