SERVICE MEETINGS на Русском - Русский перевод

• обслуживанию заседаний
• обслуживания заседаний
• обслуживание заседаний
• обслуживанием заседаний

Примеры использования Service meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prepare and service meetings, correspondence, information gathering.
Подготовка и обслуживание совещаний, переписка, сбор информации.

This provision also covers the travel of interpreters to service meetings held away from Vienna.
За счет этих ассигнований будут также покрываться путевые расходы устных переводчиков в связи с обслуживанием заседаний, проводимых вне Вены.

Plan and service meetings and training sessions for the points of contact.
Планировать и обслуживать совещания и учебные курсы для персонала пунктов связи.

The timely redeployment of resources to service meetings convened at very short notice.
Своевременное перераспределение ресурсов для обслуживания заседаний, созванных в крайне сжатые сроки.

The provision also covers the costs of other conference-related staff and personnel to service meetings.
Из этих ассигнований покрываются также расходы на другой персонал конференционного профиля и персонал, необходимый для обслуживания заседаний.

Holding of 93 extension service meetings and 124 field demonstrations.
Проведение 93 встреч службы распространения сельскохозяйственных знаний и 124 полевых демонстраций.

The provision also covers the costs of other conference-related staff and personnel to service meetings.
Эти ассигнования предназначаются также для покрытия расходов на другой обеспечивающий конференционное обслуживание персонал и сотрудников по обслуживанию заседаний.

Service meetings of the group of five independent eminent experts to follow the implementation of the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action;
Обслуживание заседаний группы пяти независимых видных экспертов по контролю за осуществлением положений Дурбанской декларации и Программы действий;

This efficiency gain may translate into a reduction of additional temporary capacity needs and into an enhanced capability to service meetings.
Это повышение эффективности работы может привести к сокращению потребностей в дополнительном временном персонале и расширению возможностей по обслуживанию заседаний.

OIOS recommended a review of the delegation of authority to service meetings with a view to the transfer to UNON of a larger share of responsibility over UN conferences and meetings..
УСВН рекомендовало провести обзор вопросов передачи полномочий на обслуживание заседаний, с тем чтобы возложить на ЮНОН бóльшую долю ответственности за проведение конференций и совещаний Организации Объединенных Наций.

The provision also covers the costs of other conference-related staff, such as courtroom clerks, messengers and other personnel to service meetings.
Ассигнования предназначаются также для покрытия расходов на другой обеспечивающий конференционное обслуживание персонал, например судебных секретарей, посыльных и сотрудников по обслуживанию заседаний.

Clarification was sought as to the use of local and non-local temporary assistance to service meetings, the increased use of contractual translation services, and the meeting services provided for the regional and other groupings of Member States.
Делегации просили представить разъяснение относительно использования для обслуживания заседаний временного персонала, нанимаемого на местной и не на местной основе, более широкого использования услуг по письменному переводу по контрактам и обслуживания заседаний региональных и других групп государств- членов.

Even if the main servers and mirror servers are physically located in the New York area, conference managers at other duty stations and regional commissions can service meetings from their locations.
Хотя сами основные и<< зеркальные>> серверы находятся в районе Нью-Йорка, руководители конференционных служб других отделений и региональных комиссий могут обслуживать заседания из той точки, в которой они находятся.

Specific projects involve the introduction of modern computing and telecommunications technologies to access and disseminate information, produce documents and service meetings, as well as to improve the administrative support required to ensure an efficient discharge of the substantive functions of the secretariat.
Отдельные проекты связаны с внедрением современной компьютерной технологии и технологии электросвязи для получения и распространения информации, подготовки документов и обслуживания заседаний, а также для улучшения административной поддержки, требующейся для обеспечения эффективного осуществления основных функций секретариата.

The Department for General Assembly and Conference Management has already conducted extensive training sessions, involving nearly 400 staff members, mainly from Headquarters and Geneva, and also a team of interpreters from Nairobi, to prepare staff to service meetings held on the PaperSmart model.
Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению уже провел обширную программу переподготовки, которую прошли около 400 сотрудников, в основном из Центральных учреждений и Женевы, а также группа устных переводчиков из Найроби, чтобы персонал был готов к обслуживанию заседаний, проводимых на основе оптимизации бумажного документооборота.

The new unit will provide overall coordination of the technical cooperation activities, as well as monitoring and evaluation. Moreover, it will service meetings, report to the Commission and its Executive Committee, and ensure an interface between the Executive Committee and the bureaux of the sectoral committees.
Новая структура будет обеспечивать общую координацию мероприятий по техническому сотрудничеству, а также мониторингу и оценке; кроме того, она будет заниматься обслуживанием заседаний, подготовкой докладов Комиссии и Исполнительному комитету, а также обеспечивать взаимосвязь между Исполнительным комитетом и бюро секторальных комитетов.

DGACM has already conducted extensive training sessions, involving a total of 180 staff members, including a team of interpreters from Nairobi, to prepare staff to service meetings held on the paper-smart model.
ДГАКУ уже провел интенсивные учебные курсы с участием в общей сложности 180 сотрудников, в том числе группы устных переводчиков из Найроби, для подготовки сотрудников к обслуживанию заседаний, проводимых по безбумажной модели.

The new unit will provide overall coordination of the technical cooperation activities, including monitoring and evaluating the activities, and will service meetings, report to the Commission and its Executive Committee and ensure an interface between the Executive Committee and the bureaux of the sectoral committees.
Новая структура будет осуществлять общую координацию деятельности в области технического сотрудничества, в том числе мониторинг и проведение оценки, обеспечивать обслуживание заседаний, предоставлять Комиссии и ее Исполнительному комитету доклады и обеспечивать взаимодействие между Исполнительным комитетом и бюро секторальных комитетов.

The resources requested also provide for the salaries and common staff costs of the secretariat of the Advisory Committee as well as other support costs, including the travel and subsistence of substantive staff to service meetings of the Advisory Committee away from Headquarters.
Испрашиваемые ресурсы также предназначены для выплаты окладов и покрытия общих расходов по персоналу секретариата Консультативного комитета, а также других вспомогательных расходов, включая путевые расходы и суточные основного персонала в связи с обслуживанием заседаний Консультативного комитета, проводимых вне Центральных учреждений.

The estimated requirements of $379,300 relate to travel of staff to service meetings under Conference and library services($254,100) and official travels in connection with activities related to public information($25,400); Management of technical cooperation($42,100); Administration and common services $57,700.
Сметные потребности в размере 379 300 долл. США связаны с поездками сотрудников для обслуживания заседаний по статьям« Конференционное и библиотечное обслуживание»( 254 100 долл. США) и официальными поездками в связи с мероприятиями, касающимися общественной информации( 25 400 долл. США); и« Управление деятельностью по техническому сотрудничеству»( 42 100 долл. США);« Административное и общее обслуживание» 57 700 долл. США.

Financial information should also include the costs for the regular budget that could result from the possible need to assign Nairobi-based interpreters to service meetings held elsewhere in order to ensure their full utilization.
Финансовые показатели должны включать также расходы по регулярному бюджету, которые могут возникнуть ввиду вероятной необходимости направления базирующихся в Найроби устных переводчиков для обслуживания заседаний, проводимых в других местах, в целях обеспечения их полного использования.

An estimated provision of $500,400 would be required for( a) travel of staff from Addis Ababa to attend and service meetings at the subregional development centres, as well as staff from the centres to attend the relevant meetings at ECA headquarters( $144,700); and( b) for travel of staff to collect data for the preparation of reports and publications; to provide advisory services and technical assistance; as well as for coordination and liaison with other agencies and organizations within and outside the subregions $355,700.
Сметные ассигнования в размере 500 400 долл. США потребуются для a поездок сотрудников из Аддис-Абебы для участия и обслуживания совещаний субрегиональных центров развития, а также поездок сотрудников из центров для участия в соответствующих совещаниях штаб-квартиры ЭКА( 144 700 долл. США); и b для поездок сотрудников с целью сбора данных для подготовки докладов и публикаций; для оказания консультативных услуг и технической помощи; а также для координации и поддержания связей с другими учреждениями и организациями в рамках субрегионов и за их пределами 355 700 долл. США.

Servicing meetings of the COP and its subsidiary bodies;
Обслуживание заседаний КС и ее вспомогательных органов;

Servicing meetings.
Обслуживание заседаний.

Assignment of responsibility for servicing meetings away from established headquarters;
Распределение обязанностей по обслуживанию заседаний вне постоянных штаб-квартир;

Substantive servicing meetings.
Основное обслуживание совещаний.

Requirements for servicing meetings within net costs sect. 2.
Расходы на обслуживание заседаний в сумме чистых расходов раздел 2.

Workload-sharing for servicing meetings.
Перераспределение объема работы по обслуживанию заседаний.

Servicing meetings of the Intergovernmental Negotiating Committee(INC) and its Bureau;
Обслуживания совещаний Межправительственного комитета по ведению переговоров( МКП) и его Президиума;

The expenses of holding and servicing meetings of the Conference of the Parties; and.
Расходы по организации и обслуживанию совещаний Конференции Сторон;